See فنجان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "فنيان",
"tr": "finyān"
},
"expansion": "Gulf Arabic: فنيان (finyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: فنيان (finyān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فنجان",
"tr": "finjān"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فنجان (finjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فنجان (finjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fincan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფინჯანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფინჯანი (pinǯani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფინჯანი (pinǯani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"alt": "fīgōn, fíjún",
"bor": "1",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "→ Mehri: fīgōn, fíjún",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mehri: fīgōn, fíjún"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ֆինջան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ֆինջան (finǰan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ֆինջան (finǰan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فنجان",
"bor": "1",
"tr": "fenjân"
},
"expansion": "→ Persian: فنجان (fenjân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فنجان (fenjân)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "финҷон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: финҷон (finjon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: финҷон (finjon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فنجان",
"bor": "1",
"tr": "fincan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فنجان (fincan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فنجان (fincan) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"author": "Murtada Al-Zubaidi",
"passage": "الفِنْجَانُ : الفنجالُ، قَدَح صغير من الخزف ونحوه تُشرب فيه القهوة ونحوها",
"title": "Arabic language dictionary",
"url": "https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/",
"work": "Arabic language dictionary",
"year": "2010"
},
"expansion": "2010, Murtada Al-Zubaidi, “Arabic language dictionary”, in Arabic language dictionary:\nالفِنْجَانُ : الفنجالُ، قَدَح صغير من الخزف ونحوه تُشرب فيه القهوة ونحوها\n(please add an English translation of this quotation)",
"name": "quote-web"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian پنگان (pingān).Or it may be a corruption of the Arabic word falljan فلجان from the root F-L-Jفلج .",
"forms": [
{
"form": "فِنْجَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "finjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَنَاجِين",
"roman": "fanājīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِنْجَان",
"roman": "finjān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَان",
"roman": "al-finjān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَان",
"roman": "finjān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانٌ",
"roman": "finjānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانُ",
"roman": "al-finjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانُ",
"roman": "finjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانًا",
"roman": "finjānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَ",
"roman": "al-finjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَ",
"roman": "finjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانٍ",
"roman": "finjānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانِ",
"roman": "al-finjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانِ",
"roman": "finjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْن",
"roman": "finjānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَيْن",
"roman": "al-finjānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْ",
"roman": "finjānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَانِ",
"roman": "finjānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَانِ",
"roman": "al-finjānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَا",
"roman": "finjānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْنِ",
"roman": "finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَيْنِ",
"roman": "al-finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْ",
"roman": "finjānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْنِ",
"roman": "finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَيْنِ",
"roman": "al-finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْ",
"roman": "finjānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَنَاجِين",
"roman": "fanājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِين",
"roman": "al-fanājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِين",
"roman": "fanājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينُ",
"roman": "fanājīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِينُ",
"roman": "al-fanājīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينُ",
"roman": "fanājīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينَ",
"roman": "fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِينَ",
"roman": "al-fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينَ",
"roman": "fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينَ",
"roman": "fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِينِ",
"roman": "al-fanājīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينِ",
"roman": "fanājīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِنْجَان",
"2": "m",
"pl": "فَنَاجِين"
},
"expansion": "فِنْجَان • (finjān) m (plural فَنَاجِين (fanājīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِنْجَان",
"pl": "فَنَاجِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"id": "en-فنجان-ar-noun-xhcXgdZf",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"wikipedia": [
"ar:فنجان"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fin.d͡ʒaːn/"
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فِنْجان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجان (finjān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "پنگان",
"tr": "pengân"
},
"expansion": "Persian پنگان (pengân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِنْجان (finjān), from Persian پنگان (pengân).",
"forms": [
{
"form": "finjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فناجين",
"roman": "fanājīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "فناجين",
"pltr": "fanājīn",
"tr": "finjān"
},
"expansion": "فنجان • (finjān) m (plural فناجين (fanājīn))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Vessels",
"orig": "acw:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small cup, usually used for coffee."
