See پایه on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "possessed of a rank",
"roman": "payedar",
"word": "پایهدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of (such and such) a rank",
"roman": "payeli",
"word": "پایهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paye"
},
"expansion": "Turkish: paye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: paye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پایه",
"t": "base, basis, foundation; grade",
"tr": "pâye"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پایه (pâye, “base, basis, foundation; grade”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پایه (pâye, “base, basis, foundation; grade”), a derivation from پای (pây, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "paye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "paye"
},
"expansion": "پایه • (paye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 36 9 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"step, a rest for the foot in ascending or descending a stair or a ladder"
],
"id": "en-پایه-ota-noun-ZDxMcJhc",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"stair",
"stair"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باصامق"
},
{
"word": "درجه"
},
{
"word": "مرتبه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 36 9 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rung, round, a single, wooden crosspiece forming a step of a ladder"
],
"id": "en-پایه-ota-noun-9G5o7kUW",
"links": [
[
"rung",
"rung"
],
[
"round",
"round"
],
[
"crosspiece",
"crosspiece"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باصامق"
},
{
"word": "درجه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rank, grade, a hierarchical level in a military organization"
],
"id": "en-پایه-ota-noun-NwMzZ7uT",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"level",
"level"
],
[
"organization",
"organization"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rank, grade, a hierarchical level in a military organization"
],
"synonyms": [
{
"word": "رتبه"
},
{
"word": "مرتبه"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 36 9 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 2 12 27 2 8 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 5 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ota:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footing, a ground for the foot or a place for the foot to rest on"
],
"id": "en-پایه-ota-noun-IHOaoWqp",
"links": [
[
"footing",
"footing"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
}
],
"word": "پایه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye-gozâri",
"word": "پایهگذاری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye-gozâri kardan",
"word": "پایهگذاری کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye-rizi",
"word": "پایهریزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye-i",
"word": "پایهای"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye",
"word": "سهپایه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye",
"word": "چهارپایه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pâye",
"word": "بیپایه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پای",
"3": "ـه",
"tr1": "pây",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "پای (pây) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From پای (pây) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "pâye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پایهها",
"roman": "pâye-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پایه",
"roman": "pâyé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "پایهها، پایها (pâye-hấ, pâyeấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "پایه را، پایه رو (pâyé râ, pâyá ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهها را، پایها رو (pâye-hấ râ, pâyeấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "پایهٔ",
"roman": "pâyé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههای، پایهای (pâye-hấ-ye, pâyeấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "پایهای",
"roman": "pâyé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهای",
"roman": "pâyé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "پایههایی، پایهایی (pâye-hấ-yi, pâyeấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "پایههایی، پایهایی (pâye-hấ-yi, pâyeấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پایهام، پایم (pâyé-am, pâyám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههایم، پایههام (pâye-hấyam, pâyeấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهات، پایت (pâyé-at, pâyát^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههایت، پایههات (pâye-hấyat, pâyeất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهاش، پایش (pâyé-aš, pâyáš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پایههایش، پایههاش (pâye-hấyaš, pâyeấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پایهمان، پایهمون، پایمون^△ (pâyé-(y)emân, pâyámun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "پایههایمان، پایههامون (pâye-hấyemân, pâyeấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "پایهتان، پایهتون، پایتون^△ (pâyé-(y)etân, pâyátun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پایههایتان، پایههاتون (pâye-hấyetân, pâyeấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پایهشان، پایهشون، پایشون^△ (pâyé-(y)ešân, pâyášun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههایشان، پایههاشون (pâye-hấyešân, pâyeấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پایهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pâye-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâye",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پایه • (pâye) (plural پایهها (pâye-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پایهها",
"tr": "pâye"
},
"expansion": "پایه • (pâye) (plural پایهها (pâye-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, basis, foundation"
],
"id": "en-پایه-fa-noun-KIJ~kfSb",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"basis",
"basis"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اساس"
