See عبوس on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "عُبُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕubūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُبُوس",
"roman": "ʕubūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوس",
"roman": "al-ʕubūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوس",
"roman": "ʕubūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسٌ",
"roman": "ʕubūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوسُ",
"roman": "al-ʕubūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسُ",
"roman": "ʕubūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسًا",
"roman": "ʕubūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوسَ",
"roman": "al-ʕubūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسَ",
"roman": "ʕubūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسٍ",
"roman": "ʕubūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوسِ",
"roman": "al-ʕubūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسِ",
"roman": "ʕubūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُبُوس",
"2": "m"
},
"expansion": "عُبُوس • (ʕubūs) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُبُوس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕabasa) (form I)",
"word": "عَبَسَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَبَسَ (ʕabasa) (form I)"
],
"id": "en-عبوس-ar-noun-nkWcmIZl",
"links": [
[
"عَبَسَ",
"عبس#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "عبوس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَبُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ب س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs).",
"forms": [
{
"form": "abus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "abus"
},
"expansion": "عبوس • (abus)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "grimness",
"roman": "abusi",
"word": "عبوسی"
}
],
"examples": [
{
"english": "everyone knows\nthat you and I saw the garden\nout of that cold, grim peephole\nand that we plucked the apple\nfrom that playful branch far from our hands",
"ref": "1963, Forugh Farrokhzad, “فتح باغ”, in تولدی دیگر [Another Birth]:",
"roman": "hame mi-dânand\nke man o to az ân rowzane-ye sard-e abus\nbâğ râ didam\nva az ân šâxe-ye bâzigar-e dur az dast\nsib râ čidam",
"text": "همه میدانند\nکه من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس\nباغ را دیدیم\nو از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست\nسیب را چیدیم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morose; grim; austere"
],
"id": "en-عبوس-fa-adj-j704l17P",
"links": [
[
"morose",
"morose"
],
[
"grim",
"grim"
],
[
"austere",
"austere"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ترشرو"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.ˈβuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.búːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.búːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.búːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.bús]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.búːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.bús]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عبوس"
}
{
"forms": [
{
"form": "عُبُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕubūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عُبُوس",
"roman": "ʕubūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوس",
"roman": "al-ʕubūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوس",
"roman": "ʕubūs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسٌ",
"roman": "ʕubūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوسُ",
"roman": "al-ʕubūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسُ",
"roman": "ʕubūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسًا",
"roman": "ʕubūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوسَ",
"roman": "al-ʕubūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسَ",
"roman": "ʕubūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسٍ",
"roman": "ʕubūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُبُوسِ",
"roman": "al-ʕubūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُبُوسِ",
"roman": "ʕubūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عُبُوس",
"2": "m"
},
"expansion": "عُبُوس • (ʕubūs) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عُبُوس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕabasa) (form I)",
"word": "عَبَسَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَبَسَ (ʕabasa) (form I)"
],
"links": [
[
"عَبَسَ",
"عبس#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "عبوس"
}
{
"derived": [
{
"english": "grimness",
"roman": "abusi",
"word": "عبوسی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَبُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ب س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs).",
"forms": [
{
"form": "abus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "abus"
},
"expansion": "عبوس • (abus)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ب س",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "everyone knows\nthat you and I saw the garden\nout of that cold, grim peephole\nand that we plucked the apple\nfrom that playful branch far from our hands",
"ref": "1963, Forugh Farrokhzad, “فتح باغ”, in تولدی دیگر [Another Birth]:",
"roman": "hame mi-dânand\nke man o to az ân rowzane-ye sard-e abus\nbâğ râ didam\nva az ân šâxe-ye bâzigar-e dur az dast\nsib râ čidam",
"text": "همه میدانند\nکه من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس\nباغ را دیدیم\nو از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست\nسیب را چیدیم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morose; grim; austere"
],
"links": [
[
"morose",
"morose"
],
[
"grim",
"grim"
],
[
"austere",
"austere"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ترشرو"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔa.ˈβuːs]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.búːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.búːs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.búːs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.bús]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæ.búːs]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.bús]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عبوس"
}
Download raw JSONL data for عبوس meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.