"مطلب" meaning in All languages combined

See مطلب on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /matˤ.lab/
Head templates: {{ar-noun|مَطْلَب|m|pl=مَطَالِب}} مَطْلَب • (maṭlab) m (plural مَطَالِب (maṭālib)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|مَطْلَب|pl=مَطَالِب}} Forms: مَطْلَب [canonical], maṭlab [romanization], مَطَالِب [plural], no-table-tags [table-tags], مَطْلَب [indefinite, informal, singular, triptote], الْمَطْلَب [definite, informal, singular, triptote], مَطْلَب [construct, informal, singular, triptote], مَطْلَبٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَطْلَبُ [definite, nominative, singular, triptote], مَطْلَبُ [construct, nominative, singular, triptote], مَطْلَبًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْمَطْلَبَ [accusative, definite, singular, triptote], مَطْلَبَ [accusative, construct, singular, triptote], مَطْلَبٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَطْلَبِ [definite, genitive, singular, triptote], مَطْلَبِ [construct, genitive, singular, triptote], مَطْلَبَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْمَطْلَبَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], مَطْلَبَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], مَطْلَبَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمَطْلَبَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], مَطْلَبَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], مَطْلَبَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْمَطْلَبَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], مَطْلَبَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], مَطْلَبَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمَطْلَبَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], مَطْلَبَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], مَطَالِب [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْمَطَالِب [broken-form, definite, diptote, informal, plural], مَطَالِب [broken-form, construct, diptote, informal, plural], مَطَالِبُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْمَطَالِبُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], مَطَالِبُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], مَطَالِبَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْمَطَالِبَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], مَطَالِبَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], مَطَالِبَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْمَطَالِبِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], مَطَالِبِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. verbal noun of طَلَبَ (ṭalaba) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: طَلَبَ (extra: (ṭalaba) (form I))
    Sense id: en-مطلب-ar-noun-aaLkOmZH Categories (other): Arabic terms belonging to the root ط ل ب Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ط ل ب: 66 34
  2. something sought
    Sense id: en-مطلب-ar-noun-agwooDk0 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 13 87 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 30 70 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 12 88

Noun [Persian]

IPA: [mat.ˈlaβ] [Classical-Persian], [mät̪.lǽb] [Dari, formal], [mät̪.lǽb] [Dari, formal], [mät̪.lǽb] [Kabuli], [mät̪.lǽb̥] (note: Hazaragi), [mæt̪.lǽb̥] [Iran, formal], [mät̪.lǽb] [Tajik, formal] Forms: matlab [romanization], مطالب [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab). Etymology templates: {{etymon|fa|bor|ar>مَطْلَب>sought|id=matter|text=+}} Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab)., {{root|fa|ar|ط ل ب}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|مطالب|||||f1tr=matâleb|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=matlab|tr2=|tr3=}} مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb)), {{fa-noun|pl=مطالب|pltr=matâleb|tr=matlab}} مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb))
  1. subject, matter, topic Synonyms: موضوع
    Sense id: en-مطلب-fa-noun-pIQlptiS
  2. affair, case, matter Synonyms: قضیه
    Sense id: en-مطلب-fa-noun-T0sxpFno
  3. something desired Synonyms: مراد
    Sense id: en-مطلب-fa-noun-yR3fa~OM
  4. (Dari) meaning Tags: Dari Synonyms: معنی
    Sense id: en-مطلب-fa-noun-5Am~xv55 Categories (other): Dari, Persian entries with etymology texts, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with etymology texts: 27 27 6 40 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 19 22 5 53

Noun [South Levantine Arabic]

IPA: /matˤ.lab/, [ˈmɑtˤ.lˤɑb] Audio: LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مطلب.wav Forms: maṭlab [romanization], مطالب [plural]
Etymology: From Arabic مَطْلَب (maṭlab). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|مَطْلَب}} Arabic مَطْلَب (maṭlab) Head templates: {{ajp-noun|g=m|pl=مطالب|pltr=maṭāleb|tr=maṭlab}} مطلب • (maṭlab) m (plural مطالب (maṭāleb))
  1. request, demand
    Sense id: en-مطلب-ajp-noun-SCZ8senp Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, South Levantine Arabic entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 1 21 4 5 3 7 49 3 3 3 Disambiguation of Pages with entries: 1 29 3 4 3 6 48 3 2 2

