See مستقبل on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mustaqbaliyy",
"word": "مُسْتَقْبَلِيّ"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb اِسْتَقْبَلَ (istaqbala, “to receive, meet, face”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"roman": "mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَل",
"roman": "al-mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"roman": "mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٌ",
"roman": "mustaqbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلُ",
"roman": "al-mustaqbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلُ",
"roman": "mustaqbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلًا",
"roman": "mustaqbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَ",
"roman": "al-mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَ",
"roman": "mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٍ",
"roman": "mustaqbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِ",
"roman": "al-mustaqbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِ",
"roman": "mustaqbali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل",
"2": "m"
},
"expansion": "مُسْتَقْبَل • (mustaqbal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Investing in education can be an investment in a better future.",
"roman": "al-iistiṯmār fī t-taʕlīmi yumkin ʔan yakūn istiṯmāran fī mustaqbalin ʔafḍalin.",
"text": "الِاِسْتِثْمَار فِي التَّعْلِيمِ يُمْكِن أَن يَكُون اِسْتِثْمَارًا فِي مُسْتَقْبَلٍ أَفْضَلٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-مستقبل-ar-noun-67Peij2a",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 3 9 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 9 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"future tense"
],
"id": "en-مستقبل-ar-noun-ZFoqUIgA",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) future tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taq.bal/"
},
{
"audio": "Ar-مستقبل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مستقبل",
"bor": "1",
"tr": "müstakbel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مستقبل (müstakbel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مستقبل (müstakbel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müstakbel"
},
"expansion": "Turkish: müstakbel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müstakbel"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb اِسْتَقْبَلَ (istaqbala, “to receive, meet, face”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَة",
"roman": "mustaqbala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلُونَ",
"roman": "mustaqbalūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَات",
"roman": "mustaqbalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"roman": "mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَل",
"roman": "al-mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَة",
"roman": "mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَة",
"roman": "al-mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٌ",
"roman": "mustaqbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلُ",
"roman": "al-mustaqbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَةٌ",
"roman": "mustaqbalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَةُ",
"roman": "al-mustaqbalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلًا",
"roman": "mustaqbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَ",
"roman": "al-mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَةً",
"roman": "mustaqbalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَةَ",
"roman": "al-mustaqbalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٍ",
"roman": "mustaqbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِ",
"roman": "al-mustaqbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَةٍ",
"roman": "mustaqbalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَةِ",
"roman": "al-mustaqbalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَيْن",
"roman": "mustaqbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَيْن",
"roman": "al-mustaqbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَيْن",
"roman": "mustaqbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَيْن",
"roman": "al-mustaqbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَانِ",
"roman": "mustaqbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَانِ",
"roman": "al-mustaqbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَانِ",
"roman": "mustaqbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَانِ",
"roman": "al-mustaqbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِين",
"roman": "mustaqbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِين",
"roman": "al-mustaqbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَات",
"roman": "mustaqbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَات",
"roman": "al-mustaqbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلُونَ",
"roman": "mustaqbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلُونَ",
"roman": "al-mustaqbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَاتٌ",
"roman": "mustaqbalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَاتُ",
"roman": "al-mustaqbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "al-mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَاتٍ",
"roman": "mustaqbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَاتِ",
"roman": "al-mustaqbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "al-mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَاتٍ",
"roman": "mustaqbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَاتِ",
"roman": "al-mustaqbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل",
"el": "",
"f": "مُسْتَقْبَلَة",
"fpl": "مُسْتَقْبَلَات",
"pl": "مُسْتَقْبَلُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَقْبَل • (mustaqbal) (feminine مُسْتَقْبَلَة (mustaqbala), masculine plural مُسْتَقْبَلُونَ (mustaqbalūna), feminine plural مُسْتَقْبَلَات (mustaqbalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 2 6 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 2 6 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 6 2 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "istaqbala",
"word": "اِسْتَقْبَلَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِسْتَقْبَلَ (istaqbala)"
],
"id": "en-مستقبل-ar-adj-sX7y0Mr0",
"links": [
[
"اِسْتَقْبَلَ",
"استقبل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-مستقبل-ar-adj-67Peij2a",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taq.bal/"
},
{
"audio": "Ar-مستقبل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).",
"forms": [
{
"form": "mustagbal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mustagbal"
},
"expansion": "مستقبل • (mustagbal) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-مستقبل-acw-noun-67Peij2a",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ماضي"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Grammar",
"orig": "acw:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"future tense"
],
"id": "en-مستقبل-acw-noun-ZFoqUIgA",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) future tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɡ.bal/"
},
{
"ipa": "[mʊstaɡbal]"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبِل"
},
