See معنی on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bi-ma'ni",
"word": "بیمعنی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ma'ni-dâr",
"word": "معنیدار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَعْنَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).",
"forms": [
{
"form": "مَعنی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'ni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعانی",
"roman": "ma'âni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَعنیها",
"roman": "ma'ni-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مَعانی",
"5": "or",
"6": "مَعنیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "ma'âni",
"f2tr": "ma'ni-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مَعنی",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ma'ni",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَعنی",
"pl": "مَعانی",
"pl2": "مَعنیها",
"pl2tr": "ma'ni-hâ",
"pltr": "ma'âni",
"tr": "ma'ni"
},
"expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 12 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 6 40",
"kind": "other",
"name": "Persian spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 13 22",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Semantics",
"orig": "fa:Semantics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Urdu, this word means \"big\".",
"roman": "be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye \"bozorg\" ast.",
"text": "به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.",
"type": "example"
},
{
"english": "Likewise, people learn the note of birds, for this speech [of birds] is an affair of the mouth and throat; but [all are] ignorant of the birds' meaning.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1441—1442:",
"roman": "ham safīr-i murğ āmōzand xalq, k-īn suxan kār-i dahān uftād u halq, lēk az ma'nī-i murğān bē-xabar.",
"text": "هم صفیر مرغ آموزند خلق، کین سخن کار دهان افتاد و حلق، لیک از معنی مرغان بیخبر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense"
],
"id": "en-معنی-fa-noun-8ZaAhC0W",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چم"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence, spirit"
],
"id": "en-معنی-fa-noun-Fh9ME5a7",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Its form is a worm, but its reality is a dragon.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1873:",
"roman": "surat-aš kerm-ast o ma'ni aždahâ.",
"text": "صورتش کرمست و معنی اژدها.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reality"
],
"id": "en-معنی-fa-noun-16wdIg5q",
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.ˈnɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[maʔ.ˈniː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.níː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.nɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.nɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mɔː.ní]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæʔ.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæʔ.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæː.nɒ́ː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[mæː.níː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.nɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ní]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ma'nâ",
"word": "معنا"
}
],
"word": "معنی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَعْنَى"
},
"expansion": "Arabic مَعْنَى (maʕnā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "معنی",
"tr": "ma'nī, ma'nā"
},
"expansion": "Classical Persian معنی (ma'nī, ma'nā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعْنَى (maʕnā) via Classical Persian معنی (ma'nī, ma'nā).",
"forms": [
{
"form": "ma'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मानी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "मानी",
"tr": "ma'nī"
},
"expansion": "معنی • (ma'nī) f (Hindi spelling मानी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Semantics",
"orig": "ur:Semantics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaning"
],
"id": "en-معنی-ur-noun-5Am~xv55",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 11 37 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intent"
],
"id": "en-معنی-ur-noun-KCvLw~Cj",
"links": [
[
"intent",
"intent"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arth",
"word": "ارتھ"
}
],
"word": "معنی"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian spelling pronunciations",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ن ي",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Semantics",
"ur:Semantics"
],
"derived": [
{
"roman": "bi-ma'ni",
"word": "بیمعنی"
},
{
"roman": "ma'ni-dâr",
"word": "معنیدار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَعْنَى"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).",
"forms": [
{
"form": "مَعنی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ma'ni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعانی",
"roman": "ma'âni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَعنیها",
"roman": "ma'ni-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مَعانی",
"5": "or",
"6": "مَعنیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "ma'âni",
"f2tr": "ma'ni-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مَعنی",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ma'ni",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مَعنی",
"pl": "مَعانی",
"pl2": "مَعنیها",
"pl2tr": "ma'ni-hâ",
"pltr": "ma'âni",
"tr": "ma'ni"
},
"expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In Urdu, this word means \"big\".",
"roman": "be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye \"bozorg\" ast.",
"text": "به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.",
"type": "example"
},
{
"english": "Likewise, people learn the note of birds, for this speech [of birds] is an affair of the mouth and throat; but [all are] ignorant of the birds' meaning.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1441—1442:",
"roman": "ham safīr-i murğ āmōzand xalq, k-īn suxan kār-i dahān uftād u halq, lēk az ma'nī-i murğān bē-xabar.",
"text": "هم صفیر مرغ آموزند خلق، کین سخن کار دهان افتاد و حلق، لیک از معنی مرغان بیخبر.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چم"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence, spirit"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Its form is a worm, but its reality is a dragon.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1873:",
"roman": "surat-aš kerm-ast o ma'ni aždahâ.",
"text": "صورتش کرمست و معنی اژدها.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reality"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.ˈnɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[maʔ.ˈniː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.níː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.nɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.nɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mɔː.ní]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæʔ.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæʔ.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mæː.nɒ́ː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[mæː.níː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.nɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.ní]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ma'nâ",
"word": "معنا"
}
],
"word": "معنی"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ن ي",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations",
"ur:Semantics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَعْنَى"
},
"expansion": "Arabic مَعْنَى (maʕnā)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "معنی",
"tr": "ma'nī, ma'nā"
},
"expansion": "Classical Persian معنی (ma'nī, ma'nā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ن ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَعْنَى (maʕnā) via Classical Persian معنی (ma'nī, ma'nā).",
"forms": [
{
"form": "ma'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मानी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "मानी",
"tr": "ma'nī"
},
"expansion": "معنی • (ma'nī) f (Hindi spelling मानी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meaning"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
]
]
},
{
"glosses": [
"intent"
],
"links": [
[
"intent",
"intent"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arth",
"word": "ارتھ"
}
],
"word": "معنی"
}
Download raw JSONL data for معنی meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.