See فنجان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fincan"
},
"expansion": "Turkish: fincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "афырџьан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "fərədʒan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: fərədʒan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: fərədʒan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "filxhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: filxhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: filxhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆինճան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ֆինճան (finčan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ֆինճան (finčan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "filgiane",
"3": "fligiane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: filgiane, fligiane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: filgiane, fligiane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "филджа́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "filcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: filcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: filcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φλιτζάνι",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "findzsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: findzsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: findzsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "fîncan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: fîncan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: fîncan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "findjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: findjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: findjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "филџан",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: филџан (fildžan), финџан (findžan), финџал (findžal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: филџан (fildžan), финџан (findžan), финџал (findžal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "filigean",
"3": "felegean",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: filigean, felegean",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: filigean, felegean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "filiżanka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fìldžān",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fìldžān, fìndžān",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fìldžān, fìndžān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фѝлџа̄н",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фѝлџа̄н, фѝнџа̄н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фѝлџа̄н, фѝнџа̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "fincon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: fincon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: fincon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فِنْجَان",
"t": "cup"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān, “cup”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنكان",
"t1": "cup",
"tr1": "pingân"
},
"expansion": "Doublet of پنكان (pingân, “cup”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān, “cup”), from Classical Persian پنگان (pingān). Doublet of پنكان (pingân, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "fincan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فنجانی",
"roman": "fincanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "فنجانلر",
"roman": "fincanlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فلجان",
"roman": "filcan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فنجانی",
"5": "plural",
"6": "فنجانلر",
"f1tr": "fincanı",
"f2tr": "fincanlar",
"tr": "fincan"
},
"expansion": "فنجان • (fincan) (definite accusative فنجانی (fincanı), plural فنجانلر (fincanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Vessels",
"orig": "ota:Vessels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "enveloped cup",
"roman": "zarflı fincan",
"word": "ظرفلو فنجان"
},
{
"english": "a variety of burek",
"roman": "fincan böreği",
"word": "فنجان بوركی"
},
{
"english": "saucer",
"roman": "fincan tepsisi",
"word": "فنجان تپسیسی"
},
{
"english": "saucer",
"roman": "fincan tabağı",
"word": "فنجان طباغی"
},
{
"english": "bursting",
"roman": "fincan gibi",
"word": "فنجان كبی"
},
{
"english": "cupmaker",
"roman": "fincancı",
"word": "فنجانجی"
},
{
"english": "holding a cupful",
"roman": "fincanlık",
"word": "فنجانلق"
}
],
"glosses": [
"cup, a concave vessel for drinking, usually made of opaque material and with a handle"
],
"id": "en-فنجان-ota-noun-Q8HoX5aw",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"material",
"material"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طاس"
}
]
}
],
"word": "فنجان"
}
{
"derived": [
{
"english": "enveloped cup",
"roman": "zarflı fincan",
"word": "ظرفلو فنجان"
},
{
"english": "a variety of burek",
"roman": "fincan böreği",
"word": "فنجان بوركی"
},
{
"english": "saucer",
"roman": "fincan tepsisi",
"word": "فنجان تپسیسی"
},
{
"english": "saucer",
"roman": "fincan tabağı",
"word": "فنجان طباغی"
},
{
"english": "bursting",
"roman": "fincan gibi",
"word": "فنجان كبی"
},
{
"english": "cupmaker",
"roman": "fincancı",
"word": "فنجانجی"
},
{
"english": "holding a cupful",
"roman": "fincanlık",
"word": "فنجانلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fincan"
},
"expansion": "Turkish: fincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "афырџьан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: афырџьан (afərdžan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "fərədʒan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: fərədʒan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: fərədʒan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "filxhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: filxhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: filxhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ֆինճան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ֆինճան (finčan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ֆինճան (finčan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "filgiane",
"3": "fligiane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: filgiane, fligiane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: filgiane, fligiane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "филджа́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: филджа́н (fildžán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "filcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: filcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: filcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φλιτζάνι",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φλιτζάνι (flitzáni), φλυτζάνι (flytzáni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "findzsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: findzsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: findzsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "fîncan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: fîncan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: fîncan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "findjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: findjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: findjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "филџан",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: филџан (fildžan), финџан (findžan), финџал (findžal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: филџан (fildžan), финџан (findžan), финџал (findžal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "filigean",
"3": "felegean",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: filigean, felegean",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: filigean, felegean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "filiżanka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Polish: filiżanka\n→ Belarusian: філіжа́нка (filižánka)\n→ Ukrainian: філіжа́нка (filižánka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fìldžān",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fìldžān, fìndžān",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fìldžān, fìndžān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фѝлџа̄н",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фѝлџа̄н, фѝнџа̄н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фѝлџа̄н, фѝнџа̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "fincon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: fincon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: fincon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فِنْجَان",
"t": "cup"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān, “cup”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "پنگان",
"tr": "pingān"
},
"expansion": "Classical Persian پنگان (pingān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنكان",
"t1": "cup",
"tr1": "pingân"
},
"expansion": "Doublet of پنكان (pingân, “cup”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān, “cup”), from Classical Persian پنگان (pingān). Doublet of پنكان (pingân, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "fincan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فنجانی",
"roman": "fincanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "فنجانلر",
"roman": "fincanlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فلجان",
"roman": "filcan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فنجانی",
"5": "plural",
"6": "فنجانلر",
"f1tr": "fincanı",
"f2tr": "fincanlar",
"tr": "fincan"
},
"expansion": "فنجان • (fincan) (definite accusative فنجانی (fincanı), plural فنجانلر (fincanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ota:Vessels"
],
"glosses": [
"cup, a concave vessel for drinking, usually made of opaque material and with a handle"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"material",
"material"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طاس"
}
]
}
],
"word": "فنجان"
}
Download raw JSONL data for فنجان meaning in Ottoman Turkish (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.