See ܐܘܢܓܠܝܘܢ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"t": "good news, gospel"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iwwangilīyōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ēwangalīyōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
"roman": "iwwangilīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "iwwangilīyōnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
"2": "m",
"head2": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
"pl": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
"pl2": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ or ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ • (iwwangilīyōn or ēwangalīyōn) m (plural ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ (iwwangilīyē) or ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ (iwwangilīyōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 33 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 33 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Gospel"
],
"id": "en-ܐܘܢܓܠܝܘܢ-aii-noun-CRuiJ0Rt",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Gospel",
"Gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the Gospel"
],
"related": [
{
"roman": "iwwangillāyā",
"word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "iwwangilīsṭā",
"word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܣܛܵܐ"
},
{
"english": "the Torah",
"roman": "ōrāytā",
"word": "ܐܘܿܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "the Old Testament",
"roman": "dīyāṯēqē ˁatīqtā",
"sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
"word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ"
},
{
"english": "the New Testament",
"roman": "dīyāṯēqē ḥdattā",
"sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
"word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܒ݂ܲܪܬܵܐ"
},
{
"roman": "hingālīyōn",
"word": "ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪw.wanɡɪlˈliːjoːn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[hɪnɡaːliːjoːn]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɛw.wanːɡɛlˈli.jon]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[ʔiv.vanːd͡ʒalˈli.jun]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parthian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗",
"sclb": "1",
"ts": "ewangelyōn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sogdian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sogdian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Christian: ܐܘܢܓܠܝܘܢ (/ewangelyōn/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗",
"sclb": "1",
"ts": "ewangelyōn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انگلیون",
"bor": "1",
"ts": "angelyun"
},
"expansion": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنْجِيل"
},
"expansion": "Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انجیل",
"bor": "1",
"ts": "enjel"
},
"expansion": "→ Persian: انجیل (/enjel/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انجیل (/enjel/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܐܶܢܔܺܝܠܰܐ",
"bor": "1",
"tr": "ʾenjīla"
},
"expansion": "→ Western Neo-Aramaic: ܐܶܢܔܺܝܠܰܐ (ʾenjīla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Neo-Aramaic: ܐܶܢܔܺܝܠܰܐ (ʾenjīla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
"3": "ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ"
},
"expansion": "Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ (iwwangilīyōn), ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ (hingālīyōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ (iwwangilīyōn), ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ (hingālīyōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܓܰܠܝܽܘܢ",
"tr": "mgalyūn"
},
"expansion": "Turoyo: ܡܓܰܠܝܽܘܢ (mgalyūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turoyo: ܡܓܰܠܝܽܘܢ (mgalyūn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܓܠܝܢ"
},
"expansion": "Turoyo: ܡܓܠܝܢ (mglin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turoyo: ܡܓܠܝܢ (mglin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
"forms": [
{
"form": "ʾewwangellīōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾewwangallīōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܢܓܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܐܘܢܓܠܝܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ • (ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn) m (plural ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ or ܐܘܢܓܠܝܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ",
"3": "ܐܘܢܓܠܝܐ",
"tr": "ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn"
},
"expansion": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ • (ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn) m (plural ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ or ܐܘܢܓܠܝܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "evangelist",
"word": "ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ"
}
],
"glosses": [
"gospel"
],
"id": "en-ܐܘܢܓܠܝܘܢ-syc-noun-YYFOx4xd",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "səḇarəṯā",
"word": "ܣܒܪܬܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛw.wan.ɡɛlˈli.jon]"
},
{
"ipa": "[ʔɛw.wan.ɡalˈli.jon]"
}
],
"word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ.",
"forms": [
{
"form": "ewanɡelyōn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "noun",
"tr": "ewanɡelyōn"
},
"expansion": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ewanɡelyōn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sogdian",
"lang_code": "sog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Sogdian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gospel"
],
"id": "en-ܐܘܢܓܠܝܘܢ-sog-noun-YYFOx4xd",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
]
},
{
"glosses": [
"evangelion"
],
"id": "en-ܐܘܢܓܠܝܘܢ-sog-noun-wco7fa2w",
"links": [
[
"evangelion",
"evangelion"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾwnglywn",
"word": "𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗"
}
],
"word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον",
"t": "good news, gospel"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iwwangilīyōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ēwangalīyōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
