See گزارش on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gozâreš-gar",
"word": "گزارشگر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gozâreš-nâme",
"word": "گزارشنامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গুজারেশ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গুজারেশ (gujareś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গুজারেশ (gujareś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुज़ारिश"
},
"expansion": "Hindi: गुज़ारिश (guzāriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गुज़ारिश (guzāriś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گُزارِش"
},
"expansion": "Urdu: گُزارِش (guzāriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گُزارِش (guzāriś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "गुजारिस",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: गुजारिस (gujāris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: गुजारिस (gujāris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼ (guzāraś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼ (guzāraś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گُزارِش",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گُزارِش (guzāriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گُزارِش (guzāriś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گزار",
"3": "ـش",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گزاردن</i> (gozârdan, “to announce”)",
"tr1": "gozâr-",
"tr2": "eš"
},
"expansion": "گزار (gozâr-, present stem of گزاردن (gozârdan, “to announce”)) + ـش (eš)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گزار (gozâr-, present stem of گزاردن (gozârdan, “to announce”)) + ـش (eš).",
"forms": [
{
"form": "gozâreš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گزارشها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گزارشات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گزارشها",
"5": "or",
"6": "گزارشات",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "gozâreš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گزارش • (gozâreš) (plural گزارشها or گزارشات)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گزارشها",
"pl2": "گزارشات",
"tr": "gozâreš"
},
"expansion": "گزارش • (gozâreš) (plural گزارشها or گزارشات)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـش",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"report"
],
"id": "en-گزارش-fa-noun-hF6RgxMZ",
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "راپورت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـش",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"account, description"
],
"id": "en-گزارش-fa-noun-k-8~1Dhd",
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"description",
"description"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شرح"
},
{
"word": "توصیف"
},
{
"word": "وصف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـش",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Such is the dream, and the interpretation is such:\nMake up your mind in this business, o king.",
"ref": "c. 1111, Ḥakim Iranshān ibn Abū l-Khayr, کوشنامه [Kūsh-Nāma]:",
"roman": "čunīn ast xwāb u guzāriš čunīn\ndar īn kār šāh-ā sigāliš guzīn",
"text": "چنین است خواب و گزارش چنین\nدر این کار شاها سگالش گزین",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"interpretation of a dream"
],
"id": "en-گزارش-fa-noun-qRb4hNL8",
"links": [
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تعبیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡu.zɑː.ɾiʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.zɔː.ɾiʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥o.zɒː.ɹeʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.zɔ.ɾiʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"homophone": "گذارش (gozâreš)"
}
],
"word": "گزارش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "گزارش",
"tr": "guzāriš"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گزارش (guzāriš)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گزارش (guzāriš).",
"forms": [
{
"form": "گُزارِش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guzāriś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुज़ारिश",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گُزارِش",
"roman": "guzāriś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گُزارِشیں",
"roman": "guzāriśẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گُزارِش",
"roman": "guzāriś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گُزارِشوں",
"roman": "guzāriśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گُزارِش",
"roman": "guzāriś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گُزارِشو",
"roman": "guzāriśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "گُزارِش"
},
"expansion": "گُزارِش • (guzāriś) f (Hindi spelling गुज़ारिश)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I have a request for you.",
"roman": "merī āp se aik guzāriś hai.",
"text": "میری آپ سے ایک گزارش ہے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"id": "en-گزارش-ur-noun-H1i5FFsk",
"links": [
[
"request",
"request"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عرض"
},
{
"word": "درخواست"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪʃ"
}
],
"word": "گزارش"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـش",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with homophones"
],
"derived": [
{
"roman": "gozâreš-gar",
"word": "گزارشگر"
},
{
"roman": "gozâreš-nâme",
"word": "گزارشنامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গুজারেশ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গুজারেশ (gujareś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গুজারেশ (gujareś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुज़ारिश"
},
"expansion": "Hindi: गुज़ारिश (guzāriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गुज़ारिश (guzāriś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گُزارِش"
},
"expansion": "Urdu: گُزارِش (guzāriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گُزارِش (guzāriś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "गुजारिस",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: गुजारिस (gujāris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: गुजारिस (gujāris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼ (guzāraś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੁਜ਼ਾਰਸ਼ (guzāraś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گُزارِش",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گُزارِش (guzāriś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گُزارِش (guzāriś)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گزار",
"3": "ـش",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گزاردن</i> (gozârdan, “to announce”)",
"tr1": "gozâr-",
"tr2": "eš"
},
"expansion": "گزار (gozâr-, present stem of گزاردن (gozârdan, “to announce”)) + ـش (eš)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گزار (gozâr-, present stem of گزاردن (gozârdan, “to announce”)) + ـش (eš).",
"forms": [
{
"form": "gozâreš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گزارشها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گزارشات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گزارشها",
"5": "or",
"6": "گزارشات",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "gozâreš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گزارش • (gozâreš) (plural گزارشها or گزارشات)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گزارشها",
"pl2": "گزارشات",
"tr": "gozâreš"
},
"expansion": "گزارش • (gozâreš) (plural گزارشها or گزارشات)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"report"
],
"links": [
[
"report",
"report"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "راپورت"
}
]
},
{
"glosses": [
"account, description"
],
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"description",
"description"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شرح"
},
{
"word": "توصیف"
},
{
"word": "وصف"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "Such is the dream, and the interpretation is such:\nMake up your mind in this business, o king.",
"ref": "c. 1111, Ḥakim Iranshān ibn Abū l-Khayr, کوشنامه [Kūsh-Nāma]:",
"roman": "čunīn ast xwāb u guzāriš čunīn\ndar īn kār šāh-ā sigāliš guzīn",
"text": "چنین است خواب و گزارش چنین\nدر این کار شاها سگالش گزین",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"interpretation of a dream"
],
"links": [
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تعبیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡu.zɑː.ɾiʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.zɔː.ɾiʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥o.zɒː.ɹeʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.zɔ.ɾiʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"homophone": "گذارش (gozâreš)"
}
],
"word": "گزارش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "گزارش",
"tr": "guzāriš"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گزارش (guzāriš)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گزارش (guzāriš).",
"forms": [
{
"form": "گُزارِش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "guzāriś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गुज़ारिश",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گُزارِش",
"roman": "guzāriś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "گُزارِشیں",
"roman": "guzāriśẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "گُزارِش",
"roman": "guzāriś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "گُزارِشوں",
"roman": "guzāriśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گُزارِش",
"roman": "guzāriś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "گُزارِشو",
"roman": "guzāriśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "گُزارِش"
},
"expansion": "گُزارِش • (guzāriś) f (Hindi spelling गुज़ारिश)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪʃ",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I have a request for you.",
"roman": "merī āp se aik guzāriś hai.",
"text": "میری آپ سے ایک گزارش ہے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"links": [
[
"request",
"request"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عرض"
},
{
"word": "درخواست"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪʃ"
}
],
"word": "گزارش"
}
Download raw JSONL data for گزارش meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.