See قزح on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَازِح",
"roman": "qāziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْزُوح",
"roman": "maqzūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتَ",
"roman": "qazaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَ",
"roman": "qazaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَا",
"roman": "qazaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمْ",
"roman": "qazaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحُوا",
"roman": "qazaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتِ",
"roman": "qazaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَتْ",
"roman": "qazaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَتَا",
"roman": "qazaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُنَّ",
"roman": "qazaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَ",
"roman": "qazaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَانِ",
"roman": "yaqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُونَ",
"roman": "taqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُونَ",
"roman": "yaqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِينَ",
"roman": "taqzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَ",
"roman": "yaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْ",
"roman": "yaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْ",
"roman": "iqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحُوا",
"roman": "iqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحِي",
"roman": "iqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْنَ",
"roman": "iqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُ",
"roman": "quziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحْتَ",
"roman": "quziḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحَ",
"roman": "quziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُمَا",
"roman": "quziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحَا",
"roman": "quziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْنَا",
"roman": "quziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُمْ",
"roman": "quziḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحُوا",
"roman": "quziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُ",
"roman": "quziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحْتِ",
"roman": "quziḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحَتْ",
"roman": "quziḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُمَا",
"roman": "quziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحَتَا",
"roman": "quziḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْنَا",
"roman": "quziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُنَّ",
"roman": "quziḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْنَ",
"roman": "quziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحُ",
"roman": "ʔuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُ",
"roman": "tuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُ",
"roman": "yuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَانِ",
"roman": "tuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَانِ",
"roman": "yuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحُ",
"roman": "nuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُونَ",
"roman": "tuqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُونَ",
"roman": "yuqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحُ",
"roman": "ʔuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحِينَ",
"roman": "tuqzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُ",
"roman": "tuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَانِ",
"roman": "tuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَانِ",
"roman": "tuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحُ",
"roman": "nuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْنَ",
"roman": "tuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْنَ",
"roman": "yuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحَ",
"roman": "ʔuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَ",
"roman": "tuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَ",
"roman": "yuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَا",
"roman": "yuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحَ",
"roman": "nuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُوا",
"roman": "tuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُوا",
"roman": "yuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحَ",
"roman": "ʔuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحِي",
"roman": "tuqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَ",
"roman": "tuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحَ",
"roman": "nuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْنَ",
"roman": "tuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْنَ",
"roman": "yuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحْ",
"roman": "ʔuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْ",
"roman": "tuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْ",
"roman": "yuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَا",
"roman": "yuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحْ",
"roman": "nuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُوا",
"roman": "tuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُوا",
"roman": "yuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحْ",
"roman": "ʔuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحِي",
"roman": "tuqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْ",
"roman": "tuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحْ",
"roman": "nuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْنَ",
"roman": "tuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْنَ",
"roman": "yuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:قَزْح"
},
"expansion": "قَزَحَ • (qazaḥa) I (non-past يَقْزَحُ (yaqzaḥu), verbal noun قَزْح (qazḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:قَزْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put scents to, to add aromates to"
],
"id": "en-قزح-ar-verb-hIwdyqwF",
"links": [
[
"scent",
"scent"
],
[
"aromate",
"aromate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put scents to, to add aromates to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قُزُوح",
"roman": "quzūḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزَحَان",
"roman": "qazaḥān",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُزُوح",
"roman": "quzūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزَحَان",
"roman": "qazaḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَازِح",
"roman": "qāziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتَ",
"roman": "qazaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَ",
"roman": "qazaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَا",
"roman": "qazaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمْ",
"roman": "qazaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحُوا",
"roman": "qazaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتِ",
"roman": "qazaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَتْ",
"roman": "qazaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَتَا",
"roman": "qazaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُنَّ",
"roman": "qazaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَ",
"roman": "qazaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَانِ",
"roman": "yaqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُونَ",
"roman": "taqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُونَ",
"roman": "yaqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِينَ",
"roman": "taqzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَ",
"roman": "yaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْ",
