See فرج on Wiktionary
Download JSON data for فرج meaning in All languages combined (77.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "يَفْرِجُ",
"roman": "yafriju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَرَجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرْج",
"roman": "farj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَارِج",
"roman": "fārij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْرُوج",
"roman": "mafrūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُ",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجْتَ",
"roman": "farajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجَ",
"roman": "faraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُمَا",
"roman": "farajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجَا",
"roman": "farajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْنَا",
"roman": "farajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُمْ",
"roman": "farajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجُوا",
"roman": "farajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُ",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجْتِ",
"roman": "farajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجَتْ",
"roman": "farajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُمَا",
"roman": "farajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجَتَا",
"roman": "farajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْنَا",
"roman": "farajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُنَّ",
"roman": "farajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْنَ",
"roman": "farajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجُ",
"roman": "ʔafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُ",
"roman": "tafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُ",
"roman": "yafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَانِ",
"roman": "tafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَانِ",
"roman": "yafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجُ",
"roman": "nafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُونَ",
"roman": "tafrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُونَ",
"roman": "yafrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجُ",
"roman": "ʔafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجِينَ",
"roman": "tafrijīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُ",
"roman": "tafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَانِ",
"roman": "tafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَانِ",
"roman": "tafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجُ",
"roman": "nafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْنَ",
"roman": "tafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْنَ",
"roman": "yafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجَ",
"roman": "ʔafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَ",
"roman": "tafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَ",
"roman": "yafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَا",
"roman": "yafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجَ",
"roman": "nafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُوا",
"roman": "tafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُوا",
"roman": "yafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجَ",
"roman": "ʔafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجِي",
"roman": "tafrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَ",
"roman": "tafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجَ",
"roman": "nafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْنَ",
"roman": "tafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْنَ",
"roman": "yafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجْ",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْ",
"roman": "tafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْ",
"roman": "yafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَا",
"roman": "yafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجْ",
"roman": "nafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُوا",
"roman": "tafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُوا",
"roman": "yafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجْ",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجِي",
"roman": "tafrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْ",
"roman": "tafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجْ",
"roman": "nafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْنَ",
"roman": "tafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْنَ",
"roman": "yafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجْ",
"roman": "ifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْرِجَا",
"roman": "ifrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجُوا",
"roman": "ifrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجِي",
"roman": "ifrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْرِجَا",
"roman": "ifrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجْنَ",
"roman": "ifrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُ",
"roman": "furijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجْتَ",
"roman": "furijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجَ",
"roman": "furija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُمَا",
"roman": "furijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجَا",
"roman": "furijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْنَا",
"roman": "furijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُمْ",
"roman": "furijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجُوا",
"roman": "furijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُ",
"roman": "furijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجْتِ",
"roman": "furijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجَتْ",
"roman": "furijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُمَا",
"roman": "furijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجَتَا",
"roman": "furijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْنَا",
"roman": "furijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُنَّ",
"roman": "furijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْنَ",
"roman": "furijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجُ",
"roman": "ʔufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُ",
"roman": "tufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُ",
"roman": "yufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَانِ",
"roman": "tufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَانِ",
"roman": "yufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجُ",
"roman": "nufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُونَ",
"roman": "tufrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُونَ",
"roman": "yufrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجُ",
"roman": "ʔufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجِينَ",
"roman": "tufrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُ",
"roman": "tufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَانِ",
"roman": "tufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَانِ",
"roman": "tufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجُ",
"roman": "nufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْنَ",
"roman": "tufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْنَ",
"roman": "yufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجَ",
"roman": "ʔufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَ",
"roman": "tufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَ",
"roman": "yufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَا",
"roman": "yufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجَ",
"roman": "nufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُوا",
"roman": "tufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُوا",
"roman": "yufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجَ",
"roman": "ʔufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجِي",
"roman": "tufrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَ",
"roman": "tufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجَ",
"roman": "nufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْنَ",
"roman": "tufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْنَ",
"roman": "yufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجْ",
"roman": "ʔufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْ",
"roman": "tufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْ",
"roman": "yufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَا",
"roman": "yufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجْ",
"roman": "nufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُوا",
"roman": "tufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُوا",
"roman": "yufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجْ",
"roman": "ʔufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجِي",
"roman": "tufrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْ",
"roman": "tufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجْ",
