See طلا on Wiktionary
Download JSON data for طلا meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*ṭalay-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *ṭalay-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *ṭalay-.",
"forms": [
{
"form": "طَلًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلَوَان",
"roman": "ṭalawān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَطْلَاء",
"roman": "ʔaṭlāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُلِيّ",
"roman": "ṭuliyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلًا",
"roman": "ṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلًا",
"roman": "ṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلًا",
"roman": "ṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْن",
"roman": "ṭalawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَيْن",
"roman": "aṭ-ṭalawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْ",
"roman": "ṭalaway",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَانِ",
"roman": "ṭalawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَانِ",
"roman": "aṭ-ṭalawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَا",
"roman": "ṭalawā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْنِ",
"roman": "ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْ",
"roman": "ṭalaway",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْنِ",
"roman": "ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْ",
"roman": "ṭalaway",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْلَاء",
"roman": "ʔaṭlāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِي",
"roman": "ṭulī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاء",
"roman": "al-ʔaṭlāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاء",
"roman": "aṭ-ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِي",
"roman": "aṭ-ṭulī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاء",
"roman": "ʔaṭlāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِي",
"roman": "ṭulī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءٌ",
"roman": "ʔaṭlāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٌ",
"roman": "ṭilāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيٌّ",
"roman": "ṭuliyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاءُ",
"roman": "al-ʔaṭlāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءُ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِيُّ",
"roman": "aṭ-ṭuliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءُ",
"roman": "ʔaṭlāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءُ",
"roman": "ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيُّ",
"roman": "ṭuliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءً",
"roman": "ʔaṭlāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءً",
"roman": "ṭilāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيًّا",
"roman": "ṭuliyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاءَ",
"roman": "al-ʔaṭlāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِيَّ",
"roman": "aṭ-ṭuliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءَ",
"roman": "ʔaṭlāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَ",
"roman": "ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيَّ",
"roman": "ṭuliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءٍ",
"roman": "ʔaṭlāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٍ",
"roman": "ṭilāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيٍّ",
"roman": "ṭuliyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاءِ",
"roman": "al-ʔaṭlāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِيِّ",
"roman": "aṭ-ṭuliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءِ",
"roman": "ʔaṭlāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءِ",
"roman": "ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيِّ",
"roman": "ṭuliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلًا",
"2": "m",
"d": "طَلَوَان",
"pl": "أَطْلَاء",
"pl2": "طِلَاء",
"pl3": "طُلِيّ"
},
"expansion": "طَلًا • (ṭalan) m (dual طَلَوَان (ṭalawān), plural أَطْلَاء (ʔaṭlāʔ) or طِلَاء (ṭilāʔ) or طُلِيّ (ṭuliyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلًا",
"d": "طَلَوَانِ",
"pl": "أَطْلَاء",
"pl2": "طِلَاء",
"pl3": "طُلِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Antelopes",
"orig": "ar:Antelopes",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Baby animals",
"orig": "ar:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Cervids",
"orig": "ar:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs, and the large-eyed rest upon their fawns.",
"ref": "a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة [Muʻallaqa], line 7a",
"text": "فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا\nوالعِينُ ساكِنَةٌ على أطْلائِهَا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the young of a deer or gazelle"
],
"id": "en-طلا-ar-noun-LtYCZaau",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"gazelle",
"gazelle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.lan/"
}
],
"word": "طلا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ar",
"3": "طِلَاء"
},
"expansion": "Arabic طِلَاء (ṭilāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طِلَاء (ṭilāʔ).",
"forms": [
{
"form": "talá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "talá, tilá"
},
"expansion": "طلا • (talá, tilá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Chemical elements",
"orig": "bal:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Metals",
"orig": "bal:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gold"
],
"id": "en-طلا-bal-noun-JNfwPY3D",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"related": [
{
"roman": "zar",
"word": "زر"
}
]
}
],
"word": "طلا"
}
{
"forms": [
{
"form": "talā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnj",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "talā"
},
"expansion": "طلا (talā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Munji",
"lang_code": "mnj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Munji entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gold"
],
"id": "en-طلا-mnj-noun-JNfwPY3D",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"word": "طلا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თელა",
"bor": "1",
"id": "gold",
"qq": "chiefly Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: თელა (tela) (chiefly Fereydan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თელა (tela) (chiefly Fereydan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طِلَاء"
},
"expansion": "Arabic طِلَاء (ṭilāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طِلَاء (ṭilāʔ).",
"forms": [
{
"form": "talâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "telâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tellâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "talâ",
"tr2": "telâ",
"tr3": "tellâ"
},
"expansion": "طلا • (talâ or telâ or tellâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "talâ",
"tr2": "telâ",
"tr3": "tellâ"
},
"expansion": "طلا • (talâ or telâ or tellâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Chemical elements",
"orig": "fa:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Metals",
"orig": "fa:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "goldsmith",
"roman": "talâsâz",
"word": "طلاساز"
},
{
"english": "golden",
"roman": "talâyi",
"word": "طلایی"
},
{
"english": "gold standard of currency",
"roman": "vâhed-e talâ",
"word": "واحد طلا"
}
],
"glosses": [
"gold (metal)"
],
"id": "en-طلا-fa-noun--9kx~gSp",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"related": [
{
"english": "bronze",
"roman": "boronz",
"word": "برنز"
},
{
"english": "silver",
"roman": "noqre",
"word": "نقره"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "زر"
}
],
"wikipedia": [
"fa:طلا"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.lɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪl.lɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪl.lɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪl.lɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰil.lɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.lɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰil.lɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/telɒː/",
"note": "Mashhad, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-طلا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "طلا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*ṭalay-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *ṭalay-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *ṭalay-.",
"forms": [
{