"roman": "yaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْ",
"roman": "iqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحُوا",
"roman": "iqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحِي",
"roman": "iqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْنَ",
"roman": "iqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.nopass.vn:قُزُوح,قَزَحَان,قَزْح"
},
"expansion": "قَزَحَ • (qazaḥa) I (non-past يَقْزَحُ (yaqzaḥu), verbal noun قُزُوح (quzūḥ) or قَزَحَان (qazaḥān) or قَزْح (qazḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.nopass.vn:قُزُوح,قَزَحَان,قَزْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to splash, to emit driblets, to spatter"
],
"id": "en-قزح-ar-verb-LBI4vDGG",
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"driblet",
"driblet"
],
[
"spatter",
"spatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to splash, to emit driblets, to spatter"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazzaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُ",
"roman": "yuqazziḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْزِيح",
"roman": "taqzīḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْزِيح",
"roman": "taqzīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَزِّح",
"roman": "muqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَزَّح",
"roman": "muqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُ",
"roman": "qazzaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتَ",
"roman": "qazzaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحَ",
"roman": "qazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُمَا",
"roman": "qazzaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحَا",
"roman": "qazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْنَا",
"roman": "qazzaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُمْ",
"roman": "qazzaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحُوا",
"roman": "qazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُ",
"roman": "qazzaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتِ",
"roman": "qazzaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحَتْ",
"roman": "qazzaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُمَا",
"roman": "qazzaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحَتَا",
"roman": "qazzaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْنَا",
"roman": "qazzaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُنَّ",
"roman": "qazzaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْنَ",
"roman": "qazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحُ",
"roman": "ʔuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُ",
"roman": "tuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُ",
"roman": "yuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَانِ",
"roman": "tuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَانِ",
"roman": "yuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحُ",
"roman": "nuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُونَ",
"roman": "tuqazziḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُونَ",
"roman": "yuqazziḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحُ",
"roman": "ʔuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحِينَ",
"roman": "tuqazziḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُ",
"roman": "tuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَانِ",
"roman": "tuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَانِ",
"roman": "tuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحُ",
"roman": "nuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْنَ",
"roman": "tuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْنَ",
"roman": "yuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحَ",
"roman": "ʔuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَ",
"roman": "tuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَ",
"roman": "yuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَا",
"roman": "yuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحَ",
"roman": "nuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُوا",
"roman": "tuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُوا",
"roman": "yuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحَ",
"roman": "ʔuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحِي",
"roman": "tuqazziḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَ",
"roman": "tuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحَ",
"roman": "nuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْنَ",
"roman": "tuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْنَ",
"roman": "yuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحْ",
"roman": "ʔuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْ",
"roman": "tuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْ",
"roman": "yuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَا",
"roman": "yuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحْ",
"roman": "nuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُوا",
"roman": "tuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُوا",
"roman": "yuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحْ",
"roman": "ʔuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحِي",
"roman": "tuqazziḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْ",
"roman": "tuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحْ",
"roman": "nuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْنَ",
"roman": "tuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْنَ",
"roman": "yuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحْ",
"roman": "qazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزِّحَا",
"roman": "qazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحُوا",
"roman": "qazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحِي",
"roman": "qazziḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزِّحَا",
"roman": "qazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحْنَ",
"roman": "qazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُ",
"roman": "quzziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتَ",
"roman": "quzziḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحَ",
"roman": "quzziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُمَا",
"roman": "quzziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحَا",
"roman": "quzziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْنَا",
"roman": "quzziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُمْ",
"roman": "quzziḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحُوا",
"roman": "quzziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُ",
"roman": "quzziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتِ",
"roman": "quzziḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحَتْ",
"roman": "quzziḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُمَا",
"roman": "quzziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحَتَا",
"roman": "quzziḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْنَا",
"roman": "quzziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُنَّ",
"roman": "quzziḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْنَ",
"roman": "quzziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحُ",
"roman": "ʔuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُ",
"roman": "tuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُ",
"roman": "yuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَانِ",
"roman": "tuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَانِ",
"roman": "yuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحُ",
"roman": "nuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُونَ",
"roman": "tuqazzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُونَ",
