See نسبة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nisbət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nisbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nisbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нисбәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: нисбәт (nisbət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: нисбәт (nisbət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nisba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nisba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nisba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nisbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nisbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nisbe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nisbah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: nisbah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: nisbah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نسبت",
"bor": "1",
"tr": "nisbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نسبت (nisbet)\nTurkish: nisbet\n→ Albanian: nisbet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نسبت (nisbet)\nTurkish: nisbet\n→ Albanian: nisbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نسبه",
"3": "نسبت",
"bor": "1",
"tr": "nesbe",
"tr2": "nesbat"
},
"expansion": "→ Persian: نسبه (nesbe), نسبت (nesbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نسبه (nesbe), نسبت (nesbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ни́сба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ни́сба (nísba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ни́сба (nísba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "нисба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: нисба (nisba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: нисба (nisba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نىسبەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نىسبەت (nisbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نىسبەت (nisbet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nisbat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nisbat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nisbat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of نَسَبَ (nasaba).",
"forms": [
{
"form": "نِسْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نِسَب",
"roman": "nisab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِسْبَة",
"roman": "nisba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَة",
"roman": "an-nisba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَة",
"roman": "nisbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةٌ",
"roman": "nisbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَةُ",
"roman": "an-nisbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةُ",
"roman": "nisbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةً",
"roman": "nisbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَةَ",
"roman": "an-nisbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةَ",
"roman": "nisbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةٍ",
"roman": "nisbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَةِ",
"roman": "an-nisbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةِ",
"roman": "nisbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْن",
"roman": "nisbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَيْن",
"roman": "an-nisbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْ",
"roman": "nisbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَانِ",
"roman": "nisbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَانِ",
"roman": "an-nisbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَا",
"roman": "nisbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْنِ",
"roman": "nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْ",
"roman": "nisbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْنِ",
"roman": "nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْ",
"roman": "nisbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَب",
"roman": "nisab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَب",
"roman": "an-nisab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَب",
"roman": "nisab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبٌ",
"roman": "nisabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَبُ",
"roman": "an-nisabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبُ",
"roman": "nisabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبًا",
"roman": "nisaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَبَ",
"roman": "an-nisaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبَ",
"roman": "nisaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبٍ",
"roman": "nisabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَبِ",
"roman": "an-nisabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبِ",
"roman": "nisabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِسْبَة",
"2": "f",
"pl": "نِسَب"
},
"expansion": "نِسْبَة • (nisba) f (plural نِسَب (nisab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نِسْبَة",
"pl": "نِسَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(nasaba) (form I)",
"word": "نَسَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَسَبَ (nasaba) (form I)"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-x8ijl~V9",
"links": [
[
"نَسَبَ",
"نسب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"relationship, affiliation"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-t8twZquT",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"affiliation",
"affiliation"
]
]
},
{
"glosses": [
"connection, relation"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-orr5cG7b",
"links": [
[
"connection",
"connection"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"glosses": [
"agreement"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-RqgXOcbu",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
]
]
},
{
"glosses": [
"ratio, proportion"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-VNmnBK4z",
"links": [
[
"ratio",
"ratio"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The unemployment rate has decreased in recent years.",
"roman": "inḵafaḍat nisbatu l-biṭālati fī s-sanawāti l-ʔaḵīrati.",
"text": "اِنْخَفَضَتْ نِسْبَةُ ٱلْبِطَالَةِ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْأَخِيرَةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rate"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-xUl3nXnl",
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A big percentage of young people study abroad.",
"roman": "tadrusu nisbatun kabīratun mina š-šabābi fī l-ḵāriji.",
"text": "تَدْرُسُ نِسْبَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ ٱلشَّبَابِ فِي ٱلْخَارِجِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"percentage"
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-iXXJtOoG",
"links": [
[
"percentage",
"percentage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 5 4 4 8 4 7 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 4 4 8 4 8 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 6 6 11 6 9 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nisba, a common suffix to form adjectives of relation or pertinence, e.g. ـي (-ī, -iyy) m and ـيَة (-íyya) f."
],
"id": "en-نسبة-ar-noun-nhKOhaMJ",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"nisba",
"nisba"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) nisba, a common suffix to form adjectives of relation or pertinence, e.g. ـي (-ī, -iyy) m and ـيَة (-íyya) f."