"form": "طَلًا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭalan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلَوَان",
"roman": "ṭalawān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَطْلَاء",
"roman": "ʔaṭlāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طُلِيّ",
"roman": "ṭuliyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلًا",
"roman": "ṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلًا",
"roman": "ṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلًا",
"roman": "ṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَا",
"roman": "aṭ-ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَا",
"roman": "ṭalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْن",
"roman": "ṭalawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَيْن",
"roman": "aṭ-ṭalawayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْ",
"roman": "ṭalaway",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَانِ",
"roman": "ṭalawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَانِ",
"roman": "aṭ-ṭalawāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَا",
"roman": "ṭalawā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْنِ",
"roman": "ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْ",
"roman": "ṭalaway",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْنِ",
"roman": "ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الطَّلَوَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalawayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "طَلَوَيْ",
"roman": "ṭalaway",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-alef",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْلَاء",
"roman": "ʔaṭlāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِي",
"roman": "ṭulī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاء",
"roman": "al-ʔaṭlāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاء",
"roman": "aṭ-ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِي",
"roman": "aṭ-ṭulī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاء",
"roman": "ʔaṭlāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاء",
"roman": "ṭilāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِي",
"roman": "ṭulī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءٌ",
"roman": "ʔaṭlāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٌ",
"roman": "ṭilāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيٌّ",
"roman": "ṭuliyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاءُ",
"roman": "al-ʔaṭlāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءُ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِيُّ",
"roman": "aṭ-ṭuliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءُ",
"roman": "ʔaṭlāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءُ",
"roman": "ṭilāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيُّ",
"roman": "ṭuliyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءً",
"roman": "ʔaṭlāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءً",
"roman": "ṭilāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيًّا",
"roman": "ṭuliyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاءَ",
"roman": "al-ʔaṭlāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءَ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِيَّ",
"roman": "aṭ-ṭuliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءَ",
"roman": "ʔaṭlāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءَ",
"roman": "ṭilāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيَّ",
"roman": "ṭuliyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءٍ",
"roman": "ʔaṭlāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءٍ",
"roman": "ṭilāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيٍّ",
"roman": "ṭuliyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْلَاءِ",
"roman": "al-ʔaṭlāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطِّلَاءِ",
"roman": "aṭ-ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّلِيِّ",
"roman": "aṭ-ṭuliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْلَاءِ",
"roman": "ʔaṭlāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طِلَاءِ",
"roman": "ṭilāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُلِيِّ",
"roman": "ṭuliyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلًا",
"2": "m",
"d": "طَلَوَان",
"pl": "أَطْلَاء",
"pl2": "طِلَاء",
"pl3": "طُلِيّ"
},
"expansion": "طَلًا • (ṭalan) m (dual طَلَوَان (ṭalawān), plural أَطْلَاء (ʔaṭlāʔ) or طِلَاء (ṭilāʔ) or طُلِيّ (ṭuliyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلًا",
"d": "طَلَوَانِ",
"pl": "أَطْلَاء",
"pl2": "طِلَاء",
"pl3": "طُلِيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Antelopes",
"ar:Baby animals",
"ar:Cervids"
],
"examples": [
{
"english": "And there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs, and the large-eyed rest upon their fawns.",
"ref": "a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة [Muʻallaqa], line 7a",
"text": "فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا\nوالعِينُ ساكِنَةٌ على أطْلائِهَا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the young of a deer or gazelle"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"deer",
"deer"
],
[
"gazelle",
"gazelle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤa.lan/"
}
],
"word": "طلا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ar",
"3": "طِلَاء"
},
"expansion": "Arabic طِلَاء (ṭilāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طِلَاء (ṭilāʔ).",
"forms": [
{
"form": "talá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "talá, tilá"
},
"expansion": "طلا • (talá, tilá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zar",
"word": "زر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi entries with topic categories using raw markup",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Baluchi terms borrowed from Arabic",
"Baluchi terms derived from Arabic",
"bal:Chemical elements",
"bal:Metals"
],
"glosses": [
"gold"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"word": "طلا"
}
{
"forms": [
{
"form": "talā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnj",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "talā"
},
"expansion": "طلا (talā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Munji",
"lang_code": "mnj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Munji entries with incorrect language header",
"Munji lemmas",
"Munji nouns"
],
"glosses": [
"gold"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"word": "طلا"
}
{
"derived": [
{
"english": "goldsmith",
"roman": "talâsâz",
"word": "طلاساز"
},
{
"english": "golden",
"roman": "talâyi",
"word": "طلایی"
},
{
"english": "gold standard of currency",
"roman": "vâhed-e talâ",
"word": "واحد طلا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თელა",
"bor": "1",
"id": "gold",
"qq": "chiefly Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: თელა (tela) (chiefly Fereydan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თელა (tela) (chiefly Fereydan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طِلَاء"
},
"expansion": "Arabic طِلَاء (ṭilāʔ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طِلَاء (ṭilāʔ).",
"forms": [
{
"form": "talâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "telâ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tellâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "talâ",
"tr2": "telâ",
"tr3": "tellâ"
},
"expansion": "طلا • (talâ or telâ or tellâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "talâ",
"tr2": "telâ",
"tr3": "tellâ"
},
"expansion": "طلا • (talâ or telâ or tellâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bronze",
"roman": "boronz",
"word": "برنز"
},
{
"english": "silver",
"roman": "noqre",
"word": "نقره"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Chemical elements",
"fa:Metals"
],
"glosses": [
"gold (metal)"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زر"
}
],
"wikipedia": [
"fa:طلا"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.lɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪl.lɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪl.lɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪl.lɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰil.lɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.lɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰil.lɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/telɒː/",
"note": "Mashhad, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-طلا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D9%84%D8%A7.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "طلا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.