"roman": "nufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْنَ",
"roman": "tufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْنَ",
"roman": "yufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "فَرَجَ • (faraja) I, non-past يَفْرِجُ (yafriju)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "فَرْج"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open, to part, to separate"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-llBhvDmp",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cleave, to split, to breach"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-KFOJoZxH",
"links": [
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"split",
"split"
],
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dispel"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-p7Aw9EvJ",
"links": [
[
"dispel",
"dispel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]",
"to comfort, to relieve"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-1BWhO7xJ",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"عَن",
"عن#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fariji",
"alt1": "-fariji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: -fariji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: -fariji"
}
],
"forms": [
{
"form": "يُفَرِّجُ",
"roman": "yufarriju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَرَّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفْرِيج",
"roman": "tafrīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُفَرِّج",
"roman": "mufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُفَرَّج",
"roman": "mufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُ",
"roman": "farrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتَ",
"roman": "farrajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجَ",
"roman": "farraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُمَا",
"roman": "farrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجَا",
"roman": "farrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْنَا",
"roman": "farrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُمْ",
"roman": "farrajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجُوا",
"roman": "farrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُ",
"roman": "farrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتِ",
"roman": "farrajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجَتْ",
"roman": "farrajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُمَا",
"roman": "farrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجَتَا",
"roman": "farrajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْنَا",
"roman": "farrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُنَّ",
"roman": "farrajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْنَ",
"roman": "farrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجُ",
"roman": "ʔufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُ",
"roman": "tufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُ",
"roman": "yufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَانِ",
"roman": "tufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَانِ",
"roman": "yufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجُ",
"roman": "nufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُونَ",
"roman": "tufarrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُونَ",
"roman": "yufarrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجُ",
"roman": "ʔufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجِينَ",
"roman": "tufarrijīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُ",
"roman": "tufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَانِ",
"roman": "tufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَانِ",
"roman": "tufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجُ",
"roman": "nufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْنَ",
"roman": "tufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْنَ",
"roman": "yufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجَ",
"roman": "ʔufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَ",
"roman": "tufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَ",
"roman": "yufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَا",
"roman": "yufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجَ",
"roman": "nufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُوا",
"roman": "tufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُوا",
"roman": "yufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجَ",
"roman": "ʔufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجِي",
"roman": "tufarrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَ",
"roman": "tufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجَ",
"roman": "nufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْنَ",
"roman": "tufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْنَ",
"roman": "yufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجْ",
"roman": "ʔufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْ",
"roman": "tufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْ",
"roman": "yufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَا",
"roman": "yufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجْ",
"roman": "nufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُوا",
"roman": "tufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُوا",
"roman": "yufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجْ",
"roman": "ʔufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجِي",
"roman": "tufarrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْ",
"roman": "tufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجْ",
"roman": "nufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْنَ",
"roman": "tufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْنَ",
"roman": "yufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجْ",
"roman": "farrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرِّجَا",
"roman": "farrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجُوا",
"roman": "farrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجِي",
"roman": "farrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرِّجَا",
"roman": "farrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجْنَ",
"roman": "farrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُ",
"roman": "furrijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتَ",
"roman": "furrijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجَ",
"roman": "furrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُمَا",
"roman": "furrijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجَا",
"roman": "furrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْنَا",
"roman": "furrijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُمْ",
"roman": "furrijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجُوا",
"roman": "furrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُ",
"roman": "furrijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتِ",
"roman": "furrijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجَتْ",
"roman": "furrijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُمَا",
"roman": "furrijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجَتَا",
"roman": "furrijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْنَا",
"roman": "furrijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُنَّ",
"roman": "furrijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْنَ",
"roman": "furrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجُ",
"roman": "ʔufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُ",
"roman": "tufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُ",
"roman": "yufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَانِ",
"roman": "tufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَانِ",
"roman": "yufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجُ",
"roman": "nufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُونَ",
"roman": "tufarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُونَ",
"roman": "yufarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجُ",
"roman": "ʔufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجِينَ",
"roman": "tufarrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُ",
"roman": "tufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَانِ",
"roman": "tufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَانِ",
"roman": "tufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجُ",
"roman": "nufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْنَ",
"roman": "tufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْنَ",
"roman": "yufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجَ",
"roman": "ʔufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَ",
"roman": "tufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَ",
"roman": "yufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَا",
"roman": "yufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجَ",
"roman": "nufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُوا",
