See قارا on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"tr": "qara"
},
"expansion": "قارا (qara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "black",
"word": "qara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qara (“black”)"
],
"id": "en-قارا-klj-adj-YtdK1YHd",
"links": [
[
"qara",
"qara#Khalaj"
],
[
"black",
"black"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"forms": [
{
"form": "qara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قارانؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قارالار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قارا",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قارادا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "قارالا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قارانؽ",
"5": "plural",
"6": "قارالار",
"tr": "qara"
},
"expansion": "قارا (qara) (definite accusative قارانؽ, plural قارالار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-v"
},
{
"args": {
"1": "قارا",
"10": "قارالارچا",
"11": "قارادا",
"12": "قارالاردا",
"13": "قارالا",
"14": "قارالارلا",
"15": "قاراوارا",
"16": "قارالاروارا",
"2": "قارالار",
"3": "قاراݧ",
"4": "قارالارؽݧ",
"5": "قاراقا",
"6": "قارالارقا",
"7": "قاراݧ",
"8": "قارالارؽ",
"9": "قاراچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nightmare",
"word": "qara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qara (“nightmare”)"
],
"id": "en-قارا-klj-noun-p3umI800",
"links": [
[
"qara",
"qara#Khalaj"
],
[
"nightmare",
"nightmare"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kara"
},
"expansion": "قارا • (kara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kara"
},
"expansion": "قارا • (kara)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kara",
"word": "قره"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of قره (kara)"
],
"id": "en-قارا-ota-adj-nNvCy3XC",
"links": [
[
"قره",
"قره#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*kara",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*kara"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kara",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qara"
},
"expansion": "Azerbaijani qara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қара"
},
"expansion": "Kazakh қара (qara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кара"
},
"expansion": "Kyrgyz кара (kara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кара"
},
"expansion": "Tatar кара (qara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kara"
},
"expansion": "Turkish kara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gara"
},
"expansion": "Turkmen gara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qora"
},
"expansion": "Uzbek qora",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kara. Cognate with Azerbaijani qara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), Tatar кара (qara), Turkish kara, Turkmen gara, and Uzbek qora.",
"forms": [
{
"form": "qara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "adjective",
"sc": "ug-Arab",
"tr": "qara"
},
"expansion": "قارا • (qara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "black race",
"roman": "qara tenlik",
"text": "قارا تەنلىك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-قارا-ug-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"roman": "aq",
"word": "ئاق"
},
{
"roman": "külreng",
"word": "كۈلرەڭ"
},
{
"roman": "qizil",
"word": "قىزىل"
},
{
"roman": "toq qizil",
"word": "توق قىزىل"
},
{
"roman": "aplisin reng",
"word": "قىزغۇچ سېرىق ئاپلىسىن رەڭ"
},
{
"roman": "qo'ngur",
"word": "قوڭۇر"
},
{
"roman": "sëriq",
"word": "سېرىق"
},
{
"roman": "sus sëriq",
"word": "سۇس سېرىق"
},
{
"roman": "lëmon reng",
"word": "سۇس يېشىل لېمون رەڭ"
},
{
"roman": "yëshil",
"word": "يېشىل"
},
{
"roman": "köküch",
"word": "كۆكۈچ"
},
{
"roman": "yëshil kök",
"word": "كۆكۈچ يېشىل كۆك يېشىل يېشىل كۆك"
},
{
"roman": "asman köki",
"word": "ھاۋارەڭ ئاسمان كۆكى"
},
{
"roman": "kök",
"word": "كۆك"
},
{
"roman": "sösün",
"word": "رۇخسارگۈل رەڭ سۆسۈن"
},
{
"roman": "dë'ngiz reng",
"word": "جىگەر رەڭ ئىندىگو كۆك دېڭىز رەڭ"
},
{
"roman": "sösün qizil",
"word": "سۆسۈن ئاچ قىزىل سۆسۈن قىزىل"
},
{
"roman": "binepshe",
"word": "بىنەپشە"
},
{
"roman": "sus ach qizil",
"word": "ھال رەڭ سۇس ئاچ قىزىل"
}
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "qara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "adjective",
"tr": "qara"
},
"expansion": "قارا (qara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "black",
"word": "qara"
}
],
"categories": [
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qara (“black”)"
