"معنی" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bi-ma'ni",
      "word": "بیمعنی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ma'ni-dâr",
      "word": "معنیدار"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَعْنَى"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَعنی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ma'ni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعانی",
      "roman": "ma'âni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعنیها",
      "roman": "ma'ni-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مَعانی",
        "5": "or",
        "6": "مَعنیها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "ma'âni",
        "f2tr": "ma'ni-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "مَعنی",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ma'ni",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مَعنی",
        "pl": "مَعانی",
        "pl2": "مَعنیها",
        "pl2tr": "ma'ni-hâ",
        "pltr": "ma'âni",
        "tr": "ma'ni"
      },
      "expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 10 11 37 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 10 11 37 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 12 34",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 6 40",
          "kind": "other",
          "name": "Persian spelling pronunciations",
          "parents": [
            "Spelling pronunciations",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 13 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Semantics",
          "orig": "fa:Semantics",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Urdu, this word means \"big\".",
          "roman": "be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye \"bozorg\" ast.",
          "text": "به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Likewise, people learn the note of birds, for this speech [of birds] is an affair of the mouth and throat; but [all are] ignorant of the birds' meaning.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1441—1442:",
          "roman": "ham safīr-i murğ āmōzand xalq, k-īn suxan kār-i dahān uftād u halq, lēk az ma'nī-i murğān bē-xabar.",
          "text": "هم صفیر مرغ آموزند خلق، کین سخن کار دهان افتاد و حلق، لیک از معنی مرغان بیخبر.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning, sense"
      ],
      "id": "en-معنی-fa-noun-8ZaAhC0W",
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "چم"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essence, spirit"
      ],
      "id": "en-معنی-fa-noun-Fh9ME5a7",
      "links": [
        [
          "essence",
          "essence"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 10 11 37 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 10 11 37 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Its form is a worm, but its reality is a dragon.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1873:",
          "roman": "surat-aš kerm-ast o ma'ni aždahâ.",
          "text": "صورتش کرمست و معنی اژدها.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reality"
      ],
      "id": "en-معنی-fa-noun-16wdIg5q",
      "links": [
        [
          "reality",
          "reality"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʔ.ˈnɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maʔ.ˈniː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.níː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.níː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑː.níː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑː.nɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɔː.nɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mɔː.ní]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.níː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.níː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæː.nɒ́ː]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæː.níː]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.nɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.ní]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ma'nâ",
      "word": "معنا"
    }
  ],
  "word": "معنی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian spelling pronunciations",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Semantics",
    "ur:Semantics"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bi-ma'ni",
      "word": "بیمعنی"
    },
    {
      "roman": "ma'ni-dâr",
      "word": "معنیدار"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَعْنَى"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَعنی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ma'ni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعانی",
      "roman": "ma'âni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَعنیها",
      "roman": "ma'ni-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مَعانی",
        "5": "or",
        "6": "مَعنیها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "ma'âni",
        "f2tr": "ma'ni-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "مَعنی",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ma'ni",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مَعنی",
        "pl": "مَعانی",
        "pl2": "مَعنیها",
        "pl2tr": "ma'ni-hâ",
        "pltr": "ma'âni",
        "tr": "ma'ni"
      },
      "expansion": "مَعنی • (ma'ni) (plural مَعانی (ma'âni) or مَعنیها (ma'ni-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Urdu, this word means \"big\".",
          "roman": "be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye \"bozorg\" ast.",
          "text": "به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Likewise, people learn the note of birds, for this speech [of birds] is an affair of the mouth and throat; but [all are] ignorant of the birds' meaning.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1441—1442:",
          "roman": "ham safīr-i murğ āmōzand xalq, k-īn suxan kār-i dahān uftād u halq, lēk az ma'nī-i murğān bē-xabar.",
          "text": "هم صفیر مرغ آموزند خلق، کین سخن کار دهان افتاد و حلق، لیک از معنی مرغان بیخبر.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning, sense"
      ],
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "چم"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essence, spirit"
      ],
      "links": [
        [
          "essence",
          "essence"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Its form is a worm, but its reality is a dragon.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1873:",
          "roman": "surat-aš kerm-ast o ma'ni aždahâ.",
          "text": "صورتش کرمست و معنی اژدها.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reality"
      ],
      "links": [
        [
          "reality",
          "reality"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʔ.ˈnɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maʔ.ˈniː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.níː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.nɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.níː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑː.níː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑː.nɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɔː.nɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mɔː.ní]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.níː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.nɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæʔ.níː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæː.nɒ́ː]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mæː.níː]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.nɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʔ.ní]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ma'nâ",
      "word": "معنا"
    }
  ],
  "word": "معنی"
}