"roman": "tufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُوا",
"roman": "yufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجَ",
"roman": "ʔufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجِي",
"roman": "tufarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَ",
"roman": "tufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجَ",
"roman": "nufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْنَ",
"roman": "tufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْنَ",
"roman": "yufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجْ",
"roman": "ʔufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْ",
"roman": "tufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْ",
"roman": "yufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَا",
"roman": "yufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجْ",
"roman": "nufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُوا",
"roman": "tufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُوا",
"roman": "yufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجْ",
"roman": "ʔufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجِي",
"roman": "tufarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْ",
"roman": "tufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجْ",
"roman": "nufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْنَ",
"roman": "tufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْنَ",
"roman": "yufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "فَرَّجَ • (farraja) II, non-past يُفَرِّجُ (yufarriju)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open, to part, to separate"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-llBhvDmp1",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cleave, to split, to breach"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-KFOJoZxH1",
"links": [
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"split",
"split"
],
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dispel"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-p7Aw9EvJ1",
"links": [
[
"dispel",
"dispel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]",
"to comfort, to relieve"
],
"id": "en-فرج-ar-verb-1BWhO7xJ1",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"عَن",
"عن#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "فَرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرُوج",
"roman": "furūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرْج",
"roman": "farj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْج",
"roman": "al-farj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْج",
"roman": "farj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجٌ",
"roman": "farjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجُ",
"roman": "al-farju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجُ",
"roman": "farju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجًا",
"roman": "farjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَ",
"roman": "al-farja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَ",
"roman": "farja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجٍ",
"roman": "farjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجِ",
"roman": "al-farji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجِ",
"roman": "farji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْن",
"roman": "farjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَيْن",
"roman": "al-farjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْ",
"roman": "farjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَانِ",
"roman": "farjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَانِ",
"roman": "al-farjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَا",
"roman": "farjā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْنِ",
"roman": "farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَيْنِ",
"roman": "al-farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْ",
"roman": "farjay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْنِ",
"roman": "farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَيْنِ",
"roman": "al-farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْ",
"roman": "farjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوج",
"roman": "furūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوج",
"roman": "al-furūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوج",
"roman": "furūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجٌ",
"roman": "furūjun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوجُ",
"roman": "al-furūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجُ",
"roman": "furūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجًا",
"roman": "furūjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوجَ",
"roman": "al-furūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجَ",
"roman": "furūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجٍ",
"roman": "furūjin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوجِ",
"roman": "al-furūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجِ",
"roman": "furūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْج",
"2": "m",
"pl": "فُرُوج"
},
"expansion": "فَرْج • (farj) m (plural فُرُوج (furūj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْج",
"pl": "فُرُوج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 19 5 4 13 4 16 2 2 3 1 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 3 2 5 3 20 11 2 2 2 3 2 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 3 5 12 4 20 1 2 2 1 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 3 4 15 3 19 1 1 2 1 2 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(faraja) (form I)",
"word": "فَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَرَجَ (faraja) (form I)"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-fYebeaPE",
"links": [
[
"فَرَجَ",
"فرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"opening, aperture, gap, breach"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-nygUCEYH",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Anatomy",
"orig": "ar:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulva"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-oC1TjVCY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vulva"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 5 4 13 4 16 2 2 3 1 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 3 5 12 4 20 1 2 2 1 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 3 4 15 3 19 1 1 2 1 2 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and those who are keepers of their chastities",
"ref": "The Quran 70:29",
"roman": "wāllaḏīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna",
"text": "وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ"
}
],
"glosses": [
"chastity, modesty"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-EzUZaYUH",
"links": [
[
"chastity",
"chastity"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "فَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرَج",
"roman": "faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَج",
"roman": "al-faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَج",
"roman": "faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٌ",
"roman": "farajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَجُ",
"roman": "al-faraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجُ",
"roman": "faraju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجًا",
"roman": "farajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَجَ",
"roman": "al-faraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجَ",
"roman": "faraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٍ",
"roman": "farajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَجِ",
"roman": "al-faraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجِ",
"roman": "faraji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرَج • (faraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relief, release from suffering, freedom from grief and sorrow, repose, pleasure, comfort, relaxation"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-UxOzTYdR",
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"release",
"release"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"repose",
"repose"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 5 4 13 4 16 2 2 3 1 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 9 6 4 4 5 18 4 4 4 3 3 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 3 2 5 3 20 11 2 2 2 3 2 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 3 5 12 4 20 1 2 2 1 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 3 4 15 3 19 1 1 2 1 2 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 4 3 5 5 21 4 3 3 4 4 3 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happy ending"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-XaTtnK~G",
"links": [
[
"happy ending",
"happy ending"
]
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "faraġ"
},