"roman": "yuqazzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحُ",
"roman": "ʔuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحِينَ",
"roman": "tuqazzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُ",
"roman": "tuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَانِ",
"roman": "tuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَانِ",
"roman": "tuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحُ",
"roman": "nuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْنَ",
"roman": "tuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْنَ",
"roman": "yuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحَ",
"roman": "ʔuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَ",
"roman": "tuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَ",
"roman": "yuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَا",
"roman": "yuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحَ",
"roman": "nuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُوا",
"roman": "tuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُوا",
"roman": "yuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحَ",
"roman": "ʔuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحِي",
"roman": "tuqazzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَ",
"roman": "tuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحَ",
"roman": "nuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْنَ",
"roman": "tuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْنَ",
"roman": "yuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحْ",
"roman": "ʔuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْ",
"roman": "tuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْ",
"roman": "yuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَا",
"roman": "yuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحْ",
"roman": "nuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُوا",
"roman": "tuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُوا",
"roman": "yuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحْ",
"roman": "ʔuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحِي",
"roman": "tuqazzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْ",
"roman": "tuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحْ",
"roman": "nuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْنَ",
"roman": "tuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْنَ",
"roman": "yuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَزَّحَ • (qazzaḥa) II (non-past يُقَزِّحُ (yuqazziḥu), verbal noun تَقْزِيح (taqzīḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put scents to, to add aromates to"
],
"id": "en-قزح-ar-verb-hIwdyqwF1",
"links": [
[
"scent",
"scent"
],
[
"aromate",
"aromate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put scents to, to add aromates to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 5 6 18 14 7 7 3 4 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 6 19 15 6 6 3 4 3 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embellish, to dress up, to formulate exquisitely"
],
"id": "en-قزح-ar-verb-nF6z8~a5",
"links": [
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"dress up",
"dress up"
],
[
"formulate",
"formulate"
],
[
"exquisite",
"exquisite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to embellish, to dress up, to formulate exquisitely"
],
"synonyms": [
{
"word": "دَبَّجَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْح",
"roman": "al-qazḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحٌ",
"roman": "qazḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْحُ",
"roman": "al-qazḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحُ",
"roman": "qazḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحًا",
"roman": "qazḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْحَ",
"roman": "al-qazḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحَ",
"roman": "qazḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحٍ",
"roman": "qazḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْحِ",
"roman": "al-qazḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحِ",
"roman": "qazḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَزْح",
"2": "m"
},
"expansion": "قَزْح • (qazḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَزْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qazaḥa) (form I)",
"word": "قَزَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَزَحَ (qazaḥa) (form I)"
],
"id": "en-قزح-ar-noun-5XZ4UGT5",
"links": [
[
"قَزَحَ",
"قزح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"dog urine"
],
"id": "en-قزح-ar-noun-SKZMMyrf",
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"urine",
"urine"
]
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قُزَح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quzaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَح",
"roman": "quzaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَحُ",
"roman": "quzaḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَحَ",
"roman": "quzaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَحَ",
"roman": "quzaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُزَح",
"2": "m"
},
"expansion": "قُزَح • (quzaḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُزَحُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 1 1 13 32 6 2 1 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 4 17 21 6 5 2 5 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 17 19 5 5 3 5 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 2 13 26 5 3 1 6 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 17 19 5 5 3 5 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 17 19 5 5 3 5 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 2 13 27 5 2 1 6 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 5 18 17 6 8 3 5 3 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 4 17 19 5 5 2 5 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 3 17 12 4 5 2 3 2 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 2 16 28 6 3 1 6 1 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 6 18 14 7 7 3 4 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 4 16 23 6 4 2 5 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 6 19 15 6 6 3 4 3 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 2 12 30 6 3 1 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 12 34 6 2 1 7 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 3 16 27 6 4 2 6 2 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ar:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 2 5 9 18 5 8 2 4 2 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Paganism",
"orig": "ar:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Supernatural",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "rainbow",
"roman": "qaws quzaḥ",
"word": "قَوْس قُزَح"
}
],
"examples": [
{
"english": "When it became morning he went to quzaḥ and stood at him and said: “This is quzaḥ, and it is the place of standing, and all of jamʿ is a place for standing.”",
"ref": "7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 9:78:",
"roman": "falammā ʔaṣbaḥa ʔatā quzaḥa fawaqafa ʕalayhi waqāla “haḏā quzaḥu wahuwa l-mawqifu wajamʕun kulluhā mawqifun”",
"text": "فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ «هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a god or demon of the rainstorm of the pagan Arabs, translatable as “thunder god” or “rain demon”. Related to a certain ritual of “standing” (وُقُوف (wuqūf)) performed at a hill (the hill termed جَبَل قُزَح (jabal quzaḥ), now جَبَل عَرَفَة (jabal ʕarafa, “Mount Arafat”)) east of Mecca at dawn where he was apparently believed to dwell, or perhaps the hill itself was deified."
