See ܕܘܠܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ",
"roman": "dawlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠ",
"roman": "dwal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܝܼ",
"roman": "dawlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܢ",
"roman": "dawlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠ",
"roman": "dwal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼܟ݂",
"roman": "dawlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "dawlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܐ",
"roman": "dawlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܹܗ",
"roman": "dawlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܗ̇",
"roman": "dawlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠܗܘܿܢ",
"roman": "dwalhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "dawlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܝܼ̈",
"roman": "dawlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܢ̈",
"roman": "dawlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܝ̈",
"roman": "dawlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dawlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dawlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ",
"roman": "dawlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dawlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dawlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dawlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m (plural ܕܲܘ̈ܠܹܐ (dawlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܠ",
"ircstr": "ܕܘܲܠ",
"sg-3cp": "ܕܘܲܠ",
"sirs": "ܕܲܘ̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܘܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܘܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܲܘܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܲܘܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܘܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܘܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܘܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܲܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܘܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܘܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܲܠ",
"sg.cstr.": "ܕܘܲܠ",
"sg.emph.": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 16 31 9 9 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 31 10 8 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 35 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bucket, pail (especially traditional, non metallic, with 2 handles)"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-aii-noun-vbCQox5J",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܝܼܛܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܠܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 31 9 9 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 31 10 8 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 35 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "aii:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tawrā",
"word": "ܬܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀāmē",
"word": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dawlā",
"word": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-aii-name-W5rBYkfJ",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dawlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dawlē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dawlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dawlē",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-noun-fxLinubx",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Astrology",
"orig": "syc:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations",
"orig": "syc:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 31 9 9 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 31 10 8 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 35 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 1 5 1",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "syc:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 10 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 38 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sewing",
"orig": "syc:Sewing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-name-W5rBYkfJ",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "dullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dullē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dullē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dullā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dullē",
"tr": "dullā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 38 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sewing",
"orig": "syc:Sewing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thread"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-noun-OSANHoqN",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 38 32",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Sewing",
"orig": "syc:Sewing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hank, woof"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-noun-1sFg-qTX",
"links": [
[
"hank",
"hank"
],
[
"woof",
"woof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dullɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dulle]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Containers",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ",
"roman": "dawlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠ",
"roman": "dwal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܝܼ",
"roman": "dawlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܢ",
"roman": "dawlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠ",
"roman": "dwal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼܟ݂",
"roman": "dawlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "dawlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܐ",
"roman": "dawlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܹܗ",
"roman": "dawlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܗ̇",
"roman": "dawlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠܗܘܿܢ",
"roman": "dwalhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "dawlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܝܼ̈",
"roman": "dawlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܢ̈",
"roman": "dawlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܝ̈",
"roman": "dawlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dawlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dawlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ",
"roman": "dawlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dawlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dawlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dawlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m (plural ܕܲܘ̈ܠܹܐ (dawlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܠ",
"ircstr": "ܕܘܲܠ",
"sg-3cp": "ܕܘܲܠ",
"sirs": "ܕܲܘ̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܘܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܘܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܘܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܘܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܲܘܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܲܘܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܘ̈ܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܘܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܘܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܘܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܘܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܘܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܲܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܘܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܘܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܲܠ",
"sg.cstr.": "ܕܘܲܠ",
"sg.emph.": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket, pail (especially traditional, non metallic, with 2 handles)"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܝܼܛܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Containers",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tawrā",
"word": "ܬܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀāmē",
"word": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dawlā",
"word": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܠܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܲܘܠܵܐ • (dawlā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astrology",
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܐ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dawlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dawlē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dawlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dawlē",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܐ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Astrology",
"syc:Constellations"
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "dullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dullē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dullē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dullā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dullē",
"tr": "dullā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"glosses": [
"hank, woof"
],
"links": [
[
"hank",
"hank"
],
[
"woof",
"woof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dullɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dulle]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܘܠܐ meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.