],
"id": "en-فنجان-acw-noun-8Gu02EzN",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"related": [
{
"english": "a small cup; usually used for tea",
"roman": "biyāla",
"word": "بيالة"
},
{
"english": "glass",
"roman": "kāsa",
"word": "كاسة"
},
{
"english": "mug",
"roman": "kōb",
"word": "كوب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/finˈd͡ʒaːn/"
},
{
"ipa": "[fɪnˈd͡ʒaːn]"
},
{
"ipa": "[fɪnˈʒaːn]"
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fincan"
},
"expansion": "Turkish: fincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "афырџьан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "fərədʒan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: fərədʒan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: fərədʒan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "filxhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: filxhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: filxhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "filgiane",
"3": "fligiane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: filgiane, fligiane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: filgiane, fligiane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "филджа́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "filcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: filcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: filcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φλιτζάνι",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "findzsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: findzsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: findzsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "fîncan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: fîncan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: fîncan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "findjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: findjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: findjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "филџан",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: филџан (fildžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: филџан (fildžan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "filigean",
"3": "felegean",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: filigean, felegean",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: filigean, felegean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "filiżanka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fìldžān",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fìldžān",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fìldžān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фѝлџа̄н",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фѝлџа̄н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фѝлџа̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "fincon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: fincon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: fincon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فِنْجَان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجَان (finjān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنگان",
"tr1": "pingân"
},
"expansion": "Doublet of پنگان (pingân)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān). Doublet of پنگان (pingân).",
"forms": [
{
"form": "fincan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "fincan"
},
"expansion": "فنجان • (fincan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fincan"
},
"expansion": "فنجان • (fincan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Vessels",
"orig": "ota:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"id": "en-فنجان-ota-noun-xhcXgdZf",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فِنْجان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجان (finjān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِنْجان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān).",
"forms": [
{
"form": "فِنْجان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenjân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فنجانها",
"roman": "fenjân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فنجانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "fenjân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فِنْجان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fenjân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فِنْجان • (fenjân) (plural فنجانها (fenjân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فِنْجان",
"pl": "فنجانها",
"tr": "fenjân"
},
"expansion": "فِنْجان • (fenjân) (plural فنجانها (fenjân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Vessels",
"orig": "fa:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "فِنْجانِ چایخوری ― fenjân-e čây-xori ― teacup",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"id": "en-فنجان-fa-noun-xhcXgdZf",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جام"
},
{
"roman": "fenjun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "فِنْجون"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فنجان"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fin.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fin.d͡ʒɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fen.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fen.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fen.d͡ʒúːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[fin.d͡ʒɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فِنْجان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجان (finjān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِنْجان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān).",
"forms": [
{
"form": "finjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فناجين",
"roman": "fanājīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "فناجين",
"pltr": "fanājīn",
"tr": "finjān"
},
"expansion": "فنجان • (finjān) m (plural فناجين (fanājīn))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ajp:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Vessels",
"orig": "ajp:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a storm in a teacup",
"roman": "zōbaʕa fi finjān",
"word": "زوبعة في فنجان"
}
],
"examples": [
{
"english": "two cups of coffee",
"roman": "finjānēn ʔahwe",
"text": "فنجانين قهوة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cup (a small drinking vessel, especially for coffee)"
],
"id": "en-فنجان-ajp-noun-Dpn5VUUL",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fin.ʒaːn/"
},
{
"ipa": "[fɪnˈʒæːn]"
},
{
"ipa": "[fɪnˈd͡ʒæːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-فنجان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "فنيان",
"tr": "finyān"
},
"expansion": "Gulf Arabic: فنيان (finyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: فنيان (finyān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "فنجان",
"tr": "finjān"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: فنجان (finjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: فنجان (finjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fincan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფინჯანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფინჯანი (pinǯani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფინჯანი (pinǯani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "",
"alt": "fīgōn, fíjún",
"bor": "1",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "→ Mehri: fīgōn, fíjún",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mehri: fīgōn, fíjún"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ֆինջան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ֆինջան (finǰan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ֆինջան (finǰan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فنجان",
"bor": "1",
"tr": "fenjân"
},
"expansion": "→ Persian: فنجان (fenjân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فنجان (fenjân)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "финҷон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: финҷон (finjon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: финҷон (finjon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فنجان",
"bor": "1",
"tr": "fincan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فنجان (fincan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فنجان (fincan) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"author": "Murtada Al-Zubaidi",
"passage": "الفِنْجَانُ : الفنجالُ، قَدَح صغير من الخزف ونحوه تُشرب فيه القهوة ونحوها",
"title": "Arabic language dictionary",
"url": "https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/",
"work": "Arabic language dictionary",
"year": "2010"
},
"expansion": "2010, Murtada Al-Zubaidi, “Arabic language dictionary”, in Arabic language dictionary:\nالفِنْجَانُ : الفنجالُ، قَدَح صغير من الخزف ونحوه تُشرب فيه القهوة ونحوها\n(please add an English translation of this quotation)",
"name": "quote-web"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian پنگان (pingān).Or it may be a corruption of the Arabic word falljan فلجان from the root F-L-Jفلج .",
"forms": [
{
"form": "فِنْجَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "finjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَنَاجِين",
"roman": "fanājīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِنْجَان",
"roman": "finjān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَان",
"roman": "al-finjān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَان",
"roman": "finjān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانٌ",
"roman": "finjānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانُ",
"roman": "al-finjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانُ",
"roman": "finjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانًا",
"roman": "finjānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَ",
"roman": "al-finjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَ",