],
"id": "en-قزح-ar-name-L4iiFt53",
"links": [
[
"god",
"god#English"
],
[
"demon",
"demon#English"
],
[
"rainstorm",
"rainstorm#English"
],
[
"pagan",
"pagan#English"
],
[
"thunder god",
"thunder god#English"
],
[
"rain demon",
"rain demon#English"
],
[
"وُقُوف",
"وقوف#Arabic"
],
[
"جَبَل قُزَح",
"جبل قزح#Arabic"
],
[
"جَبَل عَرَفَة",
"جبل عرفة#Arabic"
],
[
"Mount Arafat",
"w:Mount Arafat"
],
[
"Mecca",
"Mecca#English"
],
[
"dawn",
"dawn#English"
],
[
"deified",
"deify#English"
]
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قِزْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qizḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِزْحَة",
"roman": "qizḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَقْزَاح",
"roman": "ʔaqzāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِزْح",
"roman": "qizḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْح",
"roman": "al-qizḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْح",
"roman": "qizḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحٌ",
"roman": "qizḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحُ",
"roman": "al-qizḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحُ",
"roman": "qizḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحًا",
"roman": "qizḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَ",
"roman": "al-qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَ",
"roman": "qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحٍ",
"roman": "qizḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحِ",
"roman": "al-qizḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحِ",
"roman": "qizḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَة",
"roman": "qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَة",
"roman": "al-qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَة",
"roman": "qizḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةٌ",
"roman": "qizḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَةُ",
"roman": "al-qizḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةُ",
"roman": "qizḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةً",
"roman": "qizḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَةَ",
"roman": "al-qizḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةَ",
"roman": "qizḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةٍ",
"roman": "qizḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَةِ",
"roman": "al-qizḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةِ",
"roman": "qizḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْن",
"roman": "qizḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَيْن",
"roman": "al-qizḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْ",
"roman": "qizḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَانِ",
"roman": "qizḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَانِ",
"roman": "al-qizḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَا",
"roman": "qizḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْنِ",
"roman": "qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْ",
"roman": "qizḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْنِ",
"roman": "qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْ",
"roman": "qizḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَات",
"roman": "qizḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَات",
"roman": "al-qizḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَات",
"roman": "qizḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتٌ",
"roman": "qizḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَاتُ",
"roman": "al-qizḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتُ",
"roman": "qizḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتٍ",
"roman": "qizḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَاتِ",
"roman": "al-qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتِ",
"roman": "qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتٍ",
"roman": "qizḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَاتِ",
"roman": "al-qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتِ",
"roman": "qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْزَاح",
"roman": "ʔaqzāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاح",
"roman": "al-ʔaqzāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاح",
"roman": "ʔaqzāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحٌ",
"roman": "ʔaqzāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاحُ",
"roman": "al-ʔaqzāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحُ",
"roman": "ʔaqzāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحًا",
"roman": "ʔaqzāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاحَ",
"roman": "al-ʔaqzāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحَ",
"roman": "ʔaqzāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحٍ",
"roman": "ʔaqzāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاحِ",
"roman": "al-ʔaqzāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحِ",
"roman": "ʔaqzāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِزْح",
"2": "m",
"pl": "أَقْزَاح"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 1 1 13 32 6 2 1 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 4 17 21 6 5 2 5 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 5 18 17 6 8 3 5 3 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 2 16 28 6 3 1 6 1 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 6 18 14 7 7 3 4 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 4 16 23 6 4 2 5 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 6 19 15 6 6 3 4 3 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 2 12 30 6 3 1 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 12 34 6 2 1 7 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 3 16 27 6 4 2 6 2 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ar:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black cumin (Nigella sativa)"
],
"id": "en-قزح-ar-noun-BDkQTDbd",
"links": [
[
"black cumin",
"black cumin"
],
[
"Nigella sativa",
"Nigella sativa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شُونِيز"
},
{
"word": "حَبَّة سَوْدَاءُ"
},
{
"word": "كَمُّون أَسْوَد"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 1 1 13 32 6 2 1 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 4 17 21 6 5 2 5 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 5 18 17 6 8 3 5 3 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 2 16 28 6 3 1 6 1 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 6 18 14 7 7 3 4 3 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 4 16 23 6 4 2 5 2 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 6 19 15 6 6 3 4 3 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 2 12 30 6 3 1 6 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 1 12 34 6 2 1 7 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 3 16 27 6 4 2 6 2 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "ar:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"onion seeds"
],
"id": "en-قزح-ar-noun-ikFs7Scn",
"links": [
[
"onion",
"onion"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"anything scented added to dishes while cooking"
],
"id": "en-قزح-ar-noun-EFuc4AJH",
"links": [
[
"scented",
"scented"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 1 13 8 9 7 40 1 2 1 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Feces",
"orig": "ar:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"All topics",
"Hygiene",
"Rooms",
"Fundamental",
"Health",
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serpent excrement"
],
"id": "en-قزح-ar-noun-~eE1kNty",
"links": [
[
"serpent",
"serpent"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Kuzah"
},
"expansion": "Turkish: Kuzah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Kuzah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قُزَح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُزَح (quzaḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُزَح (quzaḥ).",
"forms": [
{
"form": "Kuzah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "Kuzah"
},