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nis.ba/"
},
{
"audio": "Ar-نسبة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.ogg/Ar-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nisba"
],
"word": "نسبة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nisbətən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nisbətən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nisbətən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نسبةً",
"bor": "1",
"tr": "nisbeten"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نسبةً (nisbeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نسبةً (nisbeten)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nispeten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: nispeten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: nispeten"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "nisbeten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: nisbeten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: nisbeten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نىسبەتەن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نىسبەتەن (nisbeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نىسبەتەن (nisbeten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nisbatan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nisbatan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nisbatan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِسْبَة",
"t": "relationship"
},
"expansion": "Adverbial accusative of نِسْبَة (nisba, “relationship”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of نِسْبَة (nisba, “relationship”).",
"forms": [
{
"form": "نِسْبَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisbatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِسْبَةً"
},
"expansion": "نِسْبَةً • (nisbatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 2 3 2 2 5 2 7 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 1 4 1 1 4 1 3 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 8 2 2 2 2 6 2 2 28 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 6 1 1 1 1 4 1 2 22 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 12 1 2 1 1 2 1 2 32 3 4",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in proportion to, in comparison with"
],
"id": "en-نسبة-ar-adv-fFtnzzrM",
"links": [
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"comparison",
"comparison"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fatih Mosque was named after the sultan Mehmed the Conqueror.",
"text": "جَامِع الفَاتِح سُمِّى نِسْبَةً للسُّلْطَان مُحَمَّد الفَاتِح",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in allusion to, after (as in \"named after\")"
],
"id": "en-نسبة-ar-adv-d38lUHQ5",
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
],
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nis.ba.tan/"
}
],
"wikipedia": [
"nisba"
],
"word": "نسبة"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "concerning, regarding",
"roman": "bin-nisbe",
"word": "بالنسبة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "نِسْبَة"
},
"expansion": "Arabic نِسْبَة (nisba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِسْبَة (nisba).",
"forms": [
{
"form": "nisbe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "nisbe"
},
"expansion": "نسبة • (nisbe) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relation, proportion, ration"
],
"id": "en-نسبة-ajp-noun-LSwirX8c",
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"ration",
"ration"
]
]
},
{
"glosses": [
"extent, degree, rate"
],
"id": "en-نسبة-ajp-noun-ilveU2kO",
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"rate",
"rate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nis.be/"
},
{
"ipa": "[ˈnɪs.be]"
},
{
"ipa": "/nis.ba/"
},
{
"ipa": "[ˈnɪs.ba]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-نسبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "نسبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nisbət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nisbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nisbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нисбәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: нисбәт (nisbət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: нисбәт (nisbət)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nisba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nisba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nisba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nisbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nisbe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nisbe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nisbah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: nisbah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: nisbah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نسبت",
"bor": "1",
"tr": "nisbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نسبت (nisbet)\nTurkish: nisbet\n→ Albanian: nisbet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نسبت (nisbet)\nTurkish: nisbet\n→ Albanian: nisbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نسبه",
"3": "نسبت",
"bor": "1",
"tr": "nesbe",
"tr2": "nesbat"
},
"expansion": "→ Persian: نسبه (nesbe), نسبت (nesbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نسبه (nesbe), نسبت (nesbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ни́сба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ни́сба (nísba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ни́сба (nísba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "нисба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: нисба (nisba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: нисба (nisba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نىسبەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نىسبەت (nisbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نىسبەت (nisbet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nisbat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nisbat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nisbat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of نَسَبَ (nasaba).",
"forms": [
{
"form": "نِسْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نِسَب",
"roman": "nisab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نِسْبَة",
"roman": "nisba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَة",
"roman": "an-nisba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَة",
"roman": "nisbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةٌ",
"roman": "nisbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَةُ",
"roman": "an-nisbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةُ",
"roman": "nisbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةً",
"roman": "nisbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَةَ",
"roman": "an-nisbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةَ",
"roman": "nisbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةٍ",
"roman": "nisbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَةِ",
"roman": "an-nisbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَةِ",
"roman": "nisbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْن",
"roman": "nisbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَيْن",