"expansion": "Arabic مُسْتَقْبِل (mustaqbil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُسْتَقْبِل (mustaqbil).",
"forms": [
{
"form": "mustagbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلة",
"roman": "mustagbila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلين",
"roman": "mustagbilīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مُسْتَقْبِلين",
"cpltr": "mustagbilīn",
"f": "مُسْتَقْبِلة",
"ftr": "mustagbila",
"tr": "mustagbil"
},
"expansion": "مستقبل • (mustagbil) (feminine مُسْتَقْبِلة (mustagbila), common plural مُسْتَقْبِلين (mustagbilīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 1 17",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "astagbal, “to receive, to host guests”",
"word": "استقبل"
}
],
"glosses": [
"active participle of استقبل (astagbal, “to receive, to host guests”)"
],
"id": "en-مستقبل-acw-adj-4qYnGftz",
"links": [
[
"استقبل",
"استقبل#Hijazi_Arabic:_v1"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"host",
"host"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɡ.bil/"
},
{
"ipa": "[mʊstaɡbɪl]"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "استقبل",
"t": "to receive",
"tr": "istaʔbal"
},
"expansion": "Equivalent to the passive participle of استقبل (istaʔbal, “to receive”)",
"name": "ajp-etym-pp"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal). Equivalent to the passive participle of استقبل (istaʔbal, “to receive”).",
"forms": [
{
"form": "mustaʔbal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mustaʔbal"
},
"expansion": "مستقبل • (mustaʔbal) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ماضي"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Time",
"orig": "ajp:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 1 0 4 20 1 4 46 0 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 0 3 25 1 3 40 0 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-مستقبل-ajp-noun-67Peij2a",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) future"
],
"tags": [
"future"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taʔ.bal/"
},
{
"ipa": "[musˈtaʔ.bal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-مستقبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुस्तक़बिल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مُسْتَقْبِل",
"hi": "मुस्तक़बिल"
},
"expansion": "مُسْتَقْبِل • (mustaqbil) (Hindi spelling मुस्तक़बिल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-مستقبل-ur-adj-67Peij2a",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊs.t̪əq.bɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुस्तक़बिल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلوں",
"roman": "mustaqbilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلو",
"roman": "mustaqbilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُسْتَقْبِل",
"hi": "मुस्तक़बिल"
},
"expansion": "مُسْتَقْبِل • (mustaqbil) m (Hindi spelling मुस्तक़बिल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبِل",
"10": "mustaqbil",
"11": "مُسْتَقْبِلو",
"12": "mustaqbilo",
"2": "mustaqbil",
"3": "مُسْتَقْبِل",
"4": "mustaqbil",
"5": "مُسْتَقْبِل",
"6": "mustaqbil",
"7": "مُسْتَقْبِلوں",
"8": "mustaqbilõ",
"9": "مُسْتَقْبِل"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"id": "en-مستقبل-ur-noun-67Peij2a",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ماضی"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Grammar",
"orig": "ur:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 93",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 80",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Time",
"orig": "ur:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"future tense"
],
"id": "en-مستقبل-ur-noun-ZFoqUIgA",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"future tense",
"future tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) future tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊs.t̪əq.bɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "mustaqbaliyy",
"word": "مُسْتَقْبَلِيّ"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb اِسْتَقْبَلَ (istaqbala, “to receive, meet, face”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"roman": "mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَل",
"roman": "al-mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"roman": "mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٌ",
"roman": "mustaqbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلُ",
"roman": "al-mustaqbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلُ",
"roman": "mustaqbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلًا",
"roman": "mustaqbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَ",
"roman": "al-mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَ",
"roman": "mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٍ",
"roman": "mustaqbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِ",
"roman": "al-mustaqbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِ",
"roman": "mustaqbali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل",
"2": "m"
},
"expansion": "مُسْتَقْبَل • (mustaqbal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Investing in education can be an investment in a better future.",
"roman": "al-iistiṯmār fī t-taʕlīmi yumkin ʔan yakūn istiṯmāran fī mustaqbalin ʔafḍalin.",
"text": "الِاِسْتِثْمَار فِي التَّعْلِيمِ يُمْكِن أَن يَكُون اِسْتِثْمَارًا فِي مُسْتَقْبَلٍ أَفْضَلٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"future tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) future tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taq.bal/"
},
{
"audio": "Ar-مستقبل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مستقبل",
"bor": "1",
"tr": "müstakbel"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مستقبل (müstakbel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مستقبل (müstakbel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müstakbel"
},
"expansion": "Turkish: müstakbel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müstakbel"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb اِسْتَقْبَلَ (istaqbala, “to receive, meet, face”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَة",
"roman": "mustaqbala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلُونَ",
"roman": "mustaqbalūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَات",
"roman": "mustaqbalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَل",
"roman": "mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَل",
"roman": "al-mustaqbal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَة",
"roman": "mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَة",
"roman": "al-mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٌ",
"roman": "mustaqbalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلُ",
"roman": "al-mustaqbalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَةٌ",
"roman": "mustaqbalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَةُ",
"roman": "al-mustaqbalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلًا",
"roman": "mustaqbalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَ",
"roman": "al-mustaqbala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَةً",
"roman": "mustaqbalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَةَ",
"roman": "al-mustaqbalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلٍ",