"expansion": "قزح • (Kuzah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ota:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "rainbow",
"roman": "kus kuzah",
"word": "قوس قزح"
}
],
"glosses": [
"Kuzah, a god or demon of the pagan Arabs who presided over clouds, meteors and rainstorms"
],
"id": "en-قزح-ota-name-ygc25d1V",
"links": [
[
"Kuzah",
"Kuzah"
],
[
"god",
"god"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"meteor",
"meteor"
],
[
"rainstorm",
"rainstorm"
]
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Feces",
"ar:Paganism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَازِح",
"roman": "qāziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْزُوح",
"roman": "maqzūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتَ",
"roman": "qazaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَ",
"roman": "qazaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَا",
"roman": "qazaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمْ",
"roman": "qazaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحُوا",
"roman": "qazaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتِ",
"roman": "qazaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَتْ",
"roman": "qazaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَتَا",
"roman": "qazaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُنَّ",
"roman": "qazaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَ",
"roman": "qazaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَانِ",
"roman": "yaqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُونَ",
"roman": "taqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُونَ",
"roman": "yaqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِينَ",
"roman": "taqzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَ",
"roman": "yaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْ",
"roman": "yaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْ",
"roman": "iqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحُوا",
"roman": "iqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحِي",
"roman": "iqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْنَ",
"roman": "iqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُ",
"roman": "quziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحْتَ",
"roman": "quziḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحَ",
"roman": "quziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُمَا",
"roman": "quziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحَا",
"roman": "quziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْنَا",
"roman": "quziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُمْ",
"roman": "quziḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحُوا",
"roman": "quziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُ",
"roman": "quziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحْتِ",
"roman": "quziḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِحَتْ",
"roman": "quziḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُمَا",
"roman": "quziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحَتَا",
"roman": "quziḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْنَا",
"roman": "quziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِحْتُنَّ",
"roman": "quziḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِحْنَ",
"roman": "quziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحُ",
"roman": "ʔuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُ",
"roman": "tuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُ",
"roman": "yuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَانِ",
"roman": "tuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَانِ",
"roman": "yuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحُ",
"roman": "nuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُونَ",
"roman": "tuqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُونَ",
"roman": "yuqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحُ",
"roman": "ʔuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحِينَ",
"roman": "tuqzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُ",
"roman": "tuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَانِ",
"roman": "tuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَانِ",
"roman": "tuqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحُ",
"roman": "nuqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْنَ",
"roman": "tuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْنَ",
"roman": "yuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحَ",
"roman": "ʔuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَ",
"roman": "tuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَ",
"roman": "yuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَا",
"roman": "yuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحَ",
"roman": "nuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُوا",
"roman": "tuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُوا",
"roman": "yuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحَ",
"roman": "ʔuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحِي",
"roman": "tuqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَ",
"roman": "tuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحَ",
"roman": "nuqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْنَ",
"roman": "tuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْنَ",
"roman": "yuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحْ",
"roman": "ʔuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْ",
"roman": "tuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْ",
"roman": "yuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحَا",
"roman": "yuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحْ",
"roman": "nuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحُوا",
"roman": "tuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحُوا",
"roman": "yuqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْزَحْ",
"roman": "ʔuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحِي",
"roman": "tuqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْ",
"roman": "tuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْزَحَا",
"roman": "tuqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْزَحْ",
"roman": "nuqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْزَحْنَ",
"roman": "tuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْزَحْنَ",
"roman": "yuqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:قَزْح"
},
"expansion": "قَزَحَ • (qazaḥa) I (non-past يَقْزَحُ (yaqzaḥu), verbal noun قَزْح (qazḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.vn:قَزْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put scents to, to add aromates to"
],
"links": [
[
"scent",
"scent"
],
[
"aromate",
"aromate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put scents to, to add aromates to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Feces",
"ar:Paganism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قُزُوح",
"roman": "quzūḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزَحَان",
"roman": "qazaḥān",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُزُوح",
"roman": "quzūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزَحَان",
"roman": "qazaḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَازِح",
"roman": "qāziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتَ",
"roman": "qazaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَ",
"roman": "qazaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَا",
"roman": "qazaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمْ",
"roman": "qazaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحُوا",
"roman": "qazaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُ",
"roman": "qazaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحْتِ",
"roman": "qazaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَحَتْ",
"roman": "qazaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُمَا",
"roman": "qazaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحَتَا",
"roman": "qazaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَا",
"roman": "qazaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَحْتُنَّ",
