See ܕܘܠܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܕܘܠܐ meaning in All languages combined (24.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāwlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ",
"roman": "dāwlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dāwlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dwal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dāwlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܘܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܵܘܠܵܐ • (dāwlā) m (plural ܕܵܘܠܹ̈ܐ (dāwlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܵܘܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܵܘܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܵܘܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܵܘܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܵܘܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܵܘܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܵܘܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܵܘܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܵܘܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܵܘܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܵܘܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܲܠ",
"sg.emph.": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 32 6 1 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 32 6 5 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bucket, pail (especially traditional, non metallic, with 2 handles)"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-aii-noun-vbCQox5J",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܝܼܛܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāwlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܘܠܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܵܘܠܵܐ • (dāwlā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 13 32 6 1 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 32 6 5 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "aii:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Nature",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tāwrā",
"word": "ܬܵܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀōmē",
"word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dāwlā",
"word": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-aii-name-W5rBYkfJ",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܠ-ܐ",
"tr": "d-l-ʾ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو",
"tr": "dalw"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դոյլ"
},
"expansion": "դոյլ (doyl)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ) related to drawing water. Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dawlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dawlē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dawlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dawlē",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 41 3 14",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-noun-fxLinubx",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܠ-ܐ",
"tr": "d-l-ʾ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو",
"tr": "dalw"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դոյլ"
},
"expansion": "դոյլ (doyl)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ) related to drawing water. Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astrology",
"orig": "syc:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations",
"orig": "syc:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 13 32 6 1 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 16 32 6 5 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 1 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "syc:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Nature",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 41 3 14",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 13 5 22",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Sewing",
"orig": "syc:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-name-W5rBYkfJ",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܠ-ܠ",
"tr": "d-l-l"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܠ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l) related to spinning.",
"forms": [
{
"form": "dullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dullē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dullē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dullā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dullē",
"tr": "dullā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thread"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-noun-OSANHoqN",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 41 3 14",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hank, woof"
],
"id": "en-ܕܘܠܐ-syc-noun-1sFg-qTX",
"links": [
[
"hank",
"hank"
],
[
"woof",
"woof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dullɑ]"
},
{
"ipa": "[dulle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Containers",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāwlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ",
"roman": "dāwlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dāwlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܲܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dwal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dāwlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܘܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܵܘܠܵܐ • (dāwlā) m (plural ܕܵܘܠܹ̈ܐ (dāwlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܵܘܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܵܘܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܵܘܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܵܘܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܵܘܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܵܘܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܵܘܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܵܘܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܵܘܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܵܘܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܵܘܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܵܘܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܵܘܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܵܘܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܲܠ",
"sg.emph.": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket, pail (especially traditional, non metallic, with 2 handles)"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܝܼܛܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Containers",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tāwrā",
"word": "ܬܵܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀōmē",
"word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dāwlā",
"word": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܕܘܠܐ"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּוְלָא",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "Aramaic דַּוְלָא (dawlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "d'lí"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (d'lí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դույլ"
},
"expansion": "Armenian դույլ (duyl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּוְלָא (dawlā), from Proto-Semitic by metathesis; compare Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (d'lí) and Armenian դույլ (duyl).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܘܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāwlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܘܠܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܕܵܘܠܵܐ • (dāwlā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astrology",
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.lɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[doːlɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܠ-ܐ",
"tr": "d-l-ʾ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو",
"tr": "dalw"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դոյլ"
},
"expansion": "դոյլ (doyl)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ) related to drawing water. Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dawlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dawlē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dawlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dawlē",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m (plural ܕܘܠܐ (dawlē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket, pail"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"pail",
"pail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܠ-ܐ",
"tr": "d-l-ʾ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "דול",
"t": "bucket",
"tr": "daul"
},
"expansion": "Aramaic דול (daul, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁕𒇻",
"t": "bucket",
"ts": "dalū, dūlu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَلْو",
"tr": "dalw"
},
"expansion": "Arabic دَلْو (dalw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דְּלִי",
"tr": "dəlî"
},
"expansion": "Hebrew דְּלִי (dəlî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դոյլ"
},
"expansion": "դոյլ (doyl)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܠ-ܐ (d-l-ʾ) related to drawing water. Compare Aramaic דול (daul, “bucket”), Akkadian 𒁕𒇻 (/dalū, dūlu/, “bucket”), Arabic دَلْو (dalw), Hebrew דְּלִי (dəlî), as well as the Old Armenian loanword դոյլ (doyl).",
"forms": [
{
"form": "dawlā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "dawlā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dawlā) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Astrology",
"syc:Constellations"
],
"glosses": [
"Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquarius",
"Aquarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Aquarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dawlɑ]"
},
{
"ipa": "[dawle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Constellations in the zodiac",
"syc:Containers",
"syc:Sewing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕ-ܠ-ܠ",
"tr": "d-l-l"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܠ",
"3": "ܠ"
},
"expansion": "ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܠ-ܠ (d-l-l) related to spinning.",
"forms": [
{
"form": "dullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"roman": "dullē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "dullē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dullā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܠܐ",
"pltr": "dullē",
"tr": "dullā"
},
"expansion": "ܕܘܠܐ • (dullā) m (plural ܕܘܠܐ (dullē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܠ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
},
{
"glosses": [
"hank, woof"
],
"links": [
[
"hank",
"hank"
],
[
"woof",
"woof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dullɑ]"
},
{
"ipa": "[dulle]"
}
],
"word": "ܕܘܠܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.