Noun [Urdu]

IPA: /mət̪.ləb/ [Standard, Urdu] Audio: LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-مَطْلَب.wav
Rhymes: -əb Etymology: Etymology tree Arabic طَلَبَ (ṭalaba) Arabic مَطْلَب (maṭlab)bor. Classical Persian مَطْلَب (matlab)bor. Urdu مَطْلَب (matlab) Borrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba). First attested in c. 1635 as Middle Hindi مطلب (mt̤lb /⁠matlab⁠/). Etymology templates: {{root|ur|ar|ط ل ب}}, {{etymon|ur|bor|fa-cls>مَطْلَب>matter|id=purpose|text=++|title=مَطْلَب|tree=++}} Etymology tree Arabic طَلَبَ (ṭalaba) Arabic مَطْلَب (maṭlab)bor. Classical Persian مَطْلَب (matlab)bor. Urdu مَطْلَب (matlab) Borrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba)., {{etydate|c|1635}} First attested in c. 1635, {{inh|ur|hi-mid|مطلب|ts=matlab}} Middle Hindi مطلب (mt̤lb /⁠matlab⁠/), {{ref|<span class="cited-source">“<span class="Arab ur-Arab" lang="ur">مطلب”, in <cite><i class="Arab ur-Arab mention" lang="ur">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>.}} Head templates: {{ur-noun|g=m|head=مَطْلَب|hi=मतलब}} مَطْلَب • (matlab) m (Hindi spelling मतलब) Inflection templates: {{ur-decl-noun|مَطْلَب|matlab|مَطْلَب|matlab|مَطْلَب|matlab|مَطْلَبوں|matlabõ|مَطْلَب|matlab|مَطْلَبو|matlabo}} Forms: مَطْلَب [canonical], matlab [romanization], मतलब [Hindi], no-table-tags [table-tags], مَطْلَب [direct, singular], مَطْلَب [direct, plural], مَطْلَب [oblique, singular], مَطْلَبوں [oblique, plural], مَطْلَب [singular, vocative], مَطْلَبو [plural, vocative]
  1. purpose, motive
    Sense id: en-مطلب-ur-noun-O7QtV1~q
  2. meaning (of a word, sentence etc.)
    Sense id: en-مطلب-ur-noun-h7TUN1hI
  3. topic (ie. subject, matter)
    Sense id: en-مطلب-ur-noun-Pgw0S6Rn Categories (other): Urdu entries with etymology texts, Urdu entries with etymology trees, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Urdu entries with etymology texts: 25 22 53 Disambiguation of Urdu entries with etymology trees: 18 16 66 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 18 10 71 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 28 30 42 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 17 10 73