},
{
"word": "مبنا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Linear algebra",
"orig": "fa:Linear algebra",
"parents": [
"Algebra",
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 6 15 4 38",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basis"
],
"id": "en-پایه-fa-noun-p6PI9lR2",
"links": [
[
"linear algebra",
"linear algebra"
],
[
"basis",
"basis"
]
],
"raw_glosses": [
"(linear algebra) basis"
],
"topics": [
"linear-algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Education",
"orig": "fa:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grade"
],
"id": "en-پایه-fa-noun-~-l7ulEL",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) grade"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 2 13 18 2 9 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 2 12 27 2 8 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 8 25 1 37",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 15 4 38",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any object placed under another to provide support; prop, pole"
],
"id": "en-پایه-fa-noun-PnCLS3u3",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"support",
"support"
],
[
"prop",
"prop"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تکیهگاه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.jé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.jǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-پایه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg"
}
],
"word": "پایه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پای",
"3": "ـه",
"tr1": "pây",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "پای (pây) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From پای (pây) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "pâye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پایهتَر",
"roman": "pâye-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "پایهتَرین",
"roman": "pâye-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "pâye"
},
"expansion": "پایه • (pâye) (comparative پایهتَر (pâye-tar), superlative پایهتَرین (pâye-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 10 2 12 27 2 8 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 15 4 38",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you're going swimming I'm in too!",
"roman": "age mirin estaxr manam pâya-m!",
"text": "اگه میرین استخر منم پایهام!",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm always willing to join!",
"roman": "man âdam-e xeyli pâye-i hastam",
"text": "من آدم خیلی پایهای هستم!",
"type": "example"
},
{
"english": "We're gonna go out with a couple of buddies tonight. Is anybody else willing to join?",
"roman": "emšab bâ čand-tâ az barobač mi-xâym berim birun. kas-e dige-i ham pâye hast?",
"text": "امشب با چندتا از بروبچ میخوایم بریم بیرون. کس دیگهای هم پایه هست؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is usually in, participates and is willing to join and accompany friends"
],
"id": "en-پایه-fa-adj-eBHtObJ1",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"participate",
"participate"
],
[
"join",
"join"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) someone who is usually in, participates and is willing to join and accompany friends"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.jé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.jǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-پایه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg"
}
],
"word": "پایه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Architectural elements"
],
"derived": [
{
"english": "possessed of a rank",
"roman": "payedar",
"word": "پایهدار"
},
{
"english": "of (such and such) a rank",
"roman": "payeli",
"word": "پایهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "paye"
},
"expansion": "Turkish: paye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: paye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پایه",
"t": "base, basis, foundation; grade",
"tr": "pâye"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پایه (pâye, “base, basis, foundation; grade”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پایه (pâye, “base, basis, foundation; grade”), a derivation from پای (pây, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "paye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "paye"
},
"expansion": "پایه • (paye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"step, a rest for the foot in ascending or descending a stair or a ladder"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"stair",
"stair"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باصامق"
},
{
"word": "درجه"
},
{
"word": "مرتبه"
}
]
},
{
"glosses": [
"rung, round, a single, wooden crosspiece forming a step of a ladder"
],
"links": [
[
"rung",
"rung"
],
[
"round",
"round"
],
[
"crosspiece",
"crosspiece"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باصامق"
},
{
"word": "درجه"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Military"
],
"glosses": [
"rank, grade, a hierarchical level in a military organization"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"level",
"level"
],
[
"organization",
"organization"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rank, grade, a hierarchical level in a military organization"
],
"synonyms": [
{
"word": "رتبه"
},
{
"word": "مرتبه"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"footing, a ground for the foot or a place for the foot to rest on"
],
"links": [
[
"footing",
"footing"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
}
],
"word": "پایه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـه",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "pâye-gozâri",
"word": "پایهگذاری"
},
{
"roman": "pâye-gozâri kardan",
"word": "پایهگذاری کردن"
},
{
"roman": "pâye-rizi",
"word": "پایهریزی"
},
{
"roman": "pâye-i",
"word": "پایهای"
},
{
"roman": "pâye",
"word": "سهپایه"
},
{
"roman": "pâye",
"word": "چهارپایه"
},
{
"roman": "pâye",
