"قران" meaning in All languages combined

See قران on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /qi.raːn/
Rhymes: -aːn Etymology: Verbal noun of قَرَنَ (qarana). Etymology templates: {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|قِرَان|m}} قِرَان • (qirān) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|قِرَان}} Forms: قِرَان [canonical], qirān [romanization], no-table-tags [table-tags], قِرَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْقِرَان [definite, informal, singular, triptote], قِرَان [construct, informal, singular, triptote], قِرَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْقِرَانُ [definite, nominative, singular, triptote], قِرَانُ [construct, nominative, singular, triptote], قِرَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْقِرَانَ [accusative, definite, singular, triptote], قِرَانَ [accusative, construct, singular, triptote], قِرَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْقِرَانِ [definite, genitive, singular, triptote], قِرَانِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of قَرَنَ (qarana) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: قَرَنَ (extra: (qarana) (form I))
    Sense id: en-قران-ar-noun-XhJaZiEo
  2. (astrology) conjunction Categories (topical): Astrology
    Sense id: en-قران-ar-noun-EqvW-6wP Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 54 36 7 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 17 47 23 13 Topics: astrology, human-sciences, mysticism, philosophy, sciences
  3. coupling, conjunction, union
    Sense id: en-قران-ar-noun-I2rnHTZ0
  4. matrimony, marriage
    Sense id: en-قران-ar-noun-qUYtaY8K

Noun [Persian]

IPA: [qi.ˈɾɑːn] [Classical-Persian], [qɪ.ɾɑ́ːn] [Dari, formal], [qɪ.ɾɑ́ːn] [Dari, formal], [qɪ.ɾɑ́ːn] [Kabuli], [qi.ɾɔ́ːn] (note: Hazaragi), [qe.ɹɒ́ːn] [Iran, formal], [qi.ɾɔ́n] [Tajik, formal] Forms: qerân [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic قِرَان (qirān). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|قِرَان}} Borrowed from Arabic قِرَان (qirān), {{root|fa|ar|ق ر ن}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=qerân|tr2=|tr3=}} قران • (qerân), {{fa-noun|tr=qerân}} قران • (qerân)
  1. (astrology) conjunction Categories (topical): Astrology
    Sense id: en-قران-fa-noun-EqvW-6wP Topics: astrology, human-sciences, mysticism, philosophy, sciences
  2. (historical) Qiran (Iranian unit of money from 1825 to 1932) Tags: historical
    Sense id: en-قران-fa-noun-D1MZGP0S Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 3 19 9 3 10 56 Disambiguation of Pages with entries: 2 13 6 2 7 69 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: صاحبقران (sâhebqerân)

Proper name [Sindhi]

