See سیم on Wiktionary
Download JSON data for سیم meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one who stitches with silverlike threads",
"roman": "sim-duz",
"word": "سیمدوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "silver-chinned",
"roman": "sim-zakan",
"word": "سیمذقن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of silver; silver-like",
"roman": "simin",
"word": "سیمین"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sim"
},
"expansion": "Turkish: sim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սիմ (sim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սիմ (sim)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sim",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian سیم (sim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سیم",
"tr": "sim"
},
"expansion": "Borrowed from Persian سیم (sim)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian سیم (sim).",
"forms": [
{
"form": "sim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "sim"
},
"expansion": "سیم • (sim)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 34 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Metals",
"orig": "ota:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silver, a lustrous, white, metallic element"
],
"id": "en-سیم-ota-noun-XrrW51Sj",
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"lustrous",
"lustrous"
],
[
"white",
"white"
],
[
"metallic",
"metallic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فضه"
},
{
"word": "كومش"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 58 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Coins",
"orig": "ota:Coins",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money and coins made of silver"
],
"id": "en-سیم-ota-noun-U0FdWTsS",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"silver",
"silver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درم"
}
]
},
{
"glosses": [
"silverlike thread, lace or metalware, wire"
],
"id": "en-سیم-ota-noun-VnvRQMbM",
"links": [
[
"silverlike",
"silverlike"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"lace",
"lace"
],
[
"metalware",
"metalware"
],
[
"wire",
"wire"
]
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bi-sim",
"word": "بیسیم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "sim(-e) xârdâr",
"word": "سیم خاردار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "sim(-e) zarfšuyi",
"word": "سیم ظرفشویی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sim o zar",
"word": "سیم و زر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sim kešidan",
"word": "سیم کشیدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "simin",
"word": "سیمین"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "simine",
"word": "سیمینه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sim-pič",
"word": "سیمپیچ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sim-keši",
"word": "سیمکشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mâhi-ye sim",
"word": "ماهی سیم"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સીમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સીમ (sīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સીમ (sīm)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "silver",
"tr": "(ʾ)sym",
"ts": "(a)sēm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ((ʾ)sym /(a)sēm/, “silver”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶",
"ts": "siyamam"
},
"expansion": "Old Persian 𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶 (s-i-y-m-m /siyamam/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ἄσημον",
"4": "",
"5": "silverware"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄσημος",
"3": "",
"4": "pure, unmarked"
},
"expansion": "ἄσημος (ásēmos, “pure, unmarked”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "hsym",
"gloss": "silver",
"tr": "hasēm"
},
"expansion": "Parthian hsym (hasēm, “silver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "σιμινο",
"gloss": "made of silver, silverware"
},
"expansion": "Bactrian σιμινο (simino, “made of silver, silverware”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] ((ʾ)sym /(a)sēm/, “silver”), from Old Persian 𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶 (s-i-y-m-m /siyamam/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”), neuter form of ἄσημος (ásēmos, “pure, unmarked”). Akin to Parthian hsym (hasēm, “silver”), Bactrian σιμινο (simino, “made of silver, silverware”).",
"forms": [
{
"form": "sim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سیمها",
"roman": "sim-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سیمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sim-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سیمها",
"tr": "sim"
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "telephone wire",
"roman": "sim-e telefon",
"text": "سیم تلفن",
"type": "example"
},
{
"english": "barbed wire",
"roman": "sim-e xârdâr",
"text": "سیم خاردار",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wire"
],
"id": "en-سیم-fa-noun-myq~wpzE",
"links": [
[
"wire",
"wire"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "violin string",
"roman": "sim-e viyolon",
"text": "سیم ویولن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"string; cord"
],
"id": "en-سیم-fa-noun-gBGx1j7Y",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The little narcissus has again put that silver basin on its head\nUpon the silvery head, the basin has put a little golden bowl",
"ref": "c. 1850, Mirzā Ḥabib-Allāh Širāzi Qāʾāni, وله ایضاً فی مدحه",
"roman": "bar sar-e simine tasht tâsak-e zar barnehâd",