"expansion": "Maltese: faraġ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: faraġ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "faraja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: faraja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: faraja"
}
],
"forms": [
{
"form": "فَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَج",
"roman": "faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٌ",
"roman": "farajun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجًا",
"roman": "farajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٍ",
"roman": "farajin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرَج • (faraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج:tri",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 19 5 4 13 4 16 2 2 3 1 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 3 3 8 3 16 11 2 3 2 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 4 3 5 4 17 5 3 3 2 2 3 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 2 3 9 3 17 12 2 2 1 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 9 6 4 4 5 18 4 4 4 3 3 4 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 3 2 5 3 20 11 2 2 2 3 2 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 3 5 12 4 20 1 2 2 1 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 3 4 15 3 19 1 1 2 1 2 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 4 3 5 5 21 4 3 3 4 4 3 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 2 2 9 2 15 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 4 13 5 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-فرج-ar-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"forms": [
{
"form": "فُرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 3 2 5 3 20 11 2 2 2 3 2 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "furja",
"word": "فُرْجَة"
}
],
"glosses": [
"plural of فُرْجَة (furja)"
],
"id": "en-فرج-ar-noun-TIKPDlyr",
"links": [
[
"فُرْجَة",
"فرجة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ferç"
},
"expansion": "Turkish: ferç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ferç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فَرْج",
"4": "",
"5": "gap, breach; vulva",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَرْج (farj, “gap, breach; vulva”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فَرْج",
"4": "",
"5": "gap, breach; vulva"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَرْج (farj, “gap, breach; vulva”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَجَ",
"3": "",
"4": "to cleave, split, breach"
},
"expansion": "فَرَجَ (faraja, “to cleave, split, breach”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ف ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَرْج (farj, “gap, breach; vulva”), verbal noun of فَرَجَ (faraja, “to cleave, split, breach”).",
"forms": [
{
"form": "ferc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فرجی",
"roman": "ferci",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "فروج",
"roman": "fürüc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فرجی",
"5": "plural",
"6": "فروج",
"f1tr": "ferci",
"f2tr": "fürüc",
"tr": "ferc"
},
"expansion": "فرج • (ferc) (definite accusative فرجی (ferci), plural فروج (fürüc))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breach, break, any gap or opening made by breaking or battering"
],
"id": "en-فرج-ota-noun-W5PJKeB0",
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"break",
"break"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چاتلاق"
},
{
"word": "یارم"
}
]
},
{
"glosses": [
"crotch, the area of the body where the legs fork from the torso"
],
"id": "en-فرج-ota-noun-XOLb5mN7",
"links": [
[
"crotch",
"crotch"
],
[
"area",
"area"
],
[
"body",
"body"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آپش"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 58",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Body parts",
"orig": "ota:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 30 56",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Genitalia",
"orig": "ota:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vulva, pudendum muliebre, the external female sexual organs, collectively"
],
"id": "en-فرج-ota-noun-awTGYxQE",
"links": [
[
"vulva",
"vulva"
],
[
"pudendum muliebre",
"pudendum muliebre"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آم"
},
{
"word": "كس"
}
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَرْج"
},
"expansion": "Arabic فَرْج (farj)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرْج (farj).",
"forms": [
{
"form": "farj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "farj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فرج • (farj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "farj"
},
"expansion": "فرج • (farj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Anatomy",
"orig": "fa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vagina, vulva"
],
"id": "en-فرج-fa-noun-mdaSZ3DF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vagina, vulva"
],
"synonyms": [
{
"word": "مهبل"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَرَجَ"
},
"expansion": "Arabic فَرَجَ (faraja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرَجَ (faraja).",
"forms": [
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bifrij",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فرج",
"roman": "faraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فرجنا",
"roman": "farajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فرجتو",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فرجو",
"roman": "faraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فرجتي",
"roman": "farajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فرجنا",
"roman": "farajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فرجتو",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فرجو",
"roman": "faraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفرج",
"roman": "btifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفرج",
"roman": "mnifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفرجو",
"roman": "btifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفرجو",
"roman": "bifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفرجي",
"roman": "btifriji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفرج",
"roman": "btifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفرج",
"roman": "mnifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفرجو",
"roman": "btifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفرجو",
"roman": "bifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفرج",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرج",
"roman": "tifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفرج",
"roman": "yifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفرج",
"roman": "nifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرجو",
"roman": "tifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفرجو",
"roman": "yifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفرج",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرجي",
"roman": "tifriji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرج",
"roman": "tifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفرج",
"roman": "nifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرجو",
"roman": "tifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفرجو",
"roman": "yifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افرج",
"roman": "ifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افرجو",
"roman": "ifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افرجي",
"roman": "ifriji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افرجو",
"roman": "ifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بفرج",
"prestr": "bifrij",
"tr": "faraj"
},
"expansion": "فرج • (faraj) I (present بفرج (bifrij))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فارجين",
"actp-ptr": "fārjīn",
"actp-sf": "فارجة",
"actp-sftr": "fārje",
"actp-sm": "فارج",
"actp-smtr": "fārej",
"imp-2nd-p": "افرجو",
"imp-2nd-ptr": "ifriju",
"imp-2nd-sf": "افرجي",
"imp-2nd-sftr": "ifriji",
"imp-2nd-sm": "افرج",
"imp-2nd-smtr": "ifrij",
"past-1st-p": "فرجنا",
"past-1st-ptr": "farajna",
"past-1st-s": "فرجت",
"past-1st-str": "farajt",
"past-2nd-p": "فرجتو",
"past-2nd-ptr": "farajtu",
"past-2nd-sf": "فرجتي",
"past-2nd-sftr": "farajti",
"past-2nd-sm": "فرجت",
"past-2nd-smtr": "farajt",
"past-3rd-p": "فرجو",
"past-3rd-ptr": "faraju",
"past-3rd-sf": "فرجت",
"past-3rd-sftr": "farjat",
"past-3rd-sm": "فرج",
"past-3rd-smtr": "faraj",
"pres-1st-p": "منفرج",
"pres-1st-ptr": "mnifrij",
"pres-1st-s": "بفرج",
"pres-1st-str": "bafrij",
"pres-2nd-p": "بتفرجو",
"pres-2nd-ptr": "btifriju",
"pres-2nd-sf": "بتفرجي",
"pres-2nd-sftr": "btifriji",
"pres-2nd-sm": "بتفرج",
"pres-2nd-smtr": "btifrij",
"pres-3rd-p": "بفرجو",
"pres-3rd-ptr": "bifriju",
"pres-3rd-sf": "بتفرج",
"pres-3rd-sftr": "btifrij",
"pres-3rd-sm": "بفرج",
"pres-3rd-smtr": "bifrij",
"subj-1st-p": "نفرج",
"subj-1st-ptr": "nifrij",
"subj-1st-s": "أفرج",
"subj-1st-str": "ʔafrij",
"subj-2nd-p": "تفرجو",
"subj-2nd-ptr": "tifriju",
"subj-2nd-sf": "تفرجي",
"subj-2nd-sftr": "tifriji",
"subj-2nd-sm": "تفرج",
"subj-2nd-smtr": "tifrij",
