See گھنٹا on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "clock tower",
"roman": "ghanṭā ghar",
"word": "گَھنْٹا گَھر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀁𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "घण्टा",
"4": "",
"5": "bell",
"g": "f"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَھنْڈا"
},
"expansion": "Doublet of گَھنْڈا (ghanḍā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”). Doublet of گَھنْڈا (ghanḍā).",
"forms": [
{
"form": "گَھنْٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghanṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਘੰਟਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گَھنْٹا",
"roman": "ghanṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹے",
"roman": "ghanṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گَھنْٹے",
"roman": "ghanṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیْاں",
"roman": "ghanṭiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیْا",
"roman": "ghanṭiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیو",
"roman": "ghanṭeyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیوں",
"roman": "ghanṭeyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیْاں",
"roman": "ghanṭiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹِیں",
"roman": "ghanṭīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "گَھنْٹے",
"roman": "ghanṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਘੰਟਾ",
"head": "گَھنْٹا"
},
"expansion": "گَھنْٹا • (ghanṭā) m (Gurmukhi spelling ਘੰਟਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"گَھݨ‧ٹا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گَھنْٹا",
"10": "گَھنْٹِیں",
"11": "گَھنْٹے",
"12": "–",
"2": "گَھنْٹے",
"3": "گَھنْٹے",
"4": "گَھنْٹیْاں",
"5": "گَھنْٹیْا",
"6": "گَھنْٹیو",
"7": "گَھنْٹیوں",
"8": "گَھنْٹیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Time",
"orig": "pa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many in an hour? How many in forty days?",
"ref": "1991, افظل توصیف [Afz̤al Tauṣīf, اقبال قیصر – Iqbāl Qaiṣar], غلام نہ ہو جائے مشرق [Lest the East become slaves], نگارشات [Nigārishāt], →OCLC, page 113:",
"roman": "Afz̤al Tauṣīf, اقبال قیصر – Iqbāl Qaiṣar",
"text": "گھنٹے وچ کِنے؟ چالی دناں وچ کنے؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-گھنٹا-pa-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) hour"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"glosses": [
"large bell; gong"
],
"id": "en-گھنٹا-pa-noun-MwhXMMcF",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 91 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 95 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 93 1",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 24 50 13",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clock (a big device used to tell the time)"
],
"id": "en-گھنٹا-pa-noun-lrPItAkd",
"links": [
[
"clock",
"clock"
],
[
"device",
"device#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گَھڑیال"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"nothing, jack"
],
"id": "en-گھنٹا-pa-noun-mUDGT4b2",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"jack",
"jack"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) nothing, jack"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə˨ɳ.ʈäː/"
},
{
"ipa": "[kɜː˨ɳ.ʈäː]"
},
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-نعم البدل-گھنٹا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[ɡɜːɳ.ʈäː]"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ghaṉṭah",
"word": "گَھن٘ٹَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ghaiṉṭā",
"word": "گَھین٘ٹَا"
}
],
"word": "گھنٹا"
}
{
"forms": [
{
"form": "گَھنْٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghanṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "घंटा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "گَھنْٹا",
"hi": "घंटा",
"tr": "ghanṭā"
},
"expansion": "گَھنْٹا • (ghanṭā) m (Hindi spelling घंटा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"گَھنْ‧ٹا"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ghanṭa",
"word": "گھنٹہ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of گھنٹہ (ghanṭa)."
],
"id": "en-گھنٹا-ur-noun-h5c-fgbs",
"links": [
[
"گھنٹہ",
"گھنٹہ#Urdu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱən.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "گھنٹا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi doublets",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "clock tower",
"roman": "ghanṭā ghar",
"word": "گَھنْٹا گَھر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀁𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀖𑀁𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "घण्टा",
"4": "",
"5": "bell",
"g": "f"
},
"expansion": "Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گَھنْڈا"
},
"expansion": "Doublet of گَھنْڈا (ghanḍā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा f (ghaṇṭā, “bell”). Doublet of گَھنْڈا (ghanḍā).",
"forms": [
{
"form": "گَھنْٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghanṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਘੰਟਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گَھنْٹا",
"roman": "ghanṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹے",
"roman": "ghanṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گَھنْٹے",
"roman": "ghanṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیْاں",
"roman": "ghanṭiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیْا",
"roman": "ghanṭiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیو",
"roman": "ghanṭeyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیوں",
"roman": "ghanṭeyoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹیْاں",
"roman": "ghanṭiyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "گَھنْٹِیں",
"roman": "ghanṭīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "گَھنْٹے",
"roman": "ghanṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਘੰਟਾ",
"head": "گَھنْٹا"
},
"expansion": "گَھنْٹا • (ghanṭā) m (Gurmukhi spelling ਘੰਟਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"گَھݨ‧ٹا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گَھنْٹا",
"10": "گَھنْٹِیں",
"11": "گَھنْٹے",
"12": "–",
"2": "گَھنْٹے",
"3": "گَھنْٹے",
"4": "گَھنْٹیْاں",
"5": "گَھنْٹیْا",
"6": "گَھنْٹیو",
"7": "گَھنْٹیوں",
"8": "گَھنْٹیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations",
"pa:Time"
],
"examples": [
{
"english": "How many in an hour? How many in forty days?",
"ref": "1991, افظل توصیف [Afz̤al Tauṣīf, اقبال قیصر – Iqbāl Qaiṣar], غلام نہ ہو جائے مشرق [Lest the East become slaves], نگارشات [Nigārishāt], →OCLC, page 113:",
"roman": "Afz̤al Tauṣīf, اقبال قیصر – Iqbāl Qaiṣar",
"text": "گھنٹے وچ کِنے؟ چالی دناں وچ کنے؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) hour"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"glosses": [
"large bell; gong"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"gong",
"gong"
]
]
},
{
"glosses": [
"clock (a big device used to tell the time)"
],
"links": [
[
"clock",
"clock"
],
[
"device",
"device#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گَھڑیال"
}
]
},
{
"categories": [
"Punjabi slang"
],
"glosses": [
"nothing, jack"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"jack",
"jack"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) nothing, jack"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə˨ɳ.ʈäː/"
},
{
"ipa": "[kɜː˨ɳ.ʈäː]"
},
{
"audio": "LL-Q58635 (pan)-نعم البدل-گھنٹا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav/LL-Q58635_%28pan%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%DA%AF%DA%BE%D9%86%D9%B9%D8%A7.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[ɡɜːɳ.ʈäː]"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ghaṉṭah",
"word": "گَھن٘ٹَہ"
},
{
"roman": "ghaiṉṭā",
"word": "گَھین٘ٹَا"
}
],
"word": "گھنٹا"
}
{
"forms": [
{
"form": "گَھنْٹا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ghanṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "घंटा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "گَھنْٹا",
"hi": "घंटा",
"tr": "ghanṭā"
},
"expansion": "گَھنْٹا • (ghanṭā) m (Hindi spelling घंटा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"گَھنْ‧ٹا"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ghanṭa",
"word": "گھنٹہ"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of گھنٹہ (ghanṭa)."
],
"links": [
[
"گھنٹہ",
"گھنٹہ#Urdu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʱən.ʈɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "گھنٹا"
}
Download raw JSONL data for گھنٹا meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.