See قاشق on Wiktionary
Download JSON data for قاشق meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "kaşuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaşık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "noun",
"tr": "kaşuk, kaşık"
},
"expansion": "قاشق (kaşuk, kaşık)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kipchak",
"lang_code": "qwm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kaşuk, “spoon”",
"word": "قاشوق"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kipchak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of قاشوق (kaşuk, “spoon”)"
],
"id": "en-قاشق-qwm-noun-SqY7hy9-",
"links": [
[
"قاشوق",
"قاشوق#Kipchak"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: qaşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qaşıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kaşık"
},
"expansion": "Gagauz: kaşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kaşık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاشیق",
"alt": "kaşık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: kaşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: kaşık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قاشق",
"bor": "1",
"tr": "qāšiq, qāšuq"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قاشق (qāšiq, qāšuq)\n→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)\n→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)\n→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak) (uncommon)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قاشق (qāšiq, qāšuq)\n→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)\n→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)\n→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak) (uncommon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "قاشوق",
"tr": "kaşuk"
},
"expansion": "Kipchak قاشوق (kaşuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "spoon",
"tr": "qašuq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄаъһиӄ",
"t": "spoon",
"tr": "qa'hiq"
},
"expansion": "Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қажық"
},
"expansion": "Shor қажық",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кашӑк"
},
"expansion": "Chuvash кашӑк (kaš̬ăk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Kipchak قاشوق (kaşuk), Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).",
"forms": [
{
"form": "qašuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qašıq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-قاشق-trk-oat-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"forms": [
{
"form": "kaşık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشق • (kaşık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشق • (kaşık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kaşık, “spoon”",
"word": "قاشیق"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of قاشیق (kaşık, “spoon”)"
],
"id": "en-قاشق-ota-noun-8oe0Gb4a",
"links": [
[
"قاشیق",
"قاشیق#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "خاشوغه",
"bor": "1",
"tr": "xāšūga"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کاچوغه",
"3": "قاشوغه",
"bor": "1",
"tr": "kāčúǧa",
"tr2": "kāšúǧa"
},
"expansion": "→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਸਕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "uncommon"
},
"expansion": "(uncommon)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak) (uncommon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-oat",
"3": "قاشق",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq).",
"forms": [
{
"form": "qâšoq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qâšeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâšoq",
"tr2": "qâšeq",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاشق • (qâšoq or qâšeq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâšoq",
"tr2": "qâšeq"
},
"expansion": "قاشق • (qâšoq or qâšeq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Cutlery",
"orig": "fa:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "little spoon",
"roman": "qâšoqak",
"word": "قاشقک"
},
{
"english": "spoon-shaped",
"roman": "qâšoqi",
"word": "قاشقی"
}
],
"examples": [
{
"english": "teaspoon",
"roman": "qâšoq-e čây-xori",
"text": "قاشق چایخوری",
"type": "example"
},
{
"english": "tablespoon",
"roman": "qâšoq-e ğazâ-xori",
"text": "قاشق غذاخوری",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-قاشق-fa-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "چمچه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ʃuq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʃʊq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʃʊq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʃʊq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.ʃuq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.ʃoɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɒː.ʃeɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.ʃuq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-قاشق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fa-%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%82.ogg/Fa-%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Fa-%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%82.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran):"
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"forms": [
{
"form": "kaşuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaşık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "noun",
"tr": "kaşuk, kaşık"
},
"expansion": "قاشق (kaşuk, kaşık)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kipchak",
"lang_code": "qwm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kaşuk, “spoon”",
"word": "قاشوق"
}
],
"categories": [
"Kipchak entries with incorrect language header",
"Kipchak lemmas",
"Kipchak nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of قاشوق (kaşuk, “spoon”)"
],
"links": [
[
"قاشوق",
"قاشوق#Kipchak"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "Azerbaijani: qaşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: qaşıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kaşık"
},
"expansion": "Gagauz: kaşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kaşık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاشیق",
"alt": "kaşık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: kaşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: kaşık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "قاشق",
"bor": "1",
"tr": "qāšiq, qāšuq"
},
"expansion": "→ Classical Persian: قاشق (qāšiq, qāšuq)\n→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)\n→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)\n→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak) (uncommon)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: قاشق (qāšiq, qāšuq)\n→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)\n→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)\n→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak) (uncommon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "قاشوق",
"tr": "kaşuk"
},
"expansion": "Kipchak قاشوق (kaşuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "spoon",
"tr": "qašuq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄаъһиӄ",
"t": "spoon",
"tr": "qa'hiq"
},
"expansion": "Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қажық"
},
"expansion": "Shor қажық",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кашӑк"
},
"expansion": "Chuvash кашӑк (kaš̬ăk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Kipchak قاشوق (kaşuk), Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).",
"forms": [
{
"form": "qašuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qašıq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"forms": [
{
"form": "kaşık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشق • (kaşık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشق • (kaşık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kaşık, “spoon”",
"word": "قاشیق"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of قاشیق (kaşık, “spoon”)"
],
"links": [
[
"قاشیق",
"قاشیق#Ottoman Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قاشق"
}
{
"derived": [
{
"english": "little spoon",
"roman": "qâšoqak",
"word": "قاشقک"
},
{
"english": "spoon-shaped",
"roman": "qâšoqi",
"word": "قاشقی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "خاشوغه",
"bor": "1",
"tr": "xāšūga"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: خاشوغه (xāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کاچوغه",
"3": "قاشوغه",
"bor": "1",
"tr": "kāčúǧa",
"tr2": "kāšúǧa"
},
"expansion": "→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: کاچوغه (kāčúǧa), قاشوغه (kāšúǧa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਾਸਕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "uncommon"
},
"expansion": "(uncommon)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਾਸਕ (kāsak) (uncommon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-oat",
"3": "قاشق",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq).",
"forms": [
{
"form": "qâšoq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qâšeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qâšoq",
"tr2": "qâšeq",
"tr3": ""
},
"expansion": "قاشق • (qâšoq or qâšeq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qâšoq",
"tr2": "qâšeq"
},
"expansion": "قاشق • (qâšoq or qâšeq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Old Anatolian Turkish",
"Persian terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian terms with collocations",
"fa:Cutlery"
],
"examples": [
{
"english": "teaspoon",
"roman": "qâšoq-e čây-xori",
"text": "قاشق چایخوری",
"type": "example"
},
{
"english": "tablespoon",
"roman": "qâšoq-e ğazâ-xori",
"text": "قاشق غذاخوری",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "چمچه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː.ʃuq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʃʊq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʃʊq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɑː.ʃʊq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qɔː.ʃuq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qɒː.ʃoɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɒː.ʃeɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɔ.ʃuq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-قاشق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fa-%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%82.ogg/Fa-%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Fa-%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%82.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran):"
}
],
"word": "قاشق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.