"subj-3rd-p": "يفرجو",
"subj-3rd-ptr": "yifriju",
"subj-3rd-sf": "تفرج",
"subj-3rd-sftr": "tifrij",
"subj-3rd-sm": "يفرج",
"subj-3rd-smtr": "yifrij"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "bless you",
"roman": "ʔaḷḷa farajak",
"word": "الله فرجك"
}
],
"glosses": [
"to relieve, to grant a respite"
],
"id": "en-فرج-ajp-verb-Z1VqhQan",
"links": [
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"respite",
"respite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈfa.rad͡ʒ]"
}
],
"word": "فرج"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَرَج"
},
"expansion": "Arabic فَرَج (faraj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرَج (faraj).",
"forms": [
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "faraj"
},
"expansion": "فرج • (faraj) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relief, respite"
],
"id": "en-فرج-ajp-noun-qwrSUzSF",
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"respite",
"respite"
]
]
},
{
"glosses": [
"salvation"
],
"id": "en-فرج-ajp-noun-kM92U3lC",
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈfa.rad͡ʒ]"
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "يَفْرِجُ",
"roman": "yafriju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَرَجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرْج",
"roman": "farj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَارِج",
"roman": "fārij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْرُوج",
"roman": "mafrūj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُ",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجْتَ",
"roman": "farajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجَ",
"roman": "faraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُمَا",
"roman": "farajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجَا",
"roman": "farajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْنَا",
"roman": "farajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُمْ",
"roman": "farajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجُوا",
"roman": "farajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُ",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجْتِ",
"roman": "farajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَجَتْ",
"roman": "farajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُمَا",
"roman": "farajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجَتَا",
"roman": "farajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْنَا",
"roman": "farajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَجْتُنَّ",
"roman": "farajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَجْنَ",
"roman": "farajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجُ",
"roman": "ʔafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُ",
"roman": "tafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُ",
"roman": "yafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَانِ",
"roman": "tafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَانِ",
"roman": "yafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجُ",
"roman": "nafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُونَ",
"roman": "tafrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُونَ",
"roman": "yafrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجُ",
"roman": "ʔafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجِينَ",
"roman": "tafrijīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُ",
"roman": "tafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَانِ",
"roman": "tafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَانِ",
"roman": "tafrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجُ",
"roman": "nafriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْنَ",
"roman": "tafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْنَ",
"roman": "yafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجَ",
"roman": "ʔafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَ",
"roman": "tafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَ",
"roman": "yafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَا",
"roman": "yafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجَ",
"roman": "nafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُوا",
"roman": "tafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُوا",
"roman": "yafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجَ",
"roman": "ʔafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجِي",
"roman": "tafrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَ",
"roman": "tafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجَ",
"roman": "nafrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْنَ",
"roman": "tafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْنَ",
"roman": "yafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجْ",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْ",
"roman": "tafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْ",
"roman": "yafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجَا",
"roman": "yafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجْ",
"roman": "nafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجُوا",
"roman": "tafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجُوا",
"roman": "yafrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْرِجْ",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجِي",
"roman": "tafrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْ",
"roman": "tafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْرِجَا",
"roman": "tafrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْرِجْ",
"roman": "nafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْرِجْنَ",
"roman": "tafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْرِجْنَ",
"roman": "yafrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجْ",
"roman": "ifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْرِجَا",
"roman": "ifrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجُوا",
"roman": "ifrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجِي",
"roman": "ifrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْرِجَا",
"roman": "ifrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْرِجْنَ",
"roman": "ifrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُ",
"roman": "furijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجْتَ",
"roman": "furijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجَ",
"roman": "furija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُمَا",
"roman": "furijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجَا",
"roman": "furijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْنَا",
"roman": "furijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُمْ",
"roman": "furijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجُوا",
"roman": "furijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُ",
"roman": "furijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجْتِ",
"roman": "furijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِجَتْ",
"roman": "furijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُمَا",
"roman": "furijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجَتَا",
"roman": "furijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْنَا",
"roman": "furijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِجْتُنَّ",
"roman": "furijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِجْنَ",
"roman": "furijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجُ",
"roman": "ʔufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُ",
"roman": "tufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُ",
"roman": "yufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَانِ",
"roman": "tufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَانِ",
"roman": "yufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجُ",
"roman": "nufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُونَ",
"roman": "tufrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُونَ",
"roman": "yufrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجُ",
"roman": "ʔufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجِينَ",
"roman": "tufrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُ",
"roman": "tufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَانِ",
"roman": "tufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَانِ",
"roman": "tufrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجُ",
"roman": "nufraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْنَ",
"roman": "tufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْنَ",
"roman": "yufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجَ",
"roman": "ʔufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَ",
"roman": "tufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَ",
"roman": "yufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَا",
"roman": "yufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجَ",
"roman": "nufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُوا",
"roman": "tufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُوا",
"roman": "yufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجَ",
