See nisba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نِسْبَة"
},
"expansion": "Arabic نِسْبَة (nisba)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن س ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِسْبَة (nisba).",
"forms": [
{
"form": "nisbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nisba (plural nisbas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "English suffix derived from Arabic ـِيّ (-iyy)",
"word": "-i"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Semitic linguistics",
"orig": "en:Semitic linguistics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An Arabic derivational adjective formed with the suffix ـِيّ m (-iyy) / ـِيَّة f (-iyya), or the equivalent construction in another Semitic (or other Afroasiatic) language."
],
"id": "en-nisba-en-noun-WCPXTmfS",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"derivational",
"derivational"
],
[
"adjective",
"adjective"
],
[
"ـِيّ",
"ي#Arabic"
],
[
"ـِيَّة",
"ية#Arabic"
],
[
"Semitic",
"Semitic#Adjective"
],
[
"Afroasiatic",
"Afroasiatic"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nisba",
"sense": "grammar term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نِسْبَة"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammar term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nisbe"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "grammar term",
"word": "nisbah"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nesbe",
"sense": "grammar term",
"word": "نسبه"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nísba",
"sense": "grammar term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́сба"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "nisba",
"sense": "grammar term",
"word": "нисба"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "grammar term",
"word": "nispet eki"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "nisbet",
"sense": "grammar term",
"word": "نىسبەت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Zouhair Ghazzal, The grammars of adjudication: The economics of judicial decision making in fin-de-siècle Ottoman Beirut and Damascus:",
"text": "Knowing the nisbas of the litigants and their representatives was the qāḍī's single most important preliminary task.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The part of an Arabic name consisting of such an adjective."
],
"id": "en-nisba-en-noun-UWs-OWvm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nesba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nisbah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nisbat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nisbe"
}
],
"wikipedia": [
"nisba"
],
"word": "nisba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "de",
"3": "nichts"
},
"expansion": "German nichts",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sometimes hypothesized to be from German nichts or nix da.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nisba",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nì‧sba"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "- Do you have any witnesses?\n- Well, a lawyer! Witnesses, nix!\n- Then we'll have him come here.\n- Who?\n- Nix.\n- No, I meant \"nix\", no one!",
"ref": "1959, La cambiale:",
"text": "- Lei testimoni li ha?\n- Eh, l'avvocato! Testimoni - nisba!\n- E allora lo facciamo venire.\n- A chi?\n- A Nisba.\n- No, dicevo \"nisba\". Nessuno!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nix, none"
],
"id": "en-nisba-it-adv-dCBvWF2E",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"nix",
"nix"
],
[
"none",
"none"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) nix, none"
],
"synonyms": [
{
"word": "nulla"
},
{
"word": "niente"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "nix"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈni.zba/"
},
{
"rhymes": "-izba"
}
],
"word": "nisba"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ن س ب",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uyghur translations",
"en:Semitic linguistics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نِسْبَة"
},
"expansion": "Arabic نِسْبَة (nisba)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن س ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نِسْبَة (nisba).",
"forms": [
{
"form": "nisbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nisba (plural nisbas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "English suffix derived from Arabic ـِيّ (-iyy)",
"word": "-i"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An Arabic derivational adjective formed with the suffix ـِيّ m (-iyy) / ـِيَّة f (-iyya), or the equivalent construction in another Semitic (or other Afroasiatic) language."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"derivational",
"derivational"
],
[
"adjective",
"adjective"
],
[
"ـِيّ",
"ي#Arabic"
],
[
"ـِيَّة",
"ية#Arabic"
],
[
"Semitic",
"Semitic#Adjective"
],
[
"Afroasiatic",
"Afroasiatic"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Zouhair Ghazzal, The grammars of adjudication: The economics of judicial decision making in fin-de-siècle Ottoman Beirut and Damascus:",
"text": "Knowing the nisbas of the litigants and their representatives was the qāḍī's single most important preliminary task.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The part of an Arabic name consisting of such an adjective."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nesba"
},
{
"word": "nisbah"
},
{
"word": "nisbat"
},
{
"word": "nisbe"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nisba",
"sense": "grammar term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نِسْبَة"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammar term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nisbe"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "grammar term",
"word": "nisbah"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nesbe",
"sense": "grammar term",
"word": "نسبه"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nísba",
"sense": "grammar term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ни́сба"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "nisba",
"sense": "grammar term",
"word": "нисба"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "grammar term",
"word": "nispet eki"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "nisbet",
"sense": "grammar term",
"word": "نىسبەت"
}
],
"wikipedia": [
"nisba"
],
"word": "nisba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "de",
"3": "nichts"
},
"expansion": "German nichts",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Sometimes hypothesized to be from German nichts or nix da.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nisba",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nì‧sba"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian colloquialisms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms borrowed from German",
"Italian terms derived from German",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Regional Italian",
"Rhymes:Italian/izba",
"Rhymes:Italian/izba/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "- Do you have any witnesses?\n- Well, a lawyer! Witnesses, nix!\n- Then we'll have him come here.\n- Who?\n- Nix.\n- No, I meant \"nix\", no one!",
"ref": "1959, La cambiale:",
"text": "- Lei testimoni li ha?\n- Eh, l'avvocato! Testimoni - nisba!\n- E allora lo facciamo venire.\n- A chi?\n- A Nisba.\n- No, dicevo \"nisba\". Nessuno!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nix, none"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"nix",
"nix"
],
[
"none",
"none"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, regional) nix, none"
],
"synonyms": [
{
"word": "nulla"
},
{
"word": "niente"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "nix"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈni.zba/"
},
{
"rhymes": "-izba"
}
],
"word": "nisba"
}
Download raw JSONL data for nisba meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.