"roman": "qazaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَحْنَ",
"roman": "qazaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُ",
"roman": "yaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَانِ",
"roman": "yaqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُونَ",
"roman": "taqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُونَ",
"roman": "yaqzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحُ",
"roman": "ʔaqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِينَ",
"roman": "taqzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُ",
"roman": "taqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَانِ",
"roman": "taqzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحُ",
"roman": "naqzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَ",
"roman": "yaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحَ",
"roman": "ʔaqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَ",
"roman": "taqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحَ",
"roman": "naqzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْ",
"roman": "yaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحَا",
"roman": "yaqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحُوا",
"roman": "taqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحُوا",
"roman": "yaqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْزَحْ",
"roman": "ʔaqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحِي",
"roman": "taqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْ",
"roman": "taqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْزَحَا",
"roman": "taqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْزَحْ",
"roman": "naqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْزَحْنَ",
"roman": "taqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْزَحْنَ",
"roman": "yaqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْ",
"roman": "iqzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحُوا",
"roman": "iqzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحِي",
"roman": "iqzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْزَحَا",
"roman": "iqzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْزَحْنَ",
"roman": "iqzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.nopass.vn:قُزُوح,قَزَحَان,قَزْح"
},
"expansion": "قَزَحَ • (qazaḥa) I (non-past يَقْزَحُ (yaqzaḥu), verbal noun قُزُوح (quzūḥ) or قَزَحَان (qazaḥān) or قَزْح (qazḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~a.nopass.vn:قُزُوح,قَزَحَان,قَزْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to splash, to emit driblets, to spatter"
],
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"driblet",
"driblet"
],
[
"spatter",
"spatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to splash, to emit driblets, to spatter"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Feces",
"ar:Paganism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazzaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُ",
"roman": "yuqazziḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْزِيح",
"roman": "taqzīḥ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْزِيح",
"roman": "taqzīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَزِّح",
"roman": "muqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَزَّح",
"roman": "muqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُ",
"roman": "qazzaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتَ",
"roman": "qazzaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحَ",
"roman": "qazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُمَا",
"roman": "qazzaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحَا",
"roman": "qazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْنَا",
"roman": "qazzaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُمْ",
"roman": "qazzaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحُوا",
"roman": "qazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُ",
"roman": "qazzaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتِ",
"roman": "qazzaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزَّحَتْ",
"roman": "qazzaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُمَا",
"roman": "qazzaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحَتَا",
"roman": "qazzaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْنَا",
"roman": "qazzaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَزَّحْتُنَّ",
"roman": "qazzaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزَّحْنَ",
"roman": "qazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحُ",
"roman": "ʔuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُ",
"roman": "tuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُ",
"roman": "yuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَانِ",
"roman": "tuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَانِ",
"roman": "yuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحُ",
"roman": "nuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُونَ",
"roman": "tuqazziḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُونَ",
"roman": "yuqazziḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحُ",
"roman": "ʔuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحِينَ",
"roman": "tuqazziḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُ",
"roman": "tuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَانِ",
"roman": "tuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَانِ",
"roman": "tuqazziḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحُ",
"roman": "nuqazziḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْنَ",
"roman": "tuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْنَ",
"roman": "yuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحَ",
"roman": "ʔuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَ",
"roman": "tuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَ",
"roman": "yuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَا",
"roman": "yuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحَ",
"roman": "nuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُوا",
"roman": "tuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُوا",
"roman": "yuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحَ",
"roman": "ʔuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحِي",
"roman": "tuqazziḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَ",
"roman": "tuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحَ",
"roman": "nuqazziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْنَ",
"roman": "tuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْنَ",
"roman": "yuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحْ",
"roman": "ʔuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْ",
"roman": "tuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْ",
"roman": "yuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحَا",
"roman": "yuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحْ",
"roman": "nuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحُوا",
"roman": "tuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحُوا",
"roman": "yuqazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزِّحْ",
"roman": "ʔuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحِي",
"roman": "tuqazziḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْ",
"roman": "tuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحَا",
"roman": "tuqazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزِّحْ",
"roman": "nuqazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزِّحْنَ",
"roman": "tuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزِّحْنَ",
"roman": "yuqazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحْ",
"roman": "qazziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزِّحَا",
"roman": "qazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحُوا",
"roman": "qazziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحِي",
"roman": "qazziḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَزِّحَا",
"roman": "qazziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَزِّحْنَ",
"roman": "qazziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُ",