],
"links": [
[
"qara",
"qara#Khalaj"
],
[
"black",
"black"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"categories": [
"Khalaj adjectives",
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "qara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قارانؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قارالار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قارا",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قارادا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "قارالا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "قاراوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "قارالاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قارانؽ",
"5": "plural",
"6": "قارالار",
"tr": "qara"
},
"expansion": "قارا (qara) (definite accusative قارانؽ, plural قارالار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-v"
},
{
"args": {
"1": "قارا",
"10": "قارالارچا",
"11": "قارادا",
"12": "قارالاردا",
"13": "قارالا",
"14": "قارالارلا",
"15": "قاراوارا",
"16": "قارالاروارا",
"2": "قارالار",
"3": "قاراݧ",
"4": "قارالارؽݧ",
"5": "قاراقا",
"6": "قارالارقا",
"7": "قاراݧ",
"8": "قارالارؽ",
"9": "قاراچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nightmare",
"word": "qara"
}
],
"categories": [
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of qara (“nightmare”)"
],
"links": [
[
"qara",
"qara#Khalaj"
],
[
"nightmare",
"nightmare"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kara"
},
"expansion": "قارا • (kara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kara"
},
"expansion": "قارا • (kara)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kara",
"word": "قره"
}
],
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative spelling of قره (kara)"
],
"links": [
[
"قره",
"قره#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قارا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*kara",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "trk-pro",
"3": "*kara"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kara",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qara"
},
"expansion": "Azerbaijani qara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қара"
},
"expansion": "Kazakh қара (qara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кара"
},
"expansion": "Kyrgyz кара (kara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кара"
},
"expansion": "Tatar кара (qara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kara"
},
"expansion": "Turkish kara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gara"
},
"expansion": "Turkmen gara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qora"
},
"expansion": "Uzbek qora",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kara. Cognate with Azerbaijani qara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), Tatar кара (qara), Turkish kara, Turkmen gara, and Uzbek qora.",
"forms": [
{
"form": "qara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "adjective",
"sc": "ug-Arab",
"tr": "qara"
},
"expansion": "قارا • (qara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "aq",
"word": "ئاق"
},
{
"roman": "külreng",
"word": "كۈلرەڭ"
},
{
"roman": "qizil",
"word": "قىزىل"
},
{
"roman": "toq qizil",
"word": "توق قىزىل"
},
{
"roman": "aplisin reng",
"word": "قىزغۇچ سېرىق ئاپلىسىن رەڭ"
},
{
"roman": "qo'ngur",
"word": "قوڭۇر"
},
{
"roman": "sëriq",
"word": "سېرىق"
},
{
"roman": "sus sëriq",
"word": "سۇس سېرىق"
},
{
"roman": "lëmon reng",
"word": "سۇس يېشىل لېمون رەڭ"
},
{
"roman": "yëshil",
"word": "يېشىل"
},
{
"roman": "köküch",
"word": "كۆكۈچ"
},
{
"roman": "yëshil kök",
"word": "كۆكۈچ يېشىل كۆك يېشىل يېشىل كۆك"
},
{
"roman": "asman köki",
"word": "ھاۋارەڭ ئاسمان كۆكى"
},
{
"roman": "kök",
"word": "كۆك"
},
{
"roman": "sösün",
"word": "رۇخسارگۈل رەڭ سۆسۈن"
},
{
"roman": "dë'ngiz reng",
"word": "جىگەر رەڭ ئىندىگو كۆك دېڭىز رەڭ"
},
{
"roman": "sösün qizil",
"word": "سۆسۈن ئاچ قىزىل سۆسۈن قىزىل"
},
{
"roman": "binepshe",
"word": "بىنەپشە"
},
{
"roman": "sus ach qizil",
"word": "ھال رەڭ سۇس ئاچ قىزىل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Uyghur adjectives",
"Uyghur entries with incorrect language header",
"Uyghur lemmas",
"Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Uyghur terms with redundant script codes",
"Uyghur terms with redundant transliterations",
"Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "black race",
"roman": "qara tenlik",
"text": "قارا تەنلىك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"word": "قارا"
}
Download raw JSONL data for قارا meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.