See ܓܠܝܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܓܠܝܢܐ meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܵܠܹܐ",
"t": "to reveal"
},
"expansion": "ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Αποκάλυψις",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gilyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gilyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gilyānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gilyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gilyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ • (gilyānā) m (plural ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ (gilyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܸܠܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܠܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܠܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܸܠܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܠܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܠܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܠܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܠܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܠܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܸܠܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"revelation"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-noun-tKM3LAPo",
"links": [
[
"revelation",
"revelation"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance, apparition, manifestation"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-noun-tu~F0I1U",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪljaːnaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪljɑːnɑ]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܠܝܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nickname",
"roman": "gilō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܓܸܠܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܵܠܹܐ",
"t": "to reveal"
},
"expansion": "ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Αποκάλυψις",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilyānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ • (gilyānā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Apocalypse"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-name-o1dZsxnu",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Apocalypse",
"Apocalypse"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) the Apocalypse"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 29 4 23 21 3 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 39 3 17 17 3 3 0 1 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 41 3 16 16 3 4 0 1 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants - things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John,",
"ref": "Revelation 1:1",
"roman": "gilyānā d-īšōˁ mšīḥā, awa d-qām yāḇēl lēh allāhā l-madūˁē l-ˁaḇdūh mindīyānē d-wālē d-hāwī baˁḡal, w-mūdiˁ lēh āhā kad šadūrēh mallaˀḵēh l-kis ˁaḇdēh yōḥannān,",
"text": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ، ܗ̇ܘ ܕܩܵܡ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܠܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܒܲܥܓ݂ܲܠ، ܘܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ ܐܵܗܵܐ ܟܲܕ ܫܲܕܘܼܪܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹܗ ܠܟܸܣ ܥܲܒ݂ܕܹܗ ܝܘܿܚܲܢܵܢ،",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Revelation (final book of the New Testament of the Bible)"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-name-GFnqgZXG",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Revelation",
"Revelation"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Revelation (final book of the New Testament of the Bible)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the feast of the Transfiguration"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-name-7DZtgH3X",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Transfiguration",
"Transfiguration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the feast of the Transfiguration"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪljaːnaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪljɑːnɑ]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܠܝܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܠ-ܐ",
"tr": "ɡ-l-ʾ"
},
"expansion": "ܓ-ܠ-ܐ (ɡ-l-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܓ-ܠ-ܐ (ɡ-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܠ-ܐ (ɡ-l-ʾ) related to revealing.",
"forms": [
{
"form": "ܓܠܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܠܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܠܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܠܝܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܠܝܢܐ"
},
"expansion": "ܓܠܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܠܝܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܠܝܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"revelation"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-syc-noun-tKM3LAPo",
"links": [
[
"revelation",
"revelation"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance, apparition, manifestation"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-syc-noun-tu~F0I1U",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 88",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Bible",
"orig": "syc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Apocalypse"
],
"id": "en-ܓܠܝܢܐ-syc-noun-lS9oZvza",
"links": [
[
"Apocalypse",
"Apocalypse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɛljɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ɡɛljɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܓܠܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܵܠܹܐ",
"t": "to reveal"
},
"expansion": "ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Αποκάλυψις",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "gilyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "gilyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "gilyānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "gilyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gilyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "gilyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gilyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ • (gilyānā) m (plural ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ (gilyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܸܠܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܠܝܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܠܝܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܠܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܓܸܠܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܸܠܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܠܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܠܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܠܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܠܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܠܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܠܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܠܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܠܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܓܸܠܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"revelation"
],
"links": [
[
"revelation",
"revelation"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance, apparition, manifestation"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪljaːnaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪljɑːnɑ]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܠܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Bible"
],
"derived": [
{
"english": "nickname",
"roman": "gilō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܓܸܠܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܵܠܹܐ",
"t": "to reveal"
},
"expansion": "ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Αποκάλυψις",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܓܵܠܹܐ (gālē, “to reveal”); the usage as a proper noun is derived from Classical Syriac, itself a calque of Ancient Greek Αποκάλυψις (Apokálupsis).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gilyānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ • (gilyānā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Bible"
],
"glosses": [
"the Apocalypse"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Apocalypse",
"Apocalypse"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) the Apocalypse"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants - things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John,",
"ref": "Revelation 1:1",
"roman": "gilyānā d-īšōˁ mšīḥā, awa d-qām yāḇēl lēh allāhā l-madūˁē l-ˁaḇdūh mindīyānē d-wālē d-hāwī baˁḡal, w-mūdiˁ lēh āhā kad šadūrēh mallaˀḵēh l-kis ˁaḇdēh yōḥannān,",
"text": "ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ، ܗ̇ܘ ܕܩܵܡ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܡܲܕܘܼܥܹܐ ܠܥܲܒ݂ܕܘܼ̈ܗܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܒܲܥܓ݂ܲܠ، ܘܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ ܐܵܗܵܐ ܟܲܕ ܫܲܕܘܼܪܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹܗ ܠܟܸܣ ܥܲܒ݂ܕܹܗ ܝܘܿܚܲܢܵܢ،",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Revelation (final book of the New Testament of the Bible)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Revelation",
"Revelation"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Revelation (final book of the New Testament of the Bible)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"aii:Christianity"
],
"glosses": [
"the feast of the Transfiguration"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Transfiguration",
"Transfiguration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the feast of the Transfiguration"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪljaːnaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪljɑːnɑ]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܓܠܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ-ܠ-ܐ",
"tr": "ɡ-l-ʾ"
},
"expansion": "ܓ-ܠ-ܐ (ɡ-l-ʾ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ܓ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܓ-ܠ-ܐ (ɡ-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܓ-ܠ-ܐ (ɡ-l-ʾ) related to revealing.",
"forms": [
{
"form": "ܓܠܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܠܝܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܠܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܠܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܠܝܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܠܝܢܐ"
},
"expansion": "ܓܠܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܓܠܝܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܠܝܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"revelation"
],
"links": [
[
"revelation",
"revelation"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance, apparition, manifestation"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"apparition",
"apparition"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"Apocalypse"
],
"links": [
[
"Apocalypse",
"Apocalypse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɛljɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ɡɛljɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܓܠܝܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.