See قاپو on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qapı"
},
"expansion": "Azerbaijani: qapı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qapı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kapu"
},
"expansion": "Gagauz: kapu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kapu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاپو",
"tr": "kapu, kapı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قاپو (kapu, kapı), قپو (kapu, kapı), قاپی (kapı)\nTurkish: kapı\n→ Hungarian: kapu\n→ Persian: قاپو (qâpu)\n→ Albanian: kufi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قاپو (kapu, kapı), قپو (kapu, kapı), قاپی (kapı)\nTurkish: kapı\n→ Hungarian: kapu\n→ Persian: قاپو (qâpu)\n→ Albanian: kufi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*kap-",
"gloss": "to close, cover"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”).",
"forms": [
{
"form": "قَاپُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qapu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"head": "قَاپُو",
"tr": "qapu"
},
"expansion": "قَاپُو • (qapu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Death is a gate, one has to pass [through it]\n A sultan and a shepherd are equal in it.",
"ref": "XIIIᵗʰ century [from a XVᵗʰ century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 8:",
"roman": "Ölüm bir qapudur, gäčmäk gäräkdür\n bärābär anda sulṭān ile čōpān.",
"text": "اولوم بر قاپودور كچمك كركدر\nبرابر انده سلطانیله چوپان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"door, gate"
],
"id": "en-قاپو-trk-oat-noun-g79zSTMF",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"word": "قاپو"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "doorman",
"roman": "kapıcı",
"word": "قپوجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapı"
},
"expansion": "Turkish: kapı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kapı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kapu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kapu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kapu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاپو",
"bor": "1",
"tr": "qâpu"
},
"expansion": "→ Persian: قاپو (qâpu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاپو (qâpu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kufi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kufi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kufi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kap-",
"t": "to close"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kap- (“to close”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *kap- (“to close”).",
"forms": [
{
"form": "kapu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kapı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاپو",
"roman": "kapu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولر",
"roman": "kapular",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپونك",
"roman": "kapunuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرك",
"roman": "kapularıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپویه",
"roman": "kapuya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولره",
"roman": "kapulara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپویی",
"roman": "kapuyu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولری",
"roman": "kapuları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپوده",
"roman": "kapuda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرده",
"roman": "kapularda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپودن",
"roman": "kapudan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولردن",
"roman": "kapulardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاپوم",
"roman": "kapum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرم",
"roman": "kapularım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قاپومك",
"roman": "kapumuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمك",
"roman": "kapularımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قاپومه",
"roman": "kapuma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمه",
"roman": "kapularıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپومی",
"roman": "kapumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمی",
"roman": "kapularımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپومده",
"roman": "kapumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمده",
"roman": "kapularımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قاپومدن",
"roman": "kapumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمدن",
"roman": "kapularımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپوك",
"roman": "kapuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرك",
"roman": "kapularıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكك",
"roman": "kapuñuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركك",
"roman": "kapularıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكه",
"roman": "kapuña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركه",
"roman": "kapularıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكی",
"roman": "kapuñu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركی",
"roman": "kapularıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكده",
"roman": "kapuñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركده",
"roman": "kapularıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكدن",
"roman": "kapuñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركدن",
"roman": "kapularıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوسی",
"roman": "kapusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولری",
"roman": "kapuları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنك",
"roman": "kapusunuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنك",
"roman": "kapularınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنه",
"roman": "kapusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنه",
"roman": "kapularına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنی",
"roman": "kapusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنی",
"roman": "kapularını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنده",
"roman": "kapusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنده",
"roman": "kapularında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسندن",
"roman": "kapusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرندن",
"roman": "kapularından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپومز",
"roman": "kapumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قاپولرمز",
"roman": "kapularımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزك",
"roman": "kapumuzuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قاپولرمزك",
"roman": "kapularımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزه",
"roman": "kapumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپولرمزه",
"roman": "kapularımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزی",
"roman": "kapumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپولرمزی",
"roman": "kapularımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزده",
"roman": "kapumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قاپولرمزده",
"roman": "kapularımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزدن",
"roman": "kapumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپولرمزدن",
"roman": "kapularımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپوكز",
"roman": "kapuñuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركز",
"roman": "kapularıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزك",
"roman": "kapuñuzuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزك",
"roman": "kapularıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزه",
"roman": "kapuñuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزه",
"roman": "kapularıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزی",
"roman": "kapuñuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزی",
