See ܓܢܣܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܓܢܣܐ meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bar ginsā",
"word": "ܒܲܪ ܓܸܢܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "glīz ginsā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܓܸܢܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gannis",
"word": "ܓܲܢܸܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ginsāyā",
"word": "ܓܸܢܣܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ginsānāyā",
"word": "ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גֵּנְסָא",
"tr": "gensā"
},
"expansion": "Aramaic גֵּנְסָא (gensā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "γένος"
},
"expansion": "Ancient Greek γένος (génos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِنْس"
},
"expansion": "Arabic جِنْس (jins)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גֵּנְסָא (gensā), from Ancient Greek γένος (génos); compare also borrowed into Arabic جِنْس (jins).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܢܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"roman": "ginsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ginsānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ginsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܢܸܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gnis",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ginsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ginsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ginsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܢܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܢܣܵܐ • (ginsā) m sg (plural ܓܸܢܣܹ̈ܐ (ginsē) or ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (ginsānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܢܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܸܢܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܸܢܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܢܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܢܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܸܢܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܢܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܢܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܢܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܢܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܢܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܢܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܢܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܢܸܣ",
"sg.emph.": "ܓܸܢܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genus, kind, type, sort"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-aii-noun-Wc4MUxZq",
"links": [
[
"genus",
"genus"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܕܫܵܐ"
},
{
"word": "ܙܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܨܠܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"gender, sex"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-aii-noun-Vpuibx3o",
"links": [
[
"gender",
"gender"
],
[
"sex",
"sex"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 7 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 45 12 8 1 1 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 38 15 9 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 41 12 9 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gender"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-aii-noun-3p~q6otm",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪn.sɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪn.sɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܢܣܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِنْس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جِنْس (jins)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جِنْس (jins)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "γένος"
},
"expansion": "Ancient Greek γένος (génos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γένος (génos).",
"forms": [
{
"form": "gensā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܐ",
"roman": "gensānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܐ",
"roman": "gensē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܢܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܢܣܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܢܣܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gensānē",
"f2tr": "gensē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gensā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܢܣܐ • (gensā) m (plural ܓܢܣܢܐ (gensānē) or ܓܢܣܐ (gensē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܢܣܢܐ",
"3": "ܓܢܣܐ",
"pltr": "gensānē",
"pltr2": "gensē",
"tr": "gensā"
},
"expansion": "ܓܢܣܐ • (gensā) m (plural ܓܢܣܢܐ (gensānē) or ܓܢܣܐ (gensē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܢܣܢܝܢ ,ܓܢܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܢܣܢܝ ,ܓܢܣܝ",
"pl.2fp": "ܓܢܣܢܝܟܝܢ ,ܓܢܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܢܣܢܝܟܝ ,ܓܢܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܢܣܢܝܟܘܢ ,ܓܢܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܢܣܢܝܟ ,ܓܢܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܢܣܢܝܗܝܢ ,ܓܢܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܢܣܢܝܗ ,ܓܢܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܢܣܢܝܗܘܢ ,ܓܢܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܢܣܢܘܗܝ ,ܓܢܣܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܢܣܢܝܢ ,ܓܢܣܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܢܣܢܝ ,ܓܢܣܝ",
"pl.emph.": "ܓܢܣܢܐ ,ܓܢܣܐ",
"sg.1cp": "ܓܢܣܢ",
"sg.1cs": "ܓܢܣܝ",
"sg.2fp": "ܓܢܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܢܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܢܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܢܣܟ",
"sg.3fp": "ܓܢܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܢܣܗ",
"sg.3mp": "ܓܢܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܢܣܗ",
"sg.abs.": "ܓܢܣ",
"sg.cstr.": "ܓܢܣ",
"sg.emph.": "ܓܢܣܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genus, kind, type, sort"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-syc-noun-Wc4MUxZq",
"links": [
[
"genus",
"genus"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
]
]
},
{
"glosses": [
"family, familial relation"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-syc-noun-pS2w4Vg~",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"familial",
"familial"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"glosses": [
"race, nation"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-syc-noun-Va6iKxF6",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"nation",
"nation"
]
]
},
{
"glosses": [
"gender, sex"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-syc-noun-Vpuibx3o",
"links": [
[
"gender",
"gender"
],
[
"sex",
"sex"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Grammar",
