See ܒܝܢܐ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܒܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baynā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܝܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܒܲܝܢܵܐ • (baynā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܝ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance, apparition"
],
"id": "en-ܒܝܢܐ-aii-noun-gbf72cF4",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"apparition",
"apparition"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give us a visit! (literally, “Hit us an appearance!”)",
"roman": "mḥaw lan ḥa baynā",
"text": "ܡܚܲܘ ܠܲܢ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"visit"
],
"id": "en-ܒܝܢܐ-aii-noun-8OaKwm3y",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baynaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[beːna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܒܝܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "bīnum",
"4": "𒁉𒉡𒌝",
"tr": "BI.NU.UM",
"ts": "bīnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒉡𒌝 (BI.NU.UM /bīnum/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒁉𒉡𒌝 (BI.NU.UM /bīnum/).",
"forms": [
{
"form": "bīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܐ",
"roman": "bīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "bīnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bīnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܢܐ • (bīnā) m (plural ܒܝܢܐ (bīnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܝܢܐ",
"pltr": "bīnē",
"tr": "bīnā"
},
"expansion": "ܒܝܢܐ • (bīnā) m (plural ܒܝܢܐ (bīnē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Caryophyllales order plants",
"orig": "syc:Caryophyllales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tamarisk"
],
"id": "en-ܒܝܢܐ-syc-noun-Uc5mKGVW",
"links": [
[
"tamarisk",
"tamarisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) tamarisk"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܪܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[binɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bine]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܝ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ܒܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baynā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܝܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܒܲܝܢܵܐ • (baynā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appearance, apparition"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"apparition",
"apparition"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give us a visit! (literally, “Hit us an appearance!”)",
"roman": "mḥaw lan ḥa baynā",
"text": "ܡܚܲܘ ܠܲܢ ܚܲܕ݇ ܒܲܝܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baynaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[beːna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܒܝܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "bīnum",
"4": "𒁉𒉡𒌝",
"tr": "BI.NU.UM",
"ts": "bīnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒉡𒌝 (BI.NU.UM /bīnum/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒁉𒉡𒌝 (BI.NU.UM /bīnum/).",
"forms": [
{
"form": "bīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܐ",
"roman": "bīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "bīnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bīnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܢܐ • (bīnā) m (plural ܒܝܢܐ (bīnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܝܢܐ",
"pltr": "bīnē",
"tr": "bīnā"
},
"expansion": "ܒܝܢܐ • (bīnā) m (plural ܒܝܢܐ (bīnē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac dialectal terms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Caryophyllales order plants"
],
"glosses": [
"tamarisk"
],
"links": [
[
"tamarisk",
"tamarisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) tamarisk"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܪܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[binɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bine]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܝܢܐ meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܒܝܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܒܝܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.