See قاشوق on Wiktionary
Download JSON data for قاشوق meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قوشۇق"
},
"expansion": "Uyghur: قوشۇق (qoshuq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قوشۇق (qoshuq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoshiq"
},
"expansion": "Uzbek: qoshiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qoshiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قاش",
"tr": "qaş"
},
"expansion": "قاش (qaş)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of قاش (qaş), already in Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).",
"forms": [
{
"form": "qaşuq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun",
"tr": "qaşuq"
},
"expansion": "قاشوق (qaşuq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chagatai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "chg",
"name": "Vessels",
"orig": "chg:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small wooden bowl"
],
"id": "en-قاشوق-chg-noun-Ki0CcHsr",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chagatai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "chg",
"name": "Cutlery",
"orig": "chg:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-قاشوق-chg-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"word": "قاشوق"
}
{
"forms": [
{
"form": "قاشوُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaşuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاشوُقوُ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاشوُقلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاشوق",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوققا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قاشوُقوُ",
"5": "plural",
"6": "قاشوُقلار",
"head": "قاشوُق",
"tr": "qaşuq"
},
"expansion": "قاشوُق (qaşuq) (definite accusative قاشوُقوُ, plural قاشوُقلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "قاشوق",
"10": "قاشوقلارچا",
"11": "قاشوقدا",
"12": "قاشوقلاردا",
"13": "قاشوقلا",
"14": "قاشوقلارلا",
"15": "قاشوقوارا",
"16": "قاشوقلاروارا",
"2": "قاشوقلار",
"3": "قاشوقؽݧ",
"4": "قاشوقلارؽݧ",
"5": "قاشوققا",
"6": "قاشوقلارقا",
"7": "قاشوقؽ",
"8": "قاشوقلارؽ",
"9": "قاشوقچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "spoon",
"word": "qaşuq"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qaşuq (“spoon”)"
],
"id": "en-قاشوق-klj-noun-BG3Yvgri",
"links": [
[
"qaşuq",
"qaşuq#Khalaj"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قاشوق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Bulgar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡашыҡ"
},
"expansion": "Bashkir: ҡашыҡ (qaşıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡашыҡ (qaşıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кашык"
},
"expansion": "Tatar: кашык (qaşıq)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "qaşıq",
"name": "l"
}
],
"text": "Tatar: кашык (qaşıq) / qaşıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Cuman"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qaşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qaşıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къашыкъ"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "къашыкъ",
"3": "кашух",
"4": "касык"
},
"expansion": "Karaim: къашыкъ, кашух, касык",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karaim: къашыкъ, кашух, касык"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къашыкъ"
},
"expansion": "Kumyk: къашыкъ (qaşıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: къашыкъ (qaşıq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Nogai"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qasıq"
},
"expansion": "Karakalpak: qasıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakalpak: qasıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қасық"
},
"expansion": "Kazakh: қасық (qasyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қасық (qasyq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "касык"
},
"expansion": "Nogai: касык (kasık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nogai: касык (kasık)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Kipchak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кашык"
},
"expansion": "Kyrgyz: кашык (kaşık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: кашык (kaşık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кожык"
},
"expansion": "Southern Altai: кожык (kožïk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: кожык (kožïk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кажык",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Arabic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abv",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga"
},
"expansion": "Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūʔa, ḵāšūga"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayp",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa, ḵāšūga"
},
"expansion": "North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa, ḵāšūga"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "قاشق",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "spoon",
"tr": "qašuq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄаъһиӄ",
"t": "spoon",
"tr": "qa'hiq"
},
"expansion": "Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қажық"
},
"expansion": "Shor қажық",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кашӑк"
},
"expansion": "Chuvash кашӑк (kaš̬ăk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).",
"forms": [
{
"form": "kaşuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "noun",
"tr": "kaşuk"
},
"expansion": "قاشوق (kaşuk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kipchak",
"lang_code": "qwm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kipchak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "qwm",
"name": "Cutlery",
"orig": "qwm:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-قاشوق-qwm-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaşuk, kaşık",
"word": "قاشق"
},
{
"roman": "kaşuk, kaşık",
"word": "قشق"
},
{
"tags": [
"Latin"
],
"word": "chasuc"
}
]
}
],
"word": "قاشوق"
}
{
"categories": [
"Chagatai entries with incorrect language header",
"Chagatai lemmas",