"roman": "an-nisbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْ",
"roman": "nisbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَانِ",
"roman": "nisbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَانِ",
"roman": "an-nisbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَا",
"roman": "nisbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْنِ",
"roman": "nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْ",
"roman": "nisbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْنِ",
"roman": "nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْبَتَيْنِ",
"roman": "an-nisbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْبَتَيْ",
"roman": "nisbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَب",
"roman": "nisab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَب",
"roman": "an-nisab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَب",
"roman": "nisab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبٌ",
"roman": "nisabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَبُ",
"roman": "an-nisabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبُ",
"roman": "nisabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبًا",
"roman": "nisaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَبَ",
"roman": "an-nisaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبَ",
"roman": "nisaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبٍ",
"roman": "nisabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَبِ",
"roman": "an-nisabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَبِ",
"roman": "nisabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِسْبَة",
"2": "f",
"pl": "نِسَب"
},
"expansion": "نِسْبَة • (nisba) f (plural نِسَب (nisab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نِسْبَة",
"pl": "نِسَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(nasaba) (form I)",
"word": "نَسَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَسَبَ (nasaba) (form I)"
],
"links": [
[
"نَسَبَ",
"نسب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"relationship, affiliation"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"affiliation",
"affiliation"
]
]
},
{
"glosses": [
"connection, relation"
],
"links": [
[
"connection",
"connection"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"glosses": [
"agreement"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
]
]
},
{
"glosses": [
"ratio, proportion"
],
"links": [
[
"ratio",
"ratio"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The unemployment rate has decreased in recent years.",
"roman": "inḵafaḍat nisbatu l-biṭālati fī s-sanawāti l-ʔaḵīrati.",
"text": "اِنْخَفَضَتْ نِسْبَةُ ٱلْبِطَالَةِ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْأَخِيرَةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rate"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A big percentage of young people study abroad.",
"roman": "tadrusu nisbatun kabīratun mina š-šabābi fī l-ḵāriji.",
"text": "تَدْرُسُ نِسْبَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ ٱلشَّبَابِ فِي ٱلْخَارِجِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"percentage"
],
"links": [
[
"percentage",
"percentage"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"nisba, a common suffix to form adjectives of relation or pertinence, e.g. ـي (-ī, -iyy) m and ـيَة (-íyya) f."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"nisba",
"nisba"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) nisba, a common suffix to form adjectives of relation or pertinence, e.g. ـي (-ī, -iyy) m and ـيَة (-íyya) f."
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nis.ba/"
},
{
"audio": "Ar-نسبة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ar-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.ogg/Ar-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Ar-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nisba"
],
"word": "نسبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nisbətən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nisbətən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nisbətən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نسبةً",
"bor": "1",
"tr": "nisbeten"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نسبةً (nisbeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نسبةً (nisbeten)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nispeten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: nispeten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: nispeten"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "nisbeten",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: nisbeten",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: nisbeten"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نىسبەتەن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نىسبەتەن (nisbeten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نىسبەتەن (nisbeten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nisbatan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nisbatan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nisbatan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نِسْبَة",
"t": "relationship"
},
"expansion": "Adverbial accusative of نِسْبَة (nisba, “relationship”)",
"name": "adverbial accusative"
}
],
"etymology_text": "Adverbial accusative of نِسْبَة (nisba, “relationship”).",
"forms": [
{
"form": "نِسْبَةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nisbatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نِسْبَةً"
},
"expansion": "نِسْبَةً • (nisbatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in proportion to, in comparison with"
],
"links": [
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"comparison",
"comparison"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fatih Mosque was named after the sultan Mehmed the Conqueror.",
"text": "جَامِع الفَاتِح سُمِّى نِسْبَةً للسُّلْطَان مُحَمَّد الفَاتِح",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in allusion to, after (as in \"named after\")"
],
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
],
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nis.ba.tan/"
}
],
"wikipedia": [
"nisba"
],
"word": "نسبة"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "concerning, regarding",
"roman": "bin-nisbe",
"word": "بالنسبة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "نِسْبَة"
},
"expansion": "Arabic نِسْبَة (nisba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِسْبَة (nisba).",
"forms": [
{
"form": "nisbe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "nisbe"
},
"expansion": "نسبة • (nisbe) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relation, proportion, ration"
],
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"proportion",
"proportion"
],
[
"ration",
"ration"
]
]
},
{
"glosses": [
"extent, degree, rate"
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"rate",
"rate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nis.be/"
},
{
"ipa": "[ˈnɪs.be]"
},
{
"ipa": "/nis.ba/"
},
{
"ipa": "[ˈnɪs.ba]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-نسبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "نسبة"
}
Download raw JSONL data for نسبة meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.