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mətləb",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mətləb",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mətləb"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مطلب",
            "bor": "1",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "→ Persian: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مطلب (matlab)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مطلب",
            "bor": "1",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مطلب (matlab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مطلب",
            "bor": "1",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مطلب (matlab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "matlab",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: matlab",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: matlab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِب",
      "roman": "maṭālib",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "maṭlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَب",
      "roman": "al-maṭlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "maṭlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبٌ",
      "roman": "maṭlabun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبُ",
      "roman": "al-maṭlabu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبُ",
      "roman": "maṭlabu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبًا",
      "roman": "maṭlaban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَ",
      "roman": "al-maṭlaba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَ",
      "roman": "maṭlaba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبٍ",
      "roman": "maṭlabin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبِ",
      "roman": "al-maṭlabi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبِ",
      "roman": "maṭlabi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْن",
      "roman": "maṭlabayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَيْن",
      "roman": "al-maṭlabayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْ",
      "roman": "maṭlabay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَانِ",
      "roman": "maṭlabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَانِ",
      "roman": "al-maṭlabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَا",
      "roman": "maṭlabā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "al-maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْ",
      "roman": "maṭlabay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "al-maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْ",
      "roman": "maṭlabay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِب",
      "roman": "maṭālib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِب",
      "roman": "al-maṭālib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِب",
      "roman": "maṭālib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبُ",
      "roman": "maṭālibu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِبُ",
      "roman": "al-maṭālibu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبُ",
      "roman": "maṭālibu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبَ",
      "roman": "maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِبَ",
      "roman": "al-maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبَ",
      "roman": "maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبَ",
      "roman": "maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِبِ",
      "roman": "al-maṭālibi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبِ",
      "roman": "maṭālibi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَطْلَب",
        "2": "m",
        "pl": "مَطَالِب"
      },
      "expansion": "مَطْلَب • (maṭlab) m (plural مَطَالِب (maṭālib))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَطْلَب",
        "pl": "مَطَالِب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṭalaba) (form I)",
          "word": "طَلَبَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of طَلَبَ (ṭalaba) (form I)"
      ],
      "id": "en-مطلب-ar-noun-aaLkOmZH",
      "links": [
        [
          "طَلَبَ",
          "طلب#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something sought"
      ],
      "id": "en-مطلب-ar-noun-agwooDk0",
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "sought",
          "sought"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/matˤ.lab/"
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মতলব",
            "bor": "1",
            "tr": "motlob"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মতলব (motlob)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মতলব (motlob)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मतलब"
          },
          "expansion": "Hindi: मतलब (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: मतलब (matlab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مطلب",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "Urdu: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: مطلب (matlab)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>مَطْلَب>sought",
        "id": "matter",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ط ل ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab).",
  "forms": [
    {
      "form": "matlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مطالب",
      "roman": "matâleb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مطالب",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "matâleb",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "matlab",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مطالب",
        "pltr": "matâleb",
        "tr": "matlab"
      },
      "expansion": "مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "subject, matter, topic"
      ],
      "id": "en-مطلب-fa-noun-pIQlptiS",
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "topic",
          "topic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "موضوع"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "affair, case, matter"
      ],
      "id": "en-مطلب-fa-noun-T0sxpFno",
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قضیه"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "something desired"
      ],
      "id": "en-مطلب-fa-noun-yR3fa~OM",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مراد"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dari",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 27 6 40",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 22 5 53",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning"
      ],
      "id": "en-مطلب-fa-noun-5Am~xv55",
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Dari) meaning"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "معنی"
        }
      ],
      "tags": [
        "Dari"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mat.ˈlaβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæt̪.lǽb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مَطْلَب"
      },
      "expansion": "Arabic مَطْلَب (maṭlab)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَطْلَب (maṭlab).",
  "forms": [
    {
      "form": "maṭlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مطالب",
      "roman": "maṭāleb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "مطالب",
        "pltr": "maṭāleb",
        "tr": "maṭlab"
      },