"Chagatai nouns",
"Chagatai terms derived from Proto-Turkic",
"Chagatai terms inherited from Proto-Turkic",
"chg:Cutlery",
"chg:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قوشۇق"
},
"expansion": "Uyghur: قوشۇق (qoshuq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قوشۇق (qoshuq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoshiq"
},
"expansion": "Uzbek: qoshiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: qoshiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قاش",
"tr": "qaş"
},
"expansion": "قاش (qaş)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of قاش (qaş), already in Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).",
"forms": [
{
"form": "qaşuq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "noun",
"tr": "qaşuq"
},
"expansion": "قاشوق (qaşuq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small wooden bowl"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
},
{
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"word": "قاشوق"
}
{
"forms": [
{
"form": "قاشوُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaşuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قاشوُقوُ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قاشوُقلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قاشوق",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوققا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "قاشوقوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "قاشوقلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قاشوُقوُ",
"5": "plural",
"6": "قاشوُقلار",
"head": "قاشوُق",
"tr": "qaşuq"
},
"expansion": "قاشوُق (qaşuq) (definite accusative قاشوُقوُ, plural قاشوُقلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "قاشوق",
"10": "قاشوقلارچا",
"11": "قاشوقدا",
"12": "قاشوقلاردا",
"13": "قاشوقلا",
"14": "قاشوقلارلا",
"15": "قاشوقوارا",
"16": "قاشوقلاروارا",
"2": "قاشوقلار",
"3": "قاشوقؽݧ",
"4": "قاشوقلارؽݧ",
"5": "قاشوققا",
"6": "قاشوقلارقا",
"7": "قاشوقؽ",
"8": "قاشوقلارؽ",
"9": "قاشوقچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "spoon",
"word": "qaşuq"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qaşuq (“spoon”)"
],
"links": [
[
"qaşuq",
"qaşuq#Khalaj"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قاشوق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Bulgar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡашыҡ"
},
"expansion": "Bashkir: ҡашыҡ (qaşıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bashkir: ҡашыҡ (qaşıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кашык"
},
"expansion": "Tatar: кашык (qaşıq)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "qaşıq",
"name": "l"
}
],
"text": "Tatar: кашык (qaşıq) / qaşıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Cuman"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qaşıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qaşıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къашыкъ"
},
"expansion": "Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "къашыкъ",
"3": "кашух",
"4": "касык"
},
"expansion": "Karaim: къашыкъ, кашух, касык",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karaim: къашыкъ, кашух, касык"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къашыкъ"
},
"expansion": "Kumyk: къашыкъ (qaşıq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumyk: къашыкъ (qaşıq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kipchak-Nogai"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qasıq"
},
"expansion": "Karakalpak: qasıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karakalpak: qasıq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қасық"
},
"expansion": "Kazakh: қасық (qasyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: қасық (qasyq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "касык"
},
"expansion": "Nogai: касык (kasık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nogai: касык (kasık)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Kipchak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кашык"
},
"expansion": "Kyrgyz: кашык (kaşık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: кашык (kaşık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кожык"
},
"expansion": "Southern Altai: кожык (kožïk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Altai: кожык (kožïk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кажык",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Arabic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "abv",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga"
},
"expansion": "Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūga"
},
"expansion": "Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūʔa, ḵāšūga"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayp",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa, ḵāšūga"
},
"expansion": "North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "خاشوقة",
"tr": "ḵāšūqa, ḵāšūga"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "قاشق",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "spoon",
"tr": "qašuq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄаъһиӄ",
"t": "spoon",
"tr": "qa'hiq"
},
"expansion": "Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қажық"
},
"expansion": "Shor қажық",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кашӑк"
},
"expansion": "Chuvash кашӑк (kaš̬ăk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).",
"forms": [
{
"form": "kaşuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "noun",
"tr": "kaşuk"
},
"expansion": "قاشوق (kaşuk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kipchak",
"lang_code": "qwm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kipchak entries with incorrect language header",
"Kipchak lemmas",
"Kipchak nouns",
"Kipchak terms derived from Proto-Turkic",
"Kipchak terms inherited from Proto-Turkic",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"qwm:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaşuk, kaşık",
"word": "قاشق"
},
{
"roman": "kaşuk, kaşık",
"word": "قشق"
},
{
"tags": [
"Latin"
],
"word": "chasuc"
}
],
"word": "قاشوق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.