"orig": "syc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gender"
],
"id": "en-ܓܢܣܐ-syc-noun-3p~q6otm",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɛnsɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡɛnse]"
},
{
"ipa": "[ɡɛnsɑne]"
}
],
"word": "ܓܢܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bar ginsā",
"word": "ܒܲܪ ܓܸܢܣܵܐ"
},
{
"roman": "glīz ginsā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܓܸܢܣܵܐ"
},
{
"roman": "gannis",
"word": "ܓܲܢܸܣ"
},
{
"roman": "ginsāyā",
"word": "ܓܸܢܣܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ginsānāyā",
"word": "ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "גֵּנְסָא",
"tr": "gensā"
},
"expansion": "Aramaic גֵּנְסָא (gensā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "γένος"
},
"expansion": "Ancient Greek γένος (génos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِنْس"
},
"expansion": "Arabic جِنْس (jins)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic גֵּנְסָא (gensā), from Ancient Greek γένος (génos); compare also borrowed into Arabic جِنْس (jins).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܢܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"roman": "ginsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ginsānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ginsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܢܸܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gnis",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ginsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ginsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ginsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ginsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܢܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܢܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"pl2": "ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܢܣܵܐ • (ginsā) m sg (plural ܓܸܢܣܹ̈ܐ (ginsē) or ܓܸܢܣܵܢܹ̈ܐ (ginsānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܢܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܸܢܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܸܢܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܢܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܢܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܢܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܸܢܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܸܢܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܢܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܢܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܢܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܢܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܢܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܢܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܢܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܢܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܢܸܣ",
"sg.emph.": "ܓܸܢܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genus, kind, type, sort"
],
"links": [
[
"genus",
"genus"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܕܫܵܐ"
},
{
"word": "ܙܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܸܨܠܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"gender, sex"
],
"links": [
[
"gender",
"gender"
],
[
"sex",
"sex"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"gender"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪn.sɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪn.sɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܢܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِنْس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جِنْس (jins)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جِنْس (jins)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "γένος"
},
"expansion": "Ancient Greek γένος (génos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek γένος (génos).",
"forms": [
{
"form": "gensā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܐ",
"roman": "gensānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܐ",
"roman": "gensē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܢܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܢܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܢܣܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܢܣܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gensānē",
"f2tr": "gensē",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gensā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܢܣܐ • (gensā) m (plural ܓܢܣܢܐ (gensānē) or ܓܢܣܐ (gensē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܢܣܢܐ",
"3": "ܓܢܣܐ",
"pltr": "gensānē",
"pltr2": "gensē",
"tr": "gensā"
},
"expansion": "ܓܢܣܐ • (gensā) m (plural ܓܢܣܢܐ (gensānē) or ܓܢܣܐ (gensē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܢܣܢܝܢ ,ܓܢܣܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܢܣܢܝ ,ܓܢܣܝ",
"pl.2fp": "ܓܢܣܢܝܟܝܢ ,ܓܢܣܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܢܣܢܝܟܝ ,ܓܢܣܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܢܣܢܝܟܘܢ ,ܓܢܣܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܢܣܢܝܟ ,ܓܢܣܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܢܣܢܝܗܝܢ ,ܓܢܣܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܢܣܢܝܗ ,ܓܢܣܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܢܣܢܝܗܘܢ ,ܓܢܣܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܢܣܢܘܗܝ ,ܓܢܣܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܢܣܢܝܢ ,ܓܢܣܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܢܣܢܝ ,ܓܢܣܝ",
"pl.emph.": "ܓܢܣܢܐ ,ܓܢܣܐ",
"sg.1cp": "ܓܢܣܢ",
"sg.1cs": "ܓܢܣܝ",
"sg.2fp": "ܓܢܣܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܢܣܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܢܣܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܢܣܟ",
"sg.3fp": "ܓܢܣܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܢܣܗ",
"sg.3mp": "ܓܢܣܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܢܣܗ",
"sg.abs.": "ܓܢܣ",
"sg.cstr.": "ܓܢܣ",
"sg.emph.": "ܓܢܣܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genus, kind, type, sort"
],
"links": [
[
"genus",
"genus"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"sort",
"sort"
]
]
},
{
"glosses": [
"family, familial relation"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"familial",
"familial"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"glosses": [
"race, nation"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"nation",
"nation"
]
]
},
{
"glosses": [
"gender, sex"
],
"links": [
[
"gender",
"gender"
],
[
"sex",
"sex"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Grammar"
],
"glosses": [
"gender"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɛnsɑ]"
},
{
"ipa": "[ɡɛnse]"
},
{
"ipa": "[ɡɛnsɑne]"
}
],
"word": "ܓܢܣܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.