نقره in All languages combined

IPA: [nuq.ˈɾa] [Classical-Persian], [nʊq.ɾǽ] [Dari, formal], [nʊq.ɾǽ] [Dari, formal], [nʊq.ɾǽ] [Kabuli], [nuq.ɾǽ] (note: Hazaragi), [noʁ.ɹé] [Iran, formal], [nuq.ɾǽ] [Tajik, formal] Forms: نُقره [canonical], noqre [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Arabic نُقْرَة (nuqra). From Sogdian [script needed] (n'krtk-w /⁠nākarta⁠/). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|نُقْرَة}} Borrowed from Arabic نُقْرَة (nuqra), {{der|fa|sog|tr=n'krtk-w|ts=nākarta}} Sogdian [script needed] (n'krtk-w /⁠nākarta⁠/), {{root|fa|ar|ن ق ر}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=نُقره|head2=|head3=|tr=noqre|tr2=|tr3=}} نُقره • (noqre), {{fa-noun|head=نُقره|tr=noqre}} نُقره • (noqre)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نُقْرَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نُقْرَة (nuqra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sog",
        "tr": "n'krtk-w",
        "ts": "nākarta"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (n'krtk-w /⁠nākarta⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نُقْرَة (nuqra).\nFrom Sogdian [script needed] (n'krtk-w /⁠nākarta⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "نُقره",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noqre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "نُقره",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "noqre",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نُقره • (noqre)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نُقره",
        "tr": "noqre"
      },
      "expansion": "نُقره • (noqre)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Chemical elements",
          "orig": "fa:Chemical elements",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Metals",
          "orig": "fa:Metals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Metallurgy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Technology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "noqre-i",
          "word": "نقرهای"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If gold and silver were not hidden, how would they get nourishment [grow and ripen] in the mine?",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 178:",
          "roman": "zar o noqre gar na-budandi nehân / parvareš key yâftandi zir-e kân",
          "text": "زر و نقره گر نبودندی نهان / پرورش کی یافتندی زیر کان",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silver (metal)"
      ],
      "id": "en-نقره-fa-noun-UAYLVKeJ",
      "links": [
        [
          "silver",
          "silver"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "bronze",
          "roman": "boronz",
          "word": "برنز"
        },
        {
          "english": "gold",
          "roman": "talâ",
          "word": "طلا"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سیم"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:نقره"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuq.ˈɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nʊq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nʊq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nʊq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nuq.ɾǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[noʁ.ɹé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nuq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقره"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "noqre-i",
      "word": "نقرهای"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نُقْرَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نُقْرَة (nuqra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sog",
        "tr": "n'krtk-w",
        "ts": "nākarta"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (n'krtk-w /⁠nākarta⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نُقْرَة (nuqra).\nFrom Sogdian [script needed] (n'krtk-w /⁠nākarta⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "نُقره",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noqre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "نُقره",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "noqre",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نُقره • (noqre)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نُقره",
        "tr": "noqre"
      },
      "expansion": "نُقره • (noqre)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "bronze",
      "roman": "boronz",
      "word": "برنز"
    },
    {
      "english": "gold",
      "roman": "talâ",
      "word": "طلا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from Sogdian",
        "Persian terms derived from the Arabic root ن ق ر",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for native script for Sogdian terms",
        "fa:Chemical elements",
        "fa:Metals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If gold and silver were not hidden, how would they get nourishment [grow and ripen] in the mine?",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 178:",
          "roman": "zar o noqre gar na-budandi nehân / parvareš key yâftandi zir-e kân",
          "text": "زر و نقره گر نبودندی نهان / پرورش کی یافتندی زیر کان",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silver (metal)"
      ],
      "links": [
        [
          "silver",
          "silver"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سیم"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:نقره"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuq.ˈɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nʊq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nʊq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nʊq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nuq.ɾǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[noʁ.ɹé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nuq.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقره"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"نقره" meaning in All languages combined

Noun [Persian]