      "expansion": "مطلب • (maṭlab) m (plural مطالب (maṭāleb))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 21 4 5 3 7 49 3 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 29 3 4 3 6 48 3 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "request, demand"
      ],
      "id": "en-مطلب-ajp-noun-SCZ8senp",
      "links": [
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "demand",
          "demand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/matˤ.lab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑtˤ.lˤɑb]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مطلب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ط ل ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>مَطْلَب>matter",
        "id": "purpose",
        "text": "++",
        "title": "مَطْلَب",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic طَلَبَ (ṭalaba)\nArabic مَطْلَب (maṭlab)bor.\nClassical Persian مَطْلَب (matlab)bor.\nUrdu مَطْلَب (matlab)\nBorrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1635"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1635",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "مطلب",
        "ts": "matlab"
      },
      "expansion": "Middle Hindi مطلب (mt̤lb /⁠matlab⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">مطلب”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic طَلَبَ (ṭalaba)\nArabic مَطْلَب (maṭlab)bor.\nClassical Persian مَطْلَب (matlab)bor.\nUrdu مَطْلَب (matlab)\nBorrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba). First attested in c. 1635 as Middle Hindi مطلب (mt̤lb /⁠matlab⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "matlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "मतलब",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبوں",
      "roman": "matlabõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبو",
      "roman": "matlabo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "مَطْلَب",
        "hi": "मतलब"
      },
      "expansion": "مَطْلَب • (matlab) m (Hindi spelling मतलब)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "مَط‧لَب"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَطْلَب",
        "10": "matlab",
        "11": "مَطْلَبو",
        "12": "matlabo",
        "2": "matlab",
        "3": "مَطْلَب",
        "4": "matlab",
        "5": "مَطْلَب",
        "6": "matlab",
        "7": "مَطْلَبوں",
        "8": "matlabõ",
        "9": "مَطْلَب"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "purpose, motive"
      ],
      "id": "en-مطلب-ur-noun-O7QtV1~q",
      "links": [
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "meaning (of a word, sentence etc.)"
      ],
      "id": "en-مطلب-ur-noun-h7TUN1hI",
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "word",
          "word#English"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 22 53",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 66",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 71",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 30 42",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 10 73",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "topic (ie. subject, matter)"
      ],
      "id": "en-مطلب-ur-noun-Pgw0S6Rn",
      "links": [
        [
          "topic",
          "topic"
        ],
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "matter",
          "matter#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mət̪.ləb/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-مَطْلَب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-əb"
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic terms belonging to the root ط ل ب",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "mətləb",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: mətləb",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: mətləb"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مطلب",
            "bor": "1",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "→ Persian: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مطلب (matlab)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مطلب",
            "bor": "1",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مطلب (matlab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مطلب",
            "bor": "1",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مطلب (matlab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "matlab",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: matlab",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: matlab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṭlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِب",
      "roman": "maṭālib",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "maṭlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَب",
      "roman": "al-maṭlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "maṭlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبٌ",
      "roman": "maṭlabun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبُ",
      "roman": "al-maṭlabu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبُ",
      "roman": "maṭlabu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبًا",
      "roman": "maṭlaban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَ",
      "roman": "al-maṭlaba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَ",
      "roman": "maṭlaba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبٍ",
      "roman": "maṭlabin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبِ",
      "roman": "al-maṭlabi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبِ",
      "roman": "maṭlabi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْن",
      "roman": "maṭlabayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَيْن",
      "roman": "al-maṭlabayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْ",
      "roman": "maṭlabay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَانِ",
      "roman": "maṭlabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَانِ",
      "roman": "al-maṭlabāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَا",
      "roman": "maṭlabā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "al-maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْ",
      "roman": "maṭlabay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطْلَبَيْنِ",
      "roman": "al-maṭlabayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبَيْ",
      "roman": "maṭlabay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِب",
      "roman": "maṭālib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِب",
      "roman": "al-maṭālib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِب",
      "roman": "maṭālib",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبُ",
      "roman": "maṭālibu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِبُ",
      "roman": "al-maṭālibu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبُ",
      "roman": "maṭālibu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبَ",
      "roman": "maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِبَ",
      "roman": "al-maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبَ",
      "roman": "maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبَ",
      "roman": "maṭāliba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمَطَالِبِ",
      "roman": "al-maṭālibi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطَالِبِ",
      "roman": "maṭālibi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَطْلَب",
        "2": "m",
        "pl": "مَطَالِب"
      },
