See یاشمق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "curtain of cloth to an open fireplace",
"roman": "ocak yaşmağı",
"word": "اوجاق یاشمغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kind of loose, open veil",
"roman": "kız yaşmak",
"word": "قیز یاشمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put on one's veil",
"roman": "yaşmak bağlanmak",
"word": "یاشمق باغلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "female attendant in charge of the veils",
"roman": "yaşmakcı",
"word": "یاشمقجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unveiled",
"roman": "yaşmaksız",
"word": "یاشمقسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to veil",
"roman": "yaşmaklamak",
"word": "یاشمقلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put on one's veil",
"roman": "yaşmaklanmak",
"word": "یاشمقلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "muslin suitable for a veil",
"roman": "yaşmaklık",
"word": "یاشمقلق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "veiled",
"roman": "yaşmaklı",
"word": "یاشمقلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaşmak"
},
"expansion": "Turkish: yaşmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yaşmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եաշմախ",
"3": "եաշմաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եաշմախ (eašmax), եաշմաղ (eašmaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եաշմախ (eašmax), եաշմաղ (eašmaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yashmak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: yashmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yashmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شُمَاغ",
"bor": "1",
"tr": "šumāḡ"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شُمَاغ (šumāḡ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شُمَاغ (šumāḡ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "jasmak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: jasmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: jasmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jaszmak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: jaszmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: jaszmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iașmac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: iașmac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: iașmac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "ӷашмақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: ӷашмақ (ğaŝmak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: ӷашмақ (ğaŝmak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یاشمق",
"4": "",
"5": "to cover; veil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yaşmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یاشمق (yaşmaq, “to cover; veil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یاشمق",
"4": "",
"5": "to cover; veil",
"tr": "yaşmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یاشمق (yaşmaq, “to cover; veil”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-ogz-pro",
"3": "*yašmak"
},
"expansion": "Proto-Oghuz *yašmak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaĺ-",
"t": "to hide"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yaşmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani yaşmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýaşmak"
},
"expansion": "Turkmen ýaşmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یاشمق (yaşmaq, “to cover; veil”), from Proto-Oghuz *yašmak, a derivation from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Azerbaijani yaşmaq and Turkmen ýaşmak.",
"forms": [
{
"form": "yaşmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եաշմագ",
"roman": "yaşmak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "yaşmak"
},
"expansion": "یاشمق • (yaşmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yashmak, niqab, any veil worn by women which covers their faces"
],
"id": "en-یاشمق-ota-noun-sCX1AQub",
"links": [
[
"yashmak",
"yashmak"
],
[
"niqab",
"niqab"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پرده"
},
{
"word": "حجاب"
},
{
"word": "نقاب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil, something hung up or spread out to hide an object from view"
],
"id": "en-یاشمق-ota-noun-DrVRCDrA",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"object",
"object"
],
[
"view",
"view"
]
]
}
],
"word": "یاشمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Oghuz",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Oghuz",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Headwear"
],
"derived": [
{
"english": "curtain of cloth to an open fireplace",
"roman": "ocak yaşmağı",
"word": "اوجاق یاشمغی"
},
{
"english": "kind of loose, open veil",
"roman": "kız yaşmak",
"word": "قیز یاشمق"
},
{
"english": "to put on one's veil",
"roman": "yaşmak bağlanmak",
"word": "یاشمق باغلانمق"
},
{
"english": "female attendant in charge of the veils",
"roman": "yaşmakcı",
"word": "یاشمقجی"
},
{
"english": "unveiled",
"roman": "yaşmaksız",
"word": "یاشمقسز"
},
{
"english": "to veil",
"roman": "yaşmaklamak",
"word": "یاشمقلامق"
},
{
"english": "to put on one's veil",
"roman": "yaşmaklanmak",
"word": "یاشمقلانمق"
},
{
"english": "muslin suitable for a veil",
"roman": "yaşmaklık",
"word": "یاشمقلق"
},
{
"english": "veiled",
"roman": "yaşmaklı",
"word": "یاشمقلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaşmak"
},
"expansion": "Turkish: yaşmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yaşmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եաշմախ",
"3": "եաշմաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եաշմախ (eašmax), եաշմաղ (eašmaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եաշմախ (eašmax), եաշմաղ (eašmaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yashmak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: yashmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yashmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شُمَاغ",
"bor": "1",
"tr": "šumāḡ"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شُمَاغ (šumāḡ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شُمَاغ (šumāḡ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "jasmak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: jasmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: jasmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jaszmak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: jaszmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: jaszmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iașmac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: iașmac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: iașmac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "ӷашмақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: ӷашмақ (ğaŝmak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: ӷашмақ (ğaŝmak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یاشمق",
"4": "",
"5": "to cover; veil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yaşmaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish یاشمق (yaşmaq, “to cover; veil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "یاشمق",
"4": "",
"5": "to cover; veil",
"tr": "yaşmaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish یاشمق (yaşmaq, “to cover; veil”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-ogz-pro",
"3": "*yašmak"
},
"expansion": "Proto-Oghuz *yašmak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yaĺ-",
"t": "to hide"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yaşmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani yaşmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ýaşmak"
},
"expansion": "Turkmen ýaşmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish یاشمق (yaşmaq, “to cover; veil”), from Proto-Oghuz *yašmak, a derivation from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Azerbaijani yaşmaq and Turkmen ýaşmak.",
"forms": [
{
"form": "yaşmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եաշմագ",
"roman": "yaşmak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "yaşmak"
},
"expansion": "یاشمق • (yaşmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yashmak, niqab, any veil worn by women which covers their faces"
],
"links": [
[
"yashmak",
"yashmak"
],
[
"niqab",
"niqab"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پرده"
},
{
"word": "حجاب"
},
{
"word": "نقاب"
}
]
},
{
"glosses": [
"veil, something hung up or spread out to hide an object from view"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"object",
"object"
],
[
"view",
"view"
]
]
}
],
"word": "یاشمق"
}
Download raw JSONL data for یاشمق meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.