"roman": "quzziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتَ",
"roman": "quzziḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحَ",
"roman": "quzziḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُمَا",
"roman": "quzziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحَا",
"roman": "quzziḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْنَا",
"roman": "quzziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُمْ",
"roman": "quzziḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحُوا",
"roman": "quzziḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُ",
"roman": "quzziḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتِ",
"roman": "quzziḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزِّحَتْ",
"roman": "quzziḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُمَا",
"roman": "quzziḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحَتَا",
"roman": "quzziḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْنَا",
"roman": "quzziḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُزِّحْتُنَّ",
"roman": "quzziḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُزِّحْنَ",
"roman": "quzziḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحُ",
"roman": "ʔuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُ",
"roman": "tuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُ",
"roman": "yuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَانِ",
"roman": "tuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَانِ",
"roman": "yuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحُ",
"roman": "nuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُونَ",
"roman": "tuqazzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُونَ",
"roman": "yuqazzaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحُ",
"roman": "ʔuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحِينَ",
"roman": "tuqazzaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُ",
"roman": "tuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَانِ",
"roman": "tuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَانِ",
"roman": "tuqazzaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحُ",
"roman": "nuqazzaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْنَ",
"roman": "tuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْنَ",
"roman": "yuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحَ",
"roman": "ʔuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَ",
"roman": "tuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَ",
"roman": "yuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَا",
"roman": "yuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحَ",
"roman": "nuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُوا",
"roman": "tuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُوا",
"roman": "yuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحَ",
"roman": "ʔuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحِي",
"roman": "tuqazzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَ",
"roman": "tuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحَ",
"roman": "nuqazzaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْنَ",
"roman": "tuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْنَ",
"roman": "yuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحْ",
"roman": "ʔuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْ",
"roman": "tuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْ",
"roman": "yuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحَا",
"roman": "yuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحْ",
"roman": "nuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحُوا",
"roman": "tuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحُوا",
"roman": "yuqazzaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَزَّحْ",
"roman": "ʔuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحِي",
"roman": "tuqazzaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْ",
"roman": "tuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحَا",
"roman": "tuqazzaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَزَّحْ",
"roman": "nuqazzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَزَّحْنَ",
"roman": "tuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَزَّحْنَ",
"roman": "yuqazzaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَزَّحَ • (qazzaḥa) II (non-past يُقَزِّحُ (yuqazziḥu), verbal noun تَقْزِيح (taqzīḥ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put scents to, to add aromates to"
],
"links": [
[
"scent",
"scent"
],
[
"aromate",
"aromate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put scents to, to add aromates to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to embellish, to dress up, to formulate exquisitely"
],
"links": [
[
"embellish",
"embellish"
],
[
"dress up",
"dress up"
],
[
"formulate",
"formulate"
],
[
"exquisite",
"exquisite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to embellish, to dress up, to formulate exquisitely"
],
"synonyms": [
{
"word": "دَبَّجَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Feces",
"ar:Paganism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قَزْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qazḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْح",
"roman": "al-qazḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْح",
"roman": "qazḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحٌ",
"roman": "qazḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْحُ",
"roman": "al-qazḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحُ",
"roman": "qazḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحًا",
"roman": "qazḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْحَ",
"roman": "al-qazḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحَ",
"roman": "qazḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحٍ",
"roman": "qazḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَزْحِ",
"roman": "al-qazḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَزْحِ",
"roman": "qazḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَزْح",
"2": "m"
},
"expansion": "قَزْح • (qazḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَزْح"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qazaḥa) (form I)",
"word": "قَزَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَزَحَ (qazaḥa) (form I)"
],
"links": [
[
"قَزَحَ",
"قزح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"dog urine"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"urine",
"urine"
]
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Feces",
"ar:Paganism"
],
"derived": [
{
"english": "rainbow",
"roman": "qaws quzaḥ",
"word": "قَوْس قُزَح"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قُزَح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quzaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَح",
"roman": "quzaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَحُ",
"roman": "quzaḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَحَ",
"roman": "quzaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "قُزَحَ",
"roman": "quzaḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُزَح",
"2": "m"
},
"expansion": "قُزَح • (quzaḥ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُزَحُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When it became morning he went to quzaḥ and stood at him and said: “This is quzaḥ, and it is the place of standing, and all of jamʿ is a place for standing.”",
"ref": "7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 9:78:",
"roman": "falammā ʔaṣbaḥa ʔatā quzaḥa fawaqafa ʕalayhi waqāla “haḏā quzaḥu wahuwa l-mawqifu wajamʕun kulluhā mawqifun”",
"text": "فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ «هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a god or demon of the rainstorm of the pagan Arabs, translatable as “thunder god” or “rain demon”. Related to a certain ritual of “standing” (وُقُوف (wuqūf)) performed at a hill (the hill termed جَبَل قُزَح (jabal quzaḥ), now جَبَل عَرَفَة (jabal ʕarafa, “Mount Arafat”)) east of Mecca at dawn where he was apparently believed to dwell, or perhaps the hill itself was deified."