"roman": "kapularıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزده",
"roman": "kapuñuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزده",
"roman": "kapularıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزدن",
"roman": "kapuñuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزدن",
"roman": "kapularıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولری",
"roman": "kapuları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنك",
"roman": "kapularınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنه",
"roman": "kapularına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنی",
"roman": "kapularını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنده",
"roman": "kapularında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرندن",
"roman": "kapularından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قپو",
"roman": "kapu, kapı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قاپی",
"roman": "kapı",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kapu, kapı"
},
"expansion": "قاپو • (kapu, kapı)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kapu, kapı"
},
"expansion": "قاپو • (kapu, kapı)",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tr": "kapu"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to close, to shut",
"roman": "kapamak",
"word": "قاپاماق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cover",
"roman": "kapak",
"word": "قاپاق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cover, to enclose, to envelop, to wrap, to plate, to veneer",
"roman": "kaplamak",
"word": "قاپلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be beleaguered, to be besieged",
"roman": "kapalmak",
"word": "قاپالمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cause to envelop, to make plate",
"roman": "kaplatmak",
"word": "قاپلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "covering, wrapper, envelope",
"roman": "kaplama",
"word": "قاپلامه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plater, wrapper, layer, one whose business it is to fold around",
"roman": "kaplamacı",
"word": "قاپلامهجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "action of enveloping, wrapping",
"roman": "kaplayış",
"word": "قاپلایش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plater, wrapper, layer, one whose business it is to fold around",
"roman": "kaplayıcı",
"word": "قاپلایجی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ota:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gate, door"
],
"id": "en-قاپو-ota-noun-S7UtzCMi",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"office, service, agency, ministry, bureaucratic division"
],
"id": "en-قاپو-ota-noun-ZvApjBCp",
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"service",
"service"
],
[
"agency",
"agency"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"bureaucratic",
"bureaucratic"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"word": "قاپو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic.",
"forms": [
{
"form": "qâpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "qâpu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاپو • (qâpu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâpu"
},
"expansion": "قاپو • (qâpu)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Architectural elements",
"orig": "fa:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "عالیقاپو"
}
],
"glosses": [
"gate"
],
"id": "en-قاپو-fa-noun-yXThe45z",
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) gate"
],
"synonyms": [
{
"word": "دروازه"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈpuː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.pʰúː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.pʰúː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.pʰúː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.pʰú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.pʰúː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.pʰú]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قاپو"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qapı"
},
"expansion": "Azerbaijani: qapı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qapı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kapu"
},
"expansion": "Gagauz: kapu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kapu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاپو",
"tr": "kapu, kapı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: قاپو (kapu, kapı), قپو (kapu, kapı), قاپی (kapı)\nTurkish: kapı\n→ Hungarian: kapu\n→ Persian: قاپو (qâpu)\n→ Albanian: kufi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: قاپو (kapu, kapı), قپو (kapu, kapı), قاپی (kapı)\nTurkish: kapı\n→ Hungarian: kapu\n→ Persian: قاپو (qâpu)\n→ Albanian: kufi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*kap-",
"gloss": "to close, cover"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”).",
"forms": [
{
"form": "قَاپُو",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qapu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"head": "قَاپُو",
"tr": "qapu"
},
"expansion": "قَاپُو • (qapu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Death is a gate, one has to pass [through it]\n A sultan and a shepherd are equal in it.",
"ref": "XIIIᵗʰ century [from a XVᵗʰ century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 8:",
"roman": "Ölüm bir qapudur, gäčmäk gäräkdür\n bärābär anda sulṭān ile čōpān.",
"text": "اولوم بر قاپودور كچمك كركدر\nبرابر انده سلطانیله چوپان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"door, gate"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"word": "قاپو"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Architectural elements"
],
"derived": [
{
"english": "doorman",
"roman": "kapıcı",
"word": "قپوجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapı"
},
"expansion": "Turkish: kapı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kapı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kapu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kapu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kapu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاپو",
"bor": "1",
"tr": "qâpu"
},
"expansion": "→ Persian: قاپو (qâpu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاپو (qâpu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kufi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kufi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kufi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kap-",
"t": "to close"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kap- (“to close”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *kap- (“to close”).",
"forms": [
{
"form": "kapu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kapı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاپو",
"roman": "kapu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولر",
"roman": "kapular",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپونك",
"roman": "kapunuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرك",
"roman": "kapularıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپویه",
"roman": "kapuya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولره",
"roman": "kapulara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپویی",
"roman": "kapuyu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولری",
"roman": "kapuları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپوده",
"roman": "kapuda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرده",
"roman": "kapularda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپودن",
"roman": "kapudan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولردن",
"roman": "kapulardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاپوم",
"roman": "kapum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرم",
"roman": "kapularım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قاپومك",