"roman": "mustaqbalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِ",
"roman": "al-mustaqbali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَةٍ",
"roman": "mustaqbalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَةِ",
"roman": "al-mustaqbalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَيْن",
"roman": "mustaqbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَيْن",
"roman": "al-mustaqbalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَيْن",
"roman": "mustaqbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَيْن",
"roman": "al-mustaqbalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَانِ",
"roman": "mustaqbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَانِ",
"roman": "al-mustaqbalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَانِ",
"roman": "mustaqbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَانِ",
"roman": "al-mustaqbalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَتَيْنِ",
"roman": "al-mustaqbalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِين",
"roman": "mustaqbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِين",
"roman": "al-mustaqbalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَات",
"roman": "mustaqbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَات",
"roman": "al-mustaqbalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلُونَ",
"roman": "mustaqbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلُونَ",
"roman": "al-mustaqbalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَاتٌ",
"roman": "mustaqbalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَاتُ",
"roman": "al-mustaqbalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "al-mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَاتٍ",
"roman": "mustaqbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَاتِ",
"roman": "al-mustaqbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلِينَ",
"roman": "al-mustaqbalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبَلَاتٍ",
"roman": "mustaqbalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَقْبَلَاتِ",
"roman": "al-mustaqbalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل",
"el": "",
"f": "مُسْتَقْبَلَة",
"fpl": "مُسْتَقْبَلَات",
"pl": "مُسْتَقْبَلُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَقْبَل • (mustaqbal) (feminine مُسْتَقْبَلَة (mustaqbala), masculine plural مُسْتَقْبَلُونَ (mustaqbalūna), feminine plural مُسْتَقْبَلَات (mustaqbalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبَل",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "istaqbala",
"word": "اِسْتَقْبَلَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of اِسْتَقْبَلَ (istaqbala)"
],
"links": [
[
"اِسْتَقْبَلَ",
"استقبل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taq.bal/"
},
{
"audio": "Ar-مستقبل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Ar-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.ogg"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).",
"forms": [
{
"form": "mustagbal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mustagbal"
},
"expansion": "مستقبل • (mustagbal) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ماضي"
}
],
"categories": [
"acw:Grammar"
],
"glosses": [
"future tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) future tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɡ.bal/"
},
{
"ipa": "[mʊstaɡbal]"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبِل"
},
"expansion": "Arabic مُسْتَقْبِل (mustaqbil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُسْتَقْبِل (mustaqbil).",
"forms": [
{
"form": "mustagbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلة",
"roman": "mustagbila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلين",
"roman": "mustagbilīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مُسْتَقْبِلين",
"cpltr": "mustagbilīn",
"f": "مُسْتَقْبِلة",
"ftr": "mustagbila",
"tr": "mustagbil"
},
"expansion": "مستقبل • (mustagbil) (feminine مُسْتَقْبِلة (mustagbila), common plural مُسْتَقْبِلين (mustagbilīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "astagbal, “to receive, to host guests”",
"word": "استقبل"
}
],
"glosses": [
"active participle of استقبل (astagbal, “to receive, to host guests”)"
],
"links": [
[
"استقبل",
"استقبل#Hijazi_Arabic:_v1"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"host",
"host"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taɡ.bil/"
},
{
"ipa": "[mʊstaɡbɪl]"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "استقبل",
"t": "to receive",
"tr": "istaʔbal"
},
"expansion": "Equivalent to the passive participle of استقبل (istaʔbal, “to receive”)",
"name": "ajp-etym-pp"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal). Equivalent to the passive participle of استقبل (istaʔbal, “to receive”).",
"forms": [
{
"form": "mustaʔbal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mustaʔbal"
},
"expansion": "مستقبل • (mustaʔbal) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ماضي"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms derived from passive participles",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Time"
],
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"future",
"future"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) future"
],
"tags": [
"future"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mus.taʔ.bal/"
},
{
"ipa": "[musˈtaʔ.bal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-مستقبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪl",
"Rhymes:Urdu/ɪl/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुस्तक़बिल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مُسْتَقْبِل",
"hi": "मुस्तक़बिल"
},
"expansion": "مُسْتَقْبِل • (mustaqbil) (Hindi spelling मुस्तक़बिल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊs.t̪əq.bɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"word": "مستقبل"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪl",
"Rhymes:Urdu/ɪl/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَقْبَل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustaqbil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुस्तक़बिल",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلوں",
"roman": "mustaqbilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِل",
"roman": "mustaqbil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "مُسْتَقْبِلو",
"roman": "mustaqbilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "مُسْتَقْبِل",
"hi": "मुस्तक़बिल"
},
"expansion": "مُسْتَقْبِل • (mustaqbil) m (Hindi spelling मुस्तक़बिल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَقْبِل",
"10": "mustaqbil",
"11": "مُسْتَقْبِلو",
"12": "mustaqbilo",
"2": "mustaqbil",
"3": "مُسْتَقْبِل",
"4": "mustaqbil",
"5": "مُسْتَقْبِل",
"6": "mustaqbil",
"7": "مُسْتَقْبِلوں",
"8": "mustaqbilõ",
"9": "مُسْتَقْبِل"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ماضی"
}
],
"categories": [
"ur:Grammar"
],
"glosses": [
"future tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"future tense",
"future tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) future tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊs.t̪əq.bɪl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"word": "مستقبل"
}
Download raw JSONL data for مستقبل meaning in All languages combined (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.