"ܐܘܢܓܠܝܘܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "εὐαγγέλιον",
        "t": "good news, gospel"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iwwangilīyōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ēwangalīyōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
      "roman": "iwwangilīyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "iwwangilīyōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
        "2": "m",
        "head2": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
        "pl": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
        "pl2": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ or ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ • (iwwangilīyōn or ēwangalīyōn) m (plural ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ (iwwangilīyē) or ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ (iwwangilīyōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 33 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 33 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Gospel"
      ],
      "id": "en-ܐܘܢܓܠܝܘܢ-aii-noun-CRuiJ0Rt",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Gospel",
          "Gospel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the Gospel"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "iwwangillāyā",
          "word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "iwwangilīsṭā",
          "word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܣܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "the Torah",
          "roman": "ōrāytā",
          "word": "ܐܘܿܪܵܝܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "the Old Testament",
          "roman": "dīyāṯēqē ˁatīqtā",
          "sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
          "word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "the New Testament",
          "roman": "dīyāṯēqē ḥdattā",
          "sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
          "word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܒ݂ܲܪܬܵܐ"
        },
        {
          "roman": "hingālīyōn",
          "word": "ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪw.wanɡɪlˈliːjoːn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪnɡaːliːjoːn]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛw.wanːɡɛlˈli.jon]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiv.vanːd͡ʒalˈli.jun]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "εὐαγγέλιον",
        "t": "good news, gospel"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iwwangilīyōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ēwangalīyōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
      "roman": "iwwangilīyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ",
      "roman": "iwwangilīyōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ",
        "2": "m",
        "head2": "ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ",
        "pl": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ",
        "pl2": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢ or ܐܹܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ • (iwwangilīyōn or ēwangalīyōn) m (plural ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܹܐ (iwwangilīyē) or ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܿܢܹ̈ܐ (iwwangilīyōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "iwwangillāyā",
      "word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "iwwangilīsṭā",
      "word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܣܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "the Old Testament",
      "roman": "dīyāṯēqē ˁatīqtā",
      "sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
      "word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "the New Testament",
      "roman": "dīyāṯēqē ḥdattā",
      "sense": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā, “the Bible”)",
      "word": "ܕܝܼܵܬ݂ܹܩܹܐ ܚܕܲܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "the Torah",
      "roman": "ōrāytā",
      "word": "ܐܘܿܪܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic indeclinable nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "the Gospel"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Gospel",
          "Gospel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the Gospel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܒ݂ܲܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪw.wanɡɪlˈliːjoːn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪnɡaːliːjoːn]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛw.wanːɡɛlˈli.jon]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[ʔiv.vanːd͡ʒalˈli.jun]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hingālīyōn",
      "word": "ܗܸܢܓܵܠܝܼܘܿܢ"
    }
  ],
  "word": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ"
}