"roman": "iwwangilīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "iwwangilīyōnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
"2": "m",
"head2": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
"pl": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
"pl2": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ or ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ • (iwwangilīyōn or ēwangalīyōn) m (plural ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ (iwwangilīyē) or ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ (iwwangilīyōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "iwwangillāyā",
"word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "iwwangilīsṭā",
"word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܣܛܵܐ"
},
{
"english": "the Old Testament",
"roman": "dīyāṯēqē ˁatīqtā",
"sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
"word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ"
},
{
"english": "the New Testament",
"roman": "dīyāṯēqē ḥdattā",
"sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
"word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ"
},
{
"english": "the Torah",
"roman": "ōrāytā",
"word": "ܐܘܿܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic indeclinable nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Christianity"
],
"glosses": [
"the Gospel"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Gospel",
"Gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the Gospel"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܒ݂ܲܪܬܵܐ"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪw.wanɡɪlˈliːjoːn]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[hɪnɡaːliːjoːn]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ʔɛw.wanːɡɛlˈli.jon]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[ʔiv.vanːd͡ʒalˈli.jun]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hingālīyōn",
"word": "ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ"
}
],
"word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "evangelist",
"word": "ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parthian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗",
"sclb": "1",
"ts": "ewangelyōn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sogdian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sogdian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Christian: ܐܘܢܓܠܝܘܢ (/ewangelyōn/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗",
"sclb": "1",
"ts": "ewangelyōn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗 (ʾwnglywn /ewangelyōn/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انگلیون",
"bor": "1",
"ts": "angelyun"
},
"expansion": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنْجِيل"
},
"expansion": "Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انجیل",
"bor": "1",
"ts": "enjel"
},
"expansion": "→ Persian: انجیل (/enjel/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انجیل (/enjel/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܐܶܢܔܺܝܠܰܐ",
"bor": "1",
"tr": "ʾenjīla"
},
"expansion": "→ Western Neo-Aramaic: ܐܶܢܔܺܝܠܰܐ (ʾenjīla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Neo-Aramaic: ܐܶܢܔܺܝܠܰܐ (ʾenjīla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
"3": "ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ"
},
"expansion": "Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ (iwwangilīyōn), ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ (hingālīyōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ (iwwangilīyōn), ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ (hingālīyōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܓܰܠܝܽܘܢ",
"tr": "mgalyūn"
},
"expansion": "Turoyo: ܡܓܰܠܝܽܘܢ (mgalyūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turoyo: ܡܓܰܠܝܽܘܢ (mgalyūn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܓܠܝܢ"
},
"expansion": "Turoyo: ܡܓܠܝܢ (mglin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turoyo: ܡܓܠܝܢ (mglin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγέλιον"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).",
"forms": [
{
"form": "ʾewwangellīōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʾewwangallīōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܢܓܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܐܘܢܓܠܝܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ • (ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn) m (plural ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ or ܐܘܢܓܠܝܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ",
"3": "ܐܘܢܓܠܝܐ",
"tr": "ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn"
},
"expansion": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ • (ʾewwangellīōn, ʾewwangallīōn) m (plural ܐܘܢܓܠܝܘܢܐ or ܐܘܢܓܠܝܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac indeclinable nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gospel"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛw.wan.ɡɛlˈli.jon]"
},
{
"ipa": "[ʔɛw.wan.ɡalˈli.jon]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "səḇarəṯā",
"word": "ܣܒܪܬܐ"
}
],
"word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sogdian entries with incorrect language header",
"Sogdian lemmas",
"Sogdian nouns",
"Sogdian terms borrowed from Classical Syriac",
"Sogdian terms derived from Classical Syriac"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ.",
"forms": [
{
"form": "ewanɡelyōn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "noun",
"tr": "ewanɡelyōn"
},
"expansion": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ewanɡelyōn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sogdian",
"lang_code": "sog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gospel"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
]
},
{
"glosses": [
"evangelion"
],
"links": [
[
"evangelion",
"evangelion"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʾwnglywn",
"word": "𐫀𐫇𐫗𐫃𐫓𐫏𐫇𐫗"
}
],
"word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}
Download raw JSONL data for ܐܘܢܓܠܝܘܢ meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.