      "expansion": "مَطْلَب • (maṭlab) m (plural مَطَالِب (maṭālib))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَطْلَب",
        "pl": "مَطَالِب"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ṭalaba) (form I)",
          "word": "طَلَبَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of طَلَبَ (ṭalaba) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "طَلَبَ",
          "طلب#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "something sought"
      ],
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "sought",
          "sought"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/matˤ.lab/"
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with etymology texts",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ط ل ب",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "মতলব",
            "bor": "1",
            "tr": "motlob"
          },
          "expansion": "→ Bengali: মতলব (motlob)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: মতলব (motlob)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "मतलब"
          },
          "expansion": "Hindi: मतलब (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: मतलब (matlab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مطلب",
            "tr": "matlab"
          },
          "expansion": "Urdu: مطلب (matlab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: مطلب (matlab)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>مَطْلَب>sought",
        "id": "matter",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ط ل ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab).",
  "forms": [
    {
      "form": "matlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مطالب",
      "roman": "matâleb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مطالب",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "matâleb",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "matlab",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مطالب",
        "pltr": "matâleb",
        "tr": "matlab"
      },
      "expansion": "مطلب • (matlab) (plural مطالب (matâleb))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "subject, matter, topic"
      ],
      "links": [
        [
          "subject",
          "subject"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "topic",
          "topic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "موضوع"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "affair, case, matter"
      ],
      "links": [
        [
          "affair",
          "affair"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قضیه"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "something desired"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مراد"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dari"
      ],
      "glosses": [
        "meaning"
      ],
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Dari) meaning"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "معنی"
        }
      ],
      "tags": [
        "Dari"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mat.ˈlaβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæt̪.lǽb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mät̪.lǽb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مَطْلَب"
      },
      "expansion": "Arabic مَطْلَب (maṭlab)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic مَطْلَب (maṭlab).",
  "forms": [
    {
      "form": "maṭlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مطالب",
      "roman": "maṭāleb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "مطالب",
        "pltr": "maṭāleb",
        "tr": "maṭlab"
      },
      "expansion": "مطلب • (maṭlab) m (plural مطالب (maṭāleb))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
        "South Levantine Arabic lemmas",
        "South Levantine Arabic masculine nouns",
        "South Levantine Arabic nouns",
        "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
        "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "request, demand"
      ],
      "links": [
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "demand",
          "demand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/matˤ.lab/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmɑtˤ.lˤɑb]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مطلب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/əb",
    "Rhymes:Urdu/əb/2 syllables",
    "Urdu entries with etymology texts",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms derived from the Arabic root ط ل ب",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ar",
        "3": "ط ل ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>مَطْلَب>matter",
        "id": "purpose",
        "text": "++",
        "title": "مَطْلَب",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic طَلَبَ (ṭalaba)\nArabic مَطْلَب (maṭlab)bor.\nClassical Persian مَطْلَب (matlab)bor.\nUrdu مَطْلَب (matlab)\nBorrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1635"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1635",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "مطلب",
        "ts": "matlab"
      },
      "expansion": "Middle Hindi مطلب (mt̤lb /⁠matlab⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">مطلب”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic طَلَبَ (ṭalaba)\nArabic مَطْلَب (maṭlab)bor.\nClassical Persian مَطْلَب (matlab)bor.\nUrdu مَطْلَب (matlab)\nBorrowed from Classical Persian مَطْلَب (matlab), borrowed from Arabic مَطْلَب (maṭlab), from طَلَبَ (ṭalaba). First attested in c. 1635 as Middle Hindi مطلب (mt̤lb /⁠matlab⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "matlab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "मतलब",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبوں",
      "roman": "matlabõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَب",
      "roman": "matlab",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "مَطْلَبو",
      "roman": "matlabo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "مَطْلَب",
        "hi": "मतलब"
      },
      "expansion": "مَطْلَب • (matlab) m (Hindi spelling मतलब)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "مَط‧لَب"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مَطْلَب",
        "10": "matlab",
        "11": "مَطْلَبو",
        "12": "matlabo",
        "2": "matlab",
        "3": "مَطْلَب",
        "4": "matlab",
        "5": "مَطْلَب",
        "6": "matlab",
        "7": "مَطْلَبوں",
        "8": "matlabõ",
        "9": "مَطْلَب"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "purpose, motive"
      ],
      "links": [
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "meaning (of a word, sentence etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "word",
          "word#English"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "topic (ie. subject, matter)"
      ],
      "links": [
        [
          "topic",
          "topic"
        ],
        [
          "subject",
          "subject#English"
        ],
        [
          "matter",
          "matter#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mət̪.ləb/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-مَطْلَب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav/LL-Q1617_%28urd%29-Syamantak07-%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A8.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-əb"
    }
  ],
  "word": "مطلب"
}

Download raw JSONL data for مطلب meaning in All languages combined (17.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.