"roman": "ʔufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجِي",
"roman": "tufrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَ",
"roman": "tufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجَ",
"roman": "nufraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْنَ",
"roman": "tufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْنَ",
"roman": "yufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجْ",
"roman": "ʔufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْ",
"roman": "tufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْ",
"roman": "yufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجَا",
"roman": "yufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجْ",
"roman": "nufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجُوا",
"roman": "tufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجُوا",
"roman": "yufrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْرَجْ",
"roman": "ʔufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجِي",
"roman": "tufrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْ",
"roman": "tufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْرَجَا",
"roman": "tufrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْرَجْ",
"roman": "nufraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْرَجْنَ",
"roman": "tufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْرَجْنَ",
"roman": "yufrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "فَرَجَ • (faraja) I, non-past يَفْرِجُ (yafriju)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "فَرْج"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open, to part, to separate"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cleave, to split, to breach"
],
"links": [
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"split",
"split"
],
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dispel"
],
"links": [
[
"dispel",
"dispel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]",
"to comfort, to relieve"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"عَن",
"عن#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fariji",
"alt1": "-fariji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: -fariji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: -fariji"
}
],
"forms": [
{
"form": "يُفَرِّجُ",
"roman": "yufarriju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَرَّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفْرِيج",
"roman": "tafrīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُفَرِّج",
"roman": "mufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُفَرَّج",
"roman": "mufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُ",
"roman": "farrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتَ",
"roman": "farrajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجَ",
"roman": "farraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُمَا",
"roman": "farrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجَا",
"roman": "farrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْنَا",
"roman": "farrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُمْ",
"roman": "farrajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجُوا",
"roman": "farrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُ",
"roman": "farrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتِ",
"roman": "farrajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرَّجَتْ",
"roman": "farrajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُمَا",
"roman": "farrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجَتَا",
"roman": "farrajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْنَا",
"roman": "farrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَرَّجْتُنَّ",
"roman": "farrajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرَّجْنَ",
"roman": "farrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجُ",
"roman": "ʔufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُ",
"roman": "tufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُ",
"roman": "yufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَانِ",
"roman": "tufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَانِ",
"roman": "yufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجُ",
"roman": "nufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُونَ",
"roman": "tufarrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُونَ",
"roman": "yufarrijūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجُ",
"roman": "ʔufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجِينَ",
"roman": "tufarrijīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُ",
"roman": "tufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَانِ",
"roman": "tufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَانِ",
"roman": "tufarrijāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجُ",
"roman": "nufarriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْنَ",
"roman": "tufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْنَ",
"roman": "yufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجَ",
"roman": "ʔufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَ",
"roman": "tufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَ",
"roman": "yufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَا",
"roman": "yufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجَ",
"roman": "nufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُوا",
"roman": "tufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُوا",
"roman": "yufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجَ",
"roman": "ʔufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجِي",
"roman": "tufarrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَ",
"roman": "tufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجَ",
"roman": "nufarrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْنَ",
"roman": "tufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْنَ",
"roman": "yufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجْ",
"roman": "ʔufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْ",
"roman": "tufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْ",
"roman": "yufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجَا",
"roman": "yufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجْ",
"roman": "nufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجُوا",
"roman": "tufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجُوا",
"roman": "yufarrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرِّجْ",
"roman": "ʔufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجِي",
"roman": "tufarrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْ",
"roman": "tufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجَا",
"roman": "tufarrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرِّجْ",
"roman": "nufarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرِّجْنَ",
"roman": "tufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرِّجْنَ",
"roman": "yufarrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجْ",
"roman": "farrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرِّجَا",
"roman": "farrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجُوا",
"roman": "farrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجِي",
"roman": "farrijī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَرِّجَا",
"roman": "farrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَرِّجْنَ",
"roman": "farrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُ",
"roman": "furrijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتَ",
"roman": "furrijta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجَ",
"roman": "furrija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُمَا",
"roman": "furrijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجَا",
"roman": "furrijā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْنَا",
"roman": "furrijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُمْ",
"roman": "furrijtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجُوا",
"roman": "furrijū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُ",
"roman": "furrijtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتِ",
"roman": "furrijti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُرِّجَتْ",
"roman": "furrijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُمَا",
"roman": "furrijtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجَتَا",
"roman": "furrijatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْنَا",
"roman": "furrijnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُرِّجْتُنَّ",
"roman": "furrijtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُرِّجْنَ",
"roman": "furrijna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجُ",
"roman": "ʔufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُ",
"roman": "tufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُ",
"roman": "yufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَانِ",
"roman": "tufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَانِ",
"roman": "yufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجُ",