IPA: [qʊrɑnʊ] Forms: قُرانُ [canonical], qurānu [romanization], क़ुरानु [Devanagari], 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣 [Khudawadi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). Etymology templates: {{bor+|sd|fa-cls|قرآن|tr=qur'ān}} Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), {{bor|sd|ar|اَلْقُرْآن}} Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān), {{root|sd|ar|ق ر ء}} Head templates: {{head|sd|proper noun|Devanagari|क़ुरानु|Khudawadi|𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣|||f1sc=Deva|g=?|head=قُرانُ|sccat=1|tr=qurānu}} قُرانُ • (qurānu) ? (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣), {{sd-proper noun|قُرانُ|d=क़ुरानु|k=𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣|tr=qurānu}} قُرانُ • (qurānu) ? (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣)
  1. (Islam) the Qur'an Categories (topical): Islam
    Sense id: en-قران-sd-name-~okIQV1v Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Sindhi entries with incorrect language header Topics: Islam, lifestyle, religion
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قران",
            "bor": "1",
            "tr": "qerân"
          },
          "expansion": "→ Persian: قران (qerân)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قران (qerân)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قران",
            "bor": "1",
            "tr": "kırân"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قران (kırân)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قران (kırân)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of قَرَنَ (qarana).",
  "forms": [
    {
      "form": "قِرَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qirān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَان",
      "roman": "qirān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَان",
      "roman": "al-qirān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَان",
      "roman": "qirān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانٌ",
      "roman": "qirānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَانُ",
      "roman": "al-qirānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانُ",
      "roman": "qirānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانًا",
      "roman": "qirānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَانَ",
      "roman": "al-qirāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانَ",
      "roman": "qirāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانٍ",
      "roman": "qirānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَانِ",
      "roman": "al-qirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانِ",
      "roman": "qirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قِرَان",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قِرَان • (qirān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قِرَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qarana) (form I)",
          "word": "قَرَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of قَرَنَ (qarana) (form I)"
      ],
      "id": "en-قران-ar-noun-XhJaZiEo",
      "links": [
        [
          "قَرَنَ",
          "قرن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Astrology",
          "orig": "ar:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Obsolete scientific theories",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "History of science",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "History",
            "All topics",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 54 36 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 47 23 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunction"
      ],
      "id": "en-قران-ar-noun-EqvW-6wP",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) conjunction"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coupling, conjunction, union"
      ],
      "id": "en-قران-ar-noun-I2rnHTZ0",
      "links": [
        [
          "coupling",
          "coupling"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ],
        [
          "union",
          "union"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "matrimony, marriage"
      ],
      "id": "en-قران-ar-noun-qUYtaY8K",
      "links": [
        [
          "matrimony",
          "matrimony"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qi.raːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "word": "قران"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sâhebqerân",
      "word": "صاحبقران"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِرَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِرَان (qirān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ر ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قِرَان (qirān).",
  "forms": [
    {
      "form": "qerân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qerân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قران • (qerân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qerân"
      },
      "expansion": "قران • (qerân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Astrology",
          "orig": "fa:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Obsolete scientific theories",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "History of science",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "History",
            "All topics",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you have not seen the sun and moon in conjunction with each other,\nCast your sight on that face and look at the double chin!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 174:",
          "roman": "gar na-dīdēd mah u mihr qirān karda ba-ham\nčašm dārēd dar ān āriz u ğabğab nigarēd",
          "text": "گر ندیدید مه و مهر قران کرده بهم\nچشم دارید در آن عارض و غبغب نگرید",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunction"
      ],
      "id": "en-قران-fa-noun-EqvW-6wP",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) conjunction"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 19 9 3 10 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 13 6 2 7 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qiran (Iranian unit of money from 1825 to 1932)"
      ],
      "id": "en-قران-fa-noun-D1MZGP0S",
      "raw_glosses": [
        "(historical) Qiran (Iranian unit of money from 1825 to 1932)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qi.ˈɾɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.ɾɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.ɾɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.ɾɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qi.ɾɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qe.ɹɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qi.ɾɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قران"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "fa-cls",
        "3": "قرآن",
        "tr": "qur'ān"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ar",
        "3": "اَلْقُرْآن"
      },
      "expansion": "Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ar",
        "3": "ق ر ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).",
  "forms": [
    {
      "form": "قُرانُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qurānu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "क़ुरानु",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
      "tags": [
        "Khudawadi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "proper noun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "क़ुरानु",
        "5": "Khudawadi",
        "6": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1sc": "Deva",
        "g": "?",
        "head": "قُرانُ",
        "sccat": "1",
        "tr": "qurānu"
      },