"text": "نرگسک آن طشت سیم باز به سر برنهاد\nبر سر سیمینه طشت طاسک زر برنهاد\nnargesak ân tašt-e sim bâz be sar barnehâd",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"silver"
],
"id": "en-سیم-fa-noun-eM3mTD5H",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"silver",
"silver"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense, now poetic) silver"
],
"synonyms": [
{
"word": "نقره"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wealth; money"
],
"id": "en-سیم-fa-noun-ZgtQxXsn",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(now poetic) wealth; money"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماهی سیم",
"tr": "mâhi-ye sim"
},
"expansion": "ماهی سیم (mâhi-ye sim)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیم",
"tr": "šim"
},
"expansion": "شیم (šim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Short for ماهی سیم (mâhi-ye sim), literally “silver fish”, but its old form was شیم (šim).",
"forms": [
{
"form": "sim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سیمها",
"roman": "sim-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سیمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sim-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سیمها",
"tr": "sim"
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 23 4 9 33 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bream"
],
"id": "en-سیم-fa-noun-pQtfFBd6",
"links": [
[
"bream",
"bream"
]
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سی",
"gloss": "thirty",
"tr": "si"
},
"expansion": "سی (si, “thirty”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "م",
"gloss": "-th, -eth (ordinal number suffix))",
"tr": "-om"
},
"expansion": "م (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From سی (si, “thirty”) + م (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).",
"forms": [
{
"form": "siyom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "siyom"
},
"expansion": "سیم • (siyom)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thirtieth"
],
"id": "en-سیم-fa-adj-zN4OcIXb",
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.jum]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[si.jom]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "seyom"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/seyom/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"ts": "seyom"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/seyom/)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/seyom/).",
"forms": [
{
"form": "seyom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "seyom",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیم • (seyom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "seyom"
},
"expansion": "سیم • (seyom)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sevvom, “third”",
"word": "سوم"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Archaic form of سوم (sevvom, “third”)"
],
"id": "en-سیم-fa-noun-Ib1XvOV3",
"links": [
[
"سوم",
"سوم#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.jum]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sejom]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Coins",
"ota:Metals"
],
"derived": [
{
"english": "one who stitches with silverlike threads",
"roman": "sim-duz",
"word": "سیمدوز"
},
{
"english": "silver-chinned",
"roman": "sim-zakan",
"word": "سیمذقن"
},
{
"english": "of silver; silver-like",
"roman": "simin",
"word": "سیمین"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sim"
},
"expansion": "Turkish: sim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սիմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սիմ (sim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սիմ (sim)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سیم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sim",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian سیم (sim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "سیم",
"tr": "sim"
},
"expansion": "Borrowed from Persian سیم (sim)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian سیم (sim).",
"forms": [
{
"form": "sim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "sim"
},
"expansion": "سیم • (sim)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silver, a lustrous, white, metallic element"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"lustrous",
"lustrous"
],
[
"white",
"white"
],
[
"metallic",
"metallic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فضه"
},
{
"word": "كومش"
}
]
},
{
"glosses": [
"money and coins made of silver"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"silver",
"silver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درم"
}
]
},
{
"glosses": [
"silverlike thread, lace or metalware, wire"
],
"links": [
[
"silverlike",
"silverlike"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"lace",
"lace"
],
[
"metalware",
"metalware"
],
[
"wire",
"wire"
]
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bi-sim",
"word": "بیسیم"
},
{
"alt": "sim(-e) xârdâr",
"word": "سیم خاردار"
},
{
"alt": "sim(-e) zarfšuyi",
"word": "سیم ظرفشویی"
},
{
"roman": "sim o zar",
"word": "سیم و زر"
},
{
"roman": "sim kešidan",
"word": "سیم کشیدن"
},
{
"roman": "simin",
"word": "سیمین"
},
{
"roman": "simine",
"word": "سیمینه"
},
{
"roman": "sim-pič",
"word": "سیمپیچ"
},
{
"roman": "sim-keši",
"word": "سیمکشی"
},
{
"roman": "mâhi-ye sim",
"word": "ماهی سیم"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સીમ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સીમ (sīm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સીમ (sīm)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "silver",