"roman": "finjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانٍ",
"roman": "finjānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانِ",
"roman": "al-finjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانِ",
"roman": "finjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْن",
"roman": "finjānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَيْن",
"roman": "al-finjānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْ",
"roman": "finjānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَانِ",
"roman": "finjānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَانِ",
"roman": "al-finjānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَا",
"roman": "finjānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْنِ",
"roman": "finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَيْنِ",
"roman": "al-finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْ",
"roman": "finjānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْنِ",
"roman": "finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِنْجَانَيْنِ",
"roman": "al-finjānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِنْجَانَيْ",
"roman": "finjānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَنَاجِين",
"roman": "fanājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِين",
"roman": "al-fanājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِين",
"roman": "fanājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينُ",
"roman": "fanājīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِينُ",
"roman": "al-fanājīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينُ",
"roman": "fanājīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينَ",
"roman": "fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِينَ",
"roman": "al-fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينَ",
"roman": "fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينَ",
"roman": "fanājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَنَاجِينِ",
"roman": "al-fanājīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَنَاجِينِ",
"roman": "fanājīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِنْجَان",
"2": "m",
"pl": "فَنَاجِين"
},
"expansion": "فِنْجَان • (finjān) m (plural فَنَاجِين (fanājīn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِنْجَان",
"pl": "فَنَاجِين"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Vessels"
],
"glosses": [
"cup"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"wikipedia": [
"ar:فنجان"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fin.d͡ʒaːn/"
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "فِنْجان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجان (finjān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "پنگان",
"tr": "pengân"
},
"expansion": "Persian پنگان (pengân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِنْجان (finjān), from Persian پنگان (pengân).",
"forms": [
{
"form": "finjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فناجين",
"roman": "fanājīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "فناجين",
"pltr": "fanājīn",
"tr": "finjān"
},
"expansion": "فنجان • (finjān) m (plural فناجين (fanājīn))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a small cup; usually used for tea",
"roman": "biyāla",
"word": "بيالة"
},
{
"english": "glass",
"roman": "kāsa",
"word": "كاسة"
},
{
"english": "mug",
"roman": "kōb",
"word": "كوب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"acw:Vessels"
],
"glosses": [
"a small cup, usually used for coffee."
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/finˈd͡ʒaːn/"
},
{
"ipa": "[fɪnˈd͡ʒaːn]"
},
{
"ipa": "[fɪnˈʒaːn]"
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fincan"
},
"expansion": "Turkish: fincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "афырџьан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "fərədʒan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: fərədʒan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: fərədʒan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "filxhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: filxhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: filxhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "filgiane",
"3": "fligiane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: filgiane, fligiane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: filgiane, fligiane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "филджа́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "filcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: filcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: filcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φλιτζάνι",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "findzsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: findzsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: findzsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "fîncan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: fîncan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: fîncan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "findjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: findjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: findjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "филџан",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: филџан (fildžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: филџан (fildžan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "filigean",
"3": "felegean",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: filigean, felegean",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: filigean, felegean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "filiżanka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fìldžān",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fìldžān",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fìldžān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фѝлџа̄н",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фѝлџа̄н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фѝлџа̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "fincon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: fincon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: fincon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فِنْجَان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجَان (finjān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنگان",
"tr1": "pingân"
},
"expansion": "Doublet of پنگان (pingân)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān). Doublet of پنگان (pingân).",
"forms": [
{
"form": "fincan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "fincan"
},
"expansion": "فنجان • (fincan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fincan"
},
"expansion": "فنجان • (fincan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ota:Vessels"
],
"glosses": [
"cup"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فِنْجان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجان (finjān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِنْجان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān).",
"forms": [
{
"form": "فِنْجان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fenjân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فنجانها",
"roman": "fenjân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فنجانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "fenjân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فِنْجان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fenjân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فِنْجان • (fenjân) (plural فنجانها (fenjân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فِنْجان",
"pl": "فنجانها",
"tr": "fenjân"
},
"expansion": "فِنْجان • (fenjân) (plural فنجانها (fenjân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Classical Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples",
"fa:Vessels"
],
"examples": [
{
"text": "فِنْجانِ چایخوری ― fenjân-e čây-xori ― teacup",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جام"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فنجان"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fin.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fin.d͡ʒɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fen.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fen.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fen.d͡ʒúːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[fin.d͡ʒɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fenjun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "فِنْجون"
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"derived": [
{
"english": "a storm in a teacup",
"roman": "zōbaʕa fi finjān",
"word": "زوبعة في فنجان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فِنْجان"
},
"expansion": "Arabic فِنْجان (finjān)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فِنْجان (finjān), from Classical Persian پنگان (pingān).",
"forms": [
{
"form": "finjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فناجين",
"roman": "fanājīn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "فناجين",
"pltr": "fanājīn",
"tr": "finjān"
},
"expansion": "فنجان • (finjān) m (plural فناجين (fanājīn))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Classical Persian",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "two cups of coffee",
"roman": "finjānēn ʔahwe",
"text": "فنجانين قهوة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cup (a small drinking vessel, especially for coffee)"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fin.ʒaːn/"
},
{
"ipa": "[fɪnˈʒæːn]"
},
{
"ipa": "[fɪnˈd͡ʒæːn]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-فنجان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-IbrahimZ_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "فنجان"
}
Download raw JSONL data for فنجان meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.