      "expansion": "قُرانُ • (qurānu) ? (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "قُرانُ",
        "d": "क़ुरानु",
        "k": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
        "tr": "qurānu"
      },
      "expansion": "قُرانُ • (qurānu) ? (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣)",
      "name": "sd-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sd",
          "name": "Islam",
          "orig": "sd:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Qur'an"
      ],
      "id": "en-قران-sd-name-~okIQV1v",
      "links": [
        [
          "Qur'an",
          "Qur'an"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) the Qur'an"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qʊrɑnʊ]"
    }
  ],
  "word": "قران"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Arabic/aːn",
    "Rhymes:Arabic/aːn/2 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قران",
            "bor": "1",
            "tr": "qerân"
          },
          "expansion": "→ Persian: قران (qerân)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قران (qerân)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "قران",
            "bor": "1",
            "tr": "kırân"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: قران (kırân)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: قران (kırân)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of قَرَنَ (qarana).",
  "forms": [
    {
      "form": "قِرَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qirān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَان",
      "roman": "qirān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَان",
      "roman": "al-qirān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَان",
      "roman": "qirān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانٌ",
      "roman": "qirānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَانُ",
      "roman": "al-qirānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانُ",
      "roman": "qirānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانًا",
      "roman": "qirānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَانَ",
      "roman": "al-qirāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانَ",
      "roman": "qirāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانٍ",
      "roman": "qirānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْقِرَانِ",
      "roman": "al-qirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَانِ",
      "roman": "qirāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قِرَان",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "قِرَان • (qirān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "قِرَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(qarana) (form I)",
          "word": "قَرَنَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of قَرَنَ (qarana) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَرَنَ",
          "قرن#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Astrology"
      ],
      "glosses": [
        "conjunction"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) conjunction"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coupling, conjunction, union"
      ],
      "links": [
        [
          "coupling",
          "coupling"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ],
        [
          "union",
          "union"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "matrimony, marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "matrimony",
          "matrimony"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qi.raːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "word": "قران"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ق ر ن",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sâhebqerân",
      "word": "صاحبقران"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِرَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِرَان (qirān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ر ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قِرَان (qirān).",
  "forms": [
    {
      "form": "qerân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qerân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قران • (qerân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qerân"
      },
      "expansion": "قران • (qerân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Astrology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you have not seen the sun and moon in conjunction with each other,\nCast your sight on that face and look at the double chin!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 174:",
          "roman": "gar na-dīdēd mah u mihr qirān karda ba-ham\nčašm dārēd dar ān āriz u ğabğab nigarēd",
          "text": "گر ندیدید مه و مهر قران کرده بهم\nچشم دارید در آن عارض و غبغب نگرید",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunction"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) conjunction"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Qiran (Iranian unit of money from 1825 to 1932)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Qiran (Iranian unit of money from 1825 to 1932)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qi.ˈɾɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.ɾɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.ɾɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪ.ɾɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qi.ɾɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qe.ɹɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qi.ɾɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قران"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "fa-cls",
        "3": "قرآن",
        "tr": "qur'ān"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ar",
        "3": "اَلْقُرْآن"
      },
      "expansion": "Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ar",
        "3": "ق ر ء"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).",
  "forms": [
    {
      "form": "قُرانُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qurānu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "क़ुरानु",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
      "tags": [
        "Khudawadi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "proper noun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "क़ुरानु",
        "5": "Khudawadi",
        "6": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1sc": "Deva",
        "g": "?",
        "head": "قُرانُ",
        "sccat": "1",
        "tr": "qurānu"
      },
      "expansion": "قُرانُ • (qurānu) ? (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "قُرانُ",
        "d": "क़ुरानु",
        "k": "𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣",
        "tr": "qurānu"
      },
      "expansion": "قُرانُ • (qurānu) ? (Devanagari क़ुरानु, Khudawadi 𑊺𑋩𑋣𑋙𑋠𑋑𑋣)",
      "name": "sd-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for gender in Sindhi entries",
        "Sindhi entries with incorrect language header",
        "Sindhi lemmas",
        "Sindhi proper nouns",
        "Sindhi proper nouns in Arabic script",
        "Sindhi terms borrowed from Arabic",
        "Sindhi terms borrowed from Classical Persian",
        "Sindhi terms derived from Arabic",
        "Sindhi terms derived from Classical Persian",
        "Sindhi terms derived from the Arabic root ق ر ء",
        "sd:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "the Qur'an"
      ],
      "links": [
        [
          "Qur'an",
          "Qur'an"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) the Qur'an"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qʊrɑnʊ]"
    }
  ],
  "word": "قران"
}

Download raw JSONL data for قران meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.