"tr": "(ʾ)sym",
"ts": "(a)sēm"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] ((ʾ)sym /(a)sēm/, “silver”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶",
"ts": "siyamam"
},
"expansion": "Old Persian 𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶 (s-i-y-m-m /siyamam/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ἄσημον",
"4": "",
"5": "silverware"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄσημος",
"3": "",
"4": "pure, unmarked"
},
"expansion": "ἄσημος (ásēmos, “pure, unmarked”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "hsym",
"gloss": "silver",
"tr": "hasēm"
},
"expansion": "Parthian hsym (hasēm, “silver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "σιμινο",
"gloss": "made of silver, silverware"
},
"expansion": "Bactrian σιμινο (simino, “made of silver, silverware”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] ((ʾ)sym /(a)sēm/, “silver”), from Old Persian 𐎿𐎡𐎹𐎶𐎶 (s-i-y-m-m /siyamam/), from Ancient Greek ἄσημον (ásēmon, “silverware”), neuter form of ἄσημος (ásēmos, “pure, unmarked”). Akin to Parthian hsym (hasēm, “silver”), Bactrian σιμινο (simino, “made of silver, silverware”).",
"forms": [
{
"form": "sim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سیمها",
"roman": "sim-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سیمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sim-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سیمها",
"tr": "sim"
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "telephone wire",
"roman": "sim-e telefon",
"text": "سیم تلفن",
"type": "example"
},
{
"english": "barbed wire",
"roman": "sim-e xârdâr",
"text": "سیم خاردار",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wire"
],
"links": [
[
"wire",
"wire"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "violin string",
"roman": "sim-e viyolon",
"text": "سیم ویولن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"string; cord"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The little narcissus has again put that silver basin on its head\nUpon the silvery head, the basin has put a little golden bowl",
"ref": "c. 1850, Mirzā Ḥabib-Allāh Širāzi Qāʾāni, وله ایضاً فی مدحه",
"roman": "bar sar-e simine tasht tâsak-e zar barnehâd",
"text": "نرگسک آن طشت سیم باز به سر برنهاد\nبر سر سیمینه طشت طاسک زر برنهاد\nnargesak ân tašt-e sim bâz be sar barnehâd",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"silver"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"silver",
"silver"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense, now poetic) silver"
],
"synonyms": [
{
"word": "نقره"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"wealth; money"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(now poetic) wealth; money"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[siːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماهی سیم",
"tr": "mâhi-ye sim"
},
"expansion": "ماهی سیم (mâhi-ye sim)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شیم",
"tr": "šim"
},
"expansion": "شیم (šim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Short for ماهی سیم (mâhi-ye sim), literally “silver fish”, but its old form was شیم (šim).",
"forms": [
{
"form": "sim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سیمها",
"roman": "sim-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سیمها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sim-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سیمها",
"tr": "sim"
},
"expansion": "سیم • (sim) (plural سیمها (sim-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bream"
],
"links": [
[
"bream",
"bream"
]
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سی",
"gloss": "thirty",
"tr": "si"
},
"expansion": "سی (si, “thirty”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "م",
"gloss": "-th, -eth (ordinal number suffix))",
"tr": "-om"
},
"expansion": "م (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From سی (si, “thirty”) + م (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).",
"forms": [
{
"form": "siyom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "siyom"
},
"expansion": "سیم • (siyom)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian ordinal numbers"
],
"glosses": [
"thirtieth"
],
"links": [
[
"thirtieth",
"thirtieth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.jum]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[si.jom]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیم"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "seyom"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/seyom/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"ts": "seyom"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/seyom/)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Term?] (/seyom/).",
"forms": [
{
"form": "seyom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "seyom",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیم • (seyom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "seyom"
},
"expansion": "سیم • (seyom)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sevvom, “third”",
"word": "سوم"
}
],
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Archaic form of سوم (sevvom, “third”)"
],
"links": [
[
"سوم",
"سوم#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jʊm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.jum]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sejom]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jum]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.