"roman": "kapumuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمك",
"roman": "kapularımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قاپومه",
"roman": "kapuma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمه",
"roman": "kapularıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپومی",
"roman": "kapumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمی",
"roman": "kapularımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپومده",
"roman": "kapumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمده",
"roman": "kapularımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قاپومدن",
"roman": "kapumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرمدن",
"roman": "kapularımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپوك",
"roman": "kapuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولرك",
"roman": "kapularıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكك",
"roman": "kapuñuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركك",
"roman": "kapularıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكه",
"roman": "kapuña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركه",
"roman": "kapularıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكی",
"roman": "kapuñu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركی",
"roman": "kapularıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكده",
"roman": "kapuñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركده",
"roman": "kapularıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكدن",
"roman": "kapuñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاپولركدن",
"roman": "kapularıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوسی",
"roman": "kapusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولری",
"roman": "kapuları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنك",
"roman": "kapusunuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنك",
"roman": "kapularınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنه",
"roman": "kapusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنه",
"roman": "kapularına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنی",
"roman": "kapusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنی",
"roman": "kapularını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسنده",
"roman": "kapusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنده",
"roman": "kapularında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپوسندن",
"roman": "kapusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرندن",
"roman": "kapularından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپومز",
"roman": "kapumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قاپولرمز",
"roman": "kapularımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزك",
"roman": "kapumuzuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قاپولرمزك",
"roman": "kapularımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزه",
"roman": "kapumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپولرمزه",
"roman": "kapularımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزی",
"roman": "kapumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپولرمزی",
"roman": "kapularımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزده",
"roman": "kapumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قاپولرمزده",
"roman": "kapularımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپومزدن",
"roman": "kapumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قاپولرمزدن",
"roman": "kapularımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قاپوكز",
"roman": "kapuñuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركز",
"roman": "kapularıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزك",
"roman": "kapuñuzuñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزك",
"roman": "kapularıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزه",
"roman": "kapuñuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزه",
"roman": "kapularıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزی",
"roman": "kapuñuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزی",
"roman": "kapularıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزده",
"roman": "kapuñuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزده",
"roman": "kapularıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپوكزدن",
"roman": "kapuñuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولركزدن",
"roman": "kapularıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قاپولری",
"roman": "kapuları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنك",
"roman": "kapularınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنه",
"roman": "kapularına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنی",
"roman": "kapularını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرنده",
"roman": "kapularında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قاپولرندن",
"roman": "kapularından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قپو",
"roman": "kapu, kapı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قاپی",
"roman": "kapı",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kapu, kapı"
},
"expansion": "قاپو • (kapu, kapı)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kapu, kapı"
},
"expansion": "قاپو • (kapu, kapı)",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tr": "kapu"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to close, to shut",
"roman": "kapamak",
"word": "قاپاماق"
},
{
"english": "cover",
"roman": "kapak",
"word": "قاپاق"
},
{
"english": "to cover, to enclose, to envelop, to wrap, to plate, to veneer",
"roman": "kaplamak",
"word": "قاپلامق"
},
{
"english": "to be beleaguered, to be besieged",
"roman": "kapalmak",
"word": "قاپالمق"
},
{
"english": "to cause to envelop, to make plate",
"roman": "kaplatmak",
"word": "قاپلاتمق"
},
{
"english": "covering, wrapper, envelope",
"roman": "kaplama",
"word": "قاپلامه"
},
{
"english": "plater, wrapper, layer, one whose business it is to fold around",
"roman": "kaplamacı",
"word": "قاپلامهجی"
},
{
"english": "action of enveloping, wrapping",
"roman": "kaplayış",
"word": "قاپلایش"
},
{
"english": "plater, wrapper, layer, one whose business it is to fold around",
"roman": "kaplayıcı",
"word": "قاپلایجی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gate, door"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"door",
"door"
]
]
},
{
"glosses": [
"office, service, agency, ministry, bureaucratic division"
],
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"service",
"service"
],
[
"agency",
"agency"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"bureaucratic",
"bureaucratic"
],
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"word": "قاپو"
}
{
"derived": [
{
"word": "عالیقاپو"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic.",
"forms": [
{
"form": "qâpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "qâpu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاپو • (qâpu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâpu"
},
"expansion": "قاپو • (qâpu)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Architectural elements"
],
"glosses": [
"gate"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) gate"
],
"synonyms": [
{
"word": "دروازه"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ˈpuː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.pʰúː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.pʰúː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.pʰúː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.pʰú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.pʰúː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.pʰú]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قاپو"
}
Download raw JSONL data for قاپو meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"قاپو"
],
"section": "Ottoman Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "قاپو",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.