"roman": "nufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُونَ",
"roman": "tufarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُونَ",
"roman": "yufarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجُ",
"roman": "ʔufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجِينَ",
"roman": "tufarrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُ",
"roman": "tufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَانِ",
"roman": "tufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَانِ",
"roman": "tufarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجُ",
"roman": "nufarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْنَ",
"roman": "tufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْنَ",
"roman": "yufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجَ",
"roman": "ʔufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَ",
"roman": "tufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَ",
"roman": "yufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَا",
"roman": "yufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجَ",
"roman": "nufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُوا",
"roman": "tufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُوا",
"roman": "yufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجَ",
"roman": "ʔufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجِي",
"roman": "tufarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَ",
"roman": "tufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجَ",
"roman": "nufarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْنَ",
"roman": "tufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْنَ",
"roman": "yufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجْ",
"roman": "ʔufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْ",
"roman": "tufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْ",
"roman": "yufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجَا",
"roman": "yufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجْ",
"roman": "nufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجُوا",
"roman": "tufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجُوا",
"roman": "yufarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَرَّجْ",
"roman": "ʔufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجِي",
"roman": "tufarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْ",
"roman": "tufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجَا",
"roman": "tufarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَرَّجْ",
"roman": "nufarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَرَّجْنَ",
"roman": "tufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَرَّجْنَ",
"roman": "yufarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "فَرَّجَ • (farraja) II, non-past يُفَرِّجُ (yufarriju)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open, to part, to separate"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cleave, to split, to breach"
],
"links": [
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"split",
"split"
],
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dispel"
],
"links": [
[
"dispel",
"dispel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]",
"to comfort, to relieve"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"عَن",
"عن#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to comfort, to relieve [+ عَن (object) = whom, or from what]"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "فَرْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُرُوج",
"roman": "furūj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرْج",
"roman": "farj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْج",
"roman": "al-farj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْج",
"roman": "farj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجٌ",
"roman": "farjun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجُ",
"roman": "al-farju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجُ",
"roman": "farju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجًا",
"roman": "farjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَ",
"roman": "al-farja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَ",
"roman": "farja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجٍ",
"roman": "farjin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجِ",
"roman": "al-farji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجِ",
"roman": "farji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْن",
"roman": "farjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَيْن",
"roman": "al-farjayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْ",
"roman": "farjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَانِ",
"roman": "farjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَانِ",
"roman": "al-farjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَا",
"roman": "farjā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْنِ",
"roman": "farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَيْنِ",
"roman": "al-farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْ",
"roman": "farjay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْنِ",
"roman": "farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرْجَيْنِ",
"roman": "al-farjayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرْجَيْ",
"roman": "farjay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوج",
"roman": "furūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوج",
"roman": "al-furūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوج",
"roman": "furūj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجٌ",
"roman": "furūjun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوجُ",
"roman": "al-furūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجُ",
"roman": "furūju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجًا",
"roman": "furūjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوجَ",
"roman": "al-furūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجَ",
"roman": "furūja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجٍ",
"roman": "furūjin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُرُوجِ",
"roman": "al-furūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُرُوجِ",
"roman": "furūji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْج",
"2": "m",
"pl": "فُرُوج"
},
"expansion": "فَرْج • (farj) m (plural فُرُوج (furūj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرْج",
"pl": "فُرُوج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(faraja) (form I)",
"word": "فَرَجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَرَجَ (faraja) (form I)"
],
"links": [
[
"فَرَجَ",
"فرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"opening, aperture, gap, breach"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Anatomy"
],
"glosses": [
"vulva"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vulva"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and those who are keepers of their chastities",
"ref": "The Quran 70:29",
"roman": "wāllaḏīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna",
"text": "وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ"
}
],
"glosses": [
"chastity, modesty"
],
"links": [
[
"chastity",
"chastity"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "فَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَرَج",
"roman": "faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَج",
"roman": "al-faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَج",
"roman": "faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٌ",
"roman": "farajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَجُ",
"roman": "al-faraju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجُ",
"roman": "faraju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجًا",
"roman": "farajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَجَ",
"roman": "al-faraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجَ",
"roman": "faraja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٍ",
"roman": "farajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَرَجِ",
"roman": "al-faraji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجِ",
"roman": "faraji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرَج • (faraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relief, release from suffering, freedom from grief and sorrow, repose, pleasure, comfort, relaxation"
],
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"release",
"release"
],
[
"freedom",
"freedom"
],
[
"repose",
"repose"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
},
{
"glosses": [
"happy ending"
],
"links": [
[
"happy ending",
"happy ending"
]
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "faraġ"
},
"expansion": "Maltese: faraġ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: faraġ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "faraja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: faraja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: faraja"
}
],
"forms": [
{
"form": "فَرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَج",