],
"links": [
[
"god",
"god#English"
],
[
"demon",
"demon#English"
],
[
"rainstorm",
"rainstorm#English"
],
[
"pagan",
"pagan#English"
],
[
"thunder god",
"thunder god#English"
],
[
"rain demon",
"rain demon#English"
],
[
"وُقُوف",
"وقوف#Arabic"
],
[
"جَبَل قُزَح",
"جبل قزح#Arabic"
],
[
"جَبَل عَرَفَة",
"جبل عرفة#Arabic"
],
[
"Mount Arafat",
"w:Mount Arafat"
],
[
"Mecca",
"Mecca#English"
],
[
"dawn",
"dawn#English"
],
[
"deified",
"deify#English"
]
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ز ح",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buttercup family plants",
"ar:Feces",
"ar:Paganism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ز ح"
},
"expansion": "ق ز ح (q-z-ḥ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "קֶצַח",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qeṣaḥ"
},
"expansion": "Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "קִיצְחָא",
"t": "black cumin (Nigella sativa))",
"tr": "qiṣḥā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Nigella sativa",
"2": "species"
},
"expansion": "Nigella sativa",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎖𐎕𐎈",
"t": "black cumin (Nigella sativa)"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).",
"forms": [
{
"form": "قِزْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qizḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِزْحَة",
"roman": "qizḥa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَقْزَاح",
"roman": "ʔaqzāḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِزْح",
"roman": "qizḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْح",
"roman": "al-qizḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْح",
"roman": "qizḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحٌ",
"roman": "qizḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحُ",
"roman": "al-qizḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحُ",
"roman": "qizḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحًا",
"roman": "qizḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَ",
"roman": "al-qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَ",
"roman": "qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحٍ",
"roman": "qizḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحِ",
"roman": "al-qizḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحِ",
"roman": "qizḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَة",
"roman": "qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَة",
"roman": "al-qizḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَة",
"roman": "qizḥat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةٌ",
"roman": "qizḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَةُ",
"roman": "al-qizḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةُ",
"roman": "qizḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةً",
"roman": "qizḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَةَ",
"roman": "al-qizḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةَ",
"roman": "qizḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةٍ",
"roman": "qizḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَةِ",
"roman": "al-qizḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَةِ",
"roman": "qizḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْن",
"roman": "qizḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَيْن",
"roman": "al-qizḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْ",
"roman": "qizḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَانِ",
"roman": "qizḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَانِ",
"roman": "al-qizḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَا",
"roman": "qizḥatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْنِ",
"roman": "qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْ",
"roman": "qizḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْنِ",
"roman": "qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَتَيْنِ",
"roman": "al-qizḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَتَيْ",
"roman": "qizḥatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِزْحَات",
"roman": "qizḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَات",
"roman": "al-qizḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَات",
"roman": "qizḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتٌ",
"roman": "qizḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَاتُ",
"roman": "al-qizḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتُ",
"roman": "qizḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتٍ",
"roman": "qizḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَاتِ",
"roman": "al-qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتِ",
"roman": "qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتٍ",
"roman": "qizḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقِزْحَاتِ",
"roman": "al-qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قِزْحَاتِ",
"roman": "qizḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْزَاح",
"roman": "ʔaqzāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاح",
"roman": "al-ʔaqzāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاح",
"roman": "ʔaqzāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحٌ",
"roman": "ʔaqzāḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاحُ",
"roman": "al-ʔaqzāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحُ",
"roman": "ʔaqzāḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحًا",
"roman": "ʔaqzāḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاحَ",
"roman": "al-ʔaqzāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحَ",
"roman": "ʔaqzāḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحٍ",
"roman": "ʔaqzāḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْزَاحِ",
"roman": "al-ʔaqzāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْزَاحِ",
"roman": "ʔaqzāḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِزْح",
"2": "m",
"pl": "أَقْزَاح"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black cumin (Nigella sativa)"
],
"links": [
[
"black cumin",
"black cumin"
],
[
"Nigella sativa",
"Nigella sativa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شُونِيز"
},
{
"word": "حَبَّة سَوْدَاءُ"
},
{
"word": "كَمُّون أَسْوَد"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"onion seeds"
],
"links": [
[
"onion",
"onion"
],
[
"seed",
"seed"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"anything scented added to dishes while cooking"
],
"links": [
[
"scented",
"scented"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"serpent excrement"
],
"links": [
[
"serpent",
"serpent"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "قزح"
}
{
"derived": [
{
"english": "rainbow",
"roman": "kus kuzah",
"word": "قوس قزح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Kuzah"
},
"expansion": "Turkish: Kuzah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Kuzah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قُزَح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُزَح (quzaḥ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قُزَح (quzaḥ).",
"forms": [
{
"form": "Kuzah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "Kuzah"
},
"expansion": "قزح • (Kuzah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Mythological creatures"
],
"glosses": [
"Kuzah, a god or demon of the pagan Arabs who presided over clouds, meteors and rainstorms"
],
"links": [
[
"Kuzah",
"Kuzah"
],
[
"god",
"god"
],
[
"demon",
"demon"
],
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"Arab",
"Arab"
],
[
"cloud",
"cloud"
],
[
"meteor",
"meteor"
],
[
"rainstorm",
"rainstorm"
]
]
}
],
"word": "قزح"
}
Download raw JSONL data for قزح meaning in All languages combined (92.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.