"word": "بیپایه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پای",
"3": "ـه",
"tr1": "pây",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "پای (pây) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From پای (pây) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "pâye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پایهها",
"roman": "pâye-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پایه",
"roman": "pâyé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "پایهها، پایها (pâye-hấ, pâyeấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "پایه را، پایه رو (pâyé râ, pâyá ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهها را، پایها رو (pâye-hấ râ, pâyeấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "پایهٔ",
"roman": "pâyé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههای، پایهای (pâye-hấ-ye, pâyeấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "پایهای",
"roman": "pâyé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهای",
"roman": "pâyé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "پایههایی، پایهایی (pâye-hấ-yi, pâyeấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "پایههایی، پایهایی (pâye-hấ-yi, pâyeấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پایهام، پایم (pâyé-am, pâyám^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههایم، پایههام (pâye-hấyam, pâyeấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهات، پایت (pâyé-at, pâyát^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههایت، پایههات (pâye-hấyat, pâyeất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پایهاش، پایش (pâyé-aš, pâyáš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پایههایش، پایههاش (pâye-hấyaš, pâyeấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پایهمان، پایهمون، پایمون^△ (pâyé-(y)emân, pâyámun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "پایههایمان، پایههامون (pâye-hấyemân, pâyeấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "پایهتان، پایهتون، پایتون^△ (pâyé-(y)etân, pâyátun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پایههایتان، پایههاتون (pâye-hấyetân, pâyeấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پایهشان، پایهشون، پایشون^△ (pâyé-(y)ešân, pâyášun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "پایههایشان، پایههاشون (pâye-hấyešân, pâyeấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پایهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pâye-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâye",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پایه • (pâye) (plural پایهها (pâye-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پایهها",
"tr": "pâye"
},
"expansion": "پایه • (pâye) (plural پایهها (pâye-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, basis, foundation"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"basis",
"basis"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اساس"
},
{
"word": "مبنا"
}
]
},
{
"categories": [
"fa:Linear algebra"
],
"glosses": [
"basis"
],
"links": [
[
"linear algebra",
"linear algebra"
],
[
"basis",
"basis"
]
],
"raw_glosses": [
"(linear algebra) basis"
],
"topics": [
"linear-algebra",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"fa:Education"
],
"glosses": [
"grade"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) grade"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"any object placed under another to provide support; prop, pole"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"support",
"support"
],
[
"prop",
"prop"
],
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تکیهگاه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.jé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.jǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-پایه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg"
}
],
"word": "پایه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـه",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پای",
"3": "ـه",
"tr1": "pây",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "پای (pây) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From پای (pây) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "pâye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پایهتَر",
"roman": "pâye-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "پایهتَرین",
"roman": "pâye-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "pâye"
},
"expansion": "پایه • (pâye) (comparative پایهتَر (pâye-tar), superlative پایهتَرین (pâye-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian slang",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you're going swimming I'm in too!",
"roman": "age mirin estaxr manam pâya-m!",
"text": "اگه میرین استخر منم پایهام!",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm always willing to join!",
"roman": "man âdam-e xeyli pâye-i hastam",
"text": "من آدم خیلی پایهای هستم!",
"type": "example"
},
{
"english": "We're gonna go out with a couple of buddies tonight. Is anybody else willing to join?",
"roman": "emšab bâ čand-tâ az barobač mi-xâym berim birun. kas-e dige-i ham pâye hast?",
"text": "امشب با چندتا از بروبچ میخوایم بریم بیرون. کس دیگهای هم پایه هست؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is usually in, participates and is willing to join and accompany friends"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"participate",
"participate"
],
[
"join",
"join"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) someone who is usually in, participates and is willing to join and accompany friends"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.jé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.jǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-پایه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Fa-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87.ogg"
}
],
"word": "پایه"
}
Download raw JSONL data for پایه meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
"path": [
"پایه"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "پایه",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.