"roman": "faraj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٌ",
"roman": "farajun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجًا",
"roman": "farajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَرَجٍ",
"roman": "farajin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج",
"2": "m"
},
"expansion": "فَرَج • (faraj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَرَج:tri",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "فُرَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "furja",
"word": "فُرْجَة"
}
],
"glosses": [
"plural of فُرْجَة (furja)"
],
"links": [
[
"فُرْجَة",
"فرجة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ف ر ج",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ota:Body parts",
"ota:Genitalia"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ferç"
},
"expansion": "Turkish: ferç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ferç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فَرْج",
"4": "",
"5": "gap, breach; vulva",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَرْج (farj, “gap, breach; vulva”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "فَرْج",
"4": "",
"5": "gap, breach; vulva"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَرْج (farj, “gap, breach; vulva”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَجَ",
"3": "",
"4": "to cleave, split, breach"
},
"expansion": "فَرَجَ (faraja, “to cleave, split, breach”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ف ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَرْج (farj, “gap, breach; vulva”), verbal noun of فَرَجَ (faraja, “to cleave, split, breach”).",
"forms": [
{
"form": "ferc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فرجی",
"roman": "ferci",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "فروج",
"roman": "fürüc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "فرجی",
"5": "plural",
"6": "فروج",
"f1tr": "ferci",
"f2tr": "fürüc",
"tr": "ferc"
},
"expansion": "فرج • (ferc) (definite accusative فرجی (ferci), plural فروج (fürüc))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breach, break, any gap or opening made by breaking or battering"
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"break",
"break"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چاتلاق"
},
{
"word": "یارم"
}
]
},
{
"glosses": [
"crotch, the area of the body where the legs fork from the torso"
],
"links": [
[
"crotch",
"crotch"
],
[
"area",
"area"
],
[
"body",
"body"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آپش"
}
]
},
{
"glosses": [
"vulva, pudendum muliebre, the external female sexual organs, collectively"
],
"links": [
[
"vulva",
"vulva"
],
[
"pudendum muliebre",
"pudendum muliebre"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آم"
},
{
"word": "كس"
}
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَرْج"
},
"expansion": "Arabic فَرْج (farj)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرْج (farj).",
"forms": [
{
"form": "farj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "farj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فرج • (farj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "farj"
},
"expansion": "فرج • (farj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Anatomy"
],
"glosses": [
"vagina, vulva"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"vulva",
"vulva"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) vagina, vulva"
],
"synonyms": [
{
"word": "مهبل"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"english": "bless you",
"roman": "ʔaḷḷa farajak",
"word": "الله فرجك"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَرَجَ"
},
"expansion": "Arabic فَرَجَ (faraja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرَجَ (faraja).",
"forms": [
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bifrij",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فرج",
"roman": "faraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فرجنا",
"roman": "farajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فرجتو",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فرجو",
"roman": "faraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farajt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فرجتي",
"roman": "farajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فرجت",
"roman": "farjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فرجنا",
"roman": "farajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فرجتو",
"roman": "farajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فرجو",
"roman": "faraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفرج",
"roman": "btifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفرج",
"roman": "mnifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفرجو",
"roman": "btifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفرجو",
"roman": "bifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفرج",
"roman": "bafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفرجي",
"roman": "btifriji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتفرج",
"roman": "btifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منفرج",
"roman": "mnifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتفرجو",
"roman": "btifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بفرجو",
"roman": "bifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفرج",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرج",
"roman": "tifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفرج",
"roman": "yifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفرج",
"roman": "nifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرجو",
"roman": "tifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفرجو",
"roman": "yifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أفرج",
"roman": "ʔafrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرجي",
"roman": "tifriji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرج",
"roman": "tifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نفرج",
"roman": "nifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تفرجو",
"roman": "tifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يفرجو",
"roman": "yifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "افرج",
"roman": "ifrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افرجو",
"roman": "ifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "افرجي",
"roman": "ifriji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "افرجو",
"roman": "ifriju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بفرج",
"prestr": "bifrij",
"tr": "faraj"
},
"expansion": "فرج • (faraj) I (present بفرج (bifrij))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "فارجين",
"actp-ptr": "fārjīn",
"actp-sf": "فارجة",
"actp-sftr": "fārje",
"actp-sm": "فارج",
"actp-smtr": "fārej",
"imp-2nd-p": "افرجو",
"imp-2nd-ptr": "ifriju",
"imp-2nd-sf": "افرجي",
"imp-2nd-sftr": "ifriji",
"imp-2nd-sm": "افرج",
"imp-2nd-smtr": "ifrij",
"past-1st-p": "فرجنا",
"past-1st-ptr": "farajna",
"past-1st-s": "فرجت",
"past-1st-str": "farajt",
"past-2nd-p": "فرجتو",
"past-2nd-ptr": "farajtu",
"past-2nd-sf": "فرجتي",
"past-2nd-sftr": "farajti",
"past-2nd-sm": "فرجت",
"past-2nd-smtr": "farajt",
"past-3rd-p": "فرجو",
"past-3rd-ptr": "faraju",
"past-3rd-sf": "فرجت",
"past-3rd-sftr": "farjat",
"past-3rd-sm": "فرج",
"past-3rd-smtr": "faraj",
"pres-1st-p": "منفرج",
"pres-1st-ptr": "mnifrij",
"pres-1st-s": "بفرج",
"pres-1st-str": "bafrij",
"pres-2nd-p": "بتفرجو",
"pres-2nd-ptr": "btifriju",
"pres-2nd-sf": "بتفرجي",
"pres-2nd-sftr": "btifriji",
"pres-2nd-sm": "بتفرج",
"pres-2nd-smtr": "btifrij",
"pres-3rd-p": "بفرجو",
"pres-3rd-ptr": "bifriju",
"pres-3rd-sf": "بتفرج",
"pres-3rd-sftr": "btifrij",
"pres-3rd-sm": "بفرج",
"pres-3rd-smtr": "bifrij",
"subj-1st-p": "نفرج",
"subj-1st-ptr": "nifrij",
"subj-1st-s": "أفرج",
"subj-1st-str": "ʔafrij",
"subj-2nd-p": "تفرجو",
"subj-2nd-ptr": "tifriju",
"subj-2nd-sf": "تفرجي",
"subj-2nd-sftr": "tifriji",
"subj-2nd-sm": "تفرج",
"subj-2nd-smtr": "tifrij",
"subj-3rd-p": "يفرجو",
"subj-3rd-ptr": "yifriju",
"subj-3rd-sf": "تفرج",
"subj-3rd-sftr": "tifrij",
"subj-3rd-sm": "يفرج",
"subj-3rd-smtr": "yifrij"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to relieve, to grant a respite"
],
"links": [
[
"relieve",
"relieve"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"respite",
"respite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈfa.rad͡ʒ]"
}
],
"word": "فرج"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "فَرَج"
},
"expansion": "Arabic فَرَج (faraj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَرَج (faraj).",
"forms": [
{
"form": "faraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "faraj"
},
"expansion": "فرج • (faraj) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relief, respite"
],
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"respite",
"respite"
]
]
},
{
"glosses": [
"salvation"
],
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.raʒ/"
},
{
"ipa": "[ˈfa.raʒ]"
},
{
"ipa": "[ˈfa.rad͡ʒ]"
}
],
"word": "فرج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.