See ع ب ر on Wiktionary
Download JSON data for ع ب ر meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Verbs"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Nouns"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبَارَة"
},
"expansion": "عِبَارَة (ʕibāra)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبَارَة (ʕibāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبْرَة"
},
"expansion": "عِبْرَة (ʕibra)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبْرَة (ʕibra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعْبَر"
},
"expansion": "مَعْبَر (maʕbar)",
"name": "l"
}
],
"text": "مَعْبَر (maʕbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبْرِيَّة",
"t": "Hebrew (language)"
},
"expansion": "عِبْرِيَّة (ʕibriyya, “Hebrew (language)”)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبْرِيَّة (ʕibriyya, “Hebrew (language)”)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Adjectives"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبْرِيّ",
"t": "Hebrew"
},
"expansion": "عِبْرِيّ (ʕibriyy, “Hebrew”)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبْرِيّ (ʕibriyy, “Hebrew”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ע־ב־ר",
"tr": "ʕ-b-r"
},
"expansion": "Hebrew ע־ב־ר (ʕ-b-r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ע־ב־ר (ʕ-b-r).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-b-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ب ر • (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"related to crossing or traversing"
],
"id": "en-ع_ب_ر-ar-root-UBV~kh1c",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ب ر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verb forms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns and Adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "phrase, expression",
"roman": "ʕibāra",
"word": "عِبارة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ferry",
"roman": "ʕabbāra",
"word": "عَبّارة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crossing, passage (way)",
"roman": "maʕbar",
"word": "معبر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "عبري"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Hebrew",
"roman": "ʕibri, ʕibrāni",
"word": "عبراني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cross",
"roman": "ʕibar",
"sense": "Form I",
"word": "عبر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to leak through a diaper",
"roman": "ʕabbar",
"sense": "Form II",
"word": "عبر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "essay",
"roman": "taʕbīr",
"sense": "Form II: عبر (ʕabbar, “to express”)",
"word": "تعبير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take value, lesson from something (e.g. an event, lecture, advice)",
"roman": "iʕtibar",
"sense": "Form VIII",
"word": "اعتبر"
},
{
"_dis1": "55 45",
"english": "consideration",
"roman": "iʕtibār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtibar, “to consider”)",
"word": "اعتبار"
},
{
"_dis1": "55 45",
"english": "considered, respected, reputable",
"roman": "muʕtabār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtibar, “to consider”)",
"word": "مُعتبر"
},
{
"_dis1": "55 45",
"english": "[is] considered",
"roman": "yuʕtabār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtibar, “to consider”)",
"word": "يُعتبر"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر • (transliteration needed)",
"name": "afb-root"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "56 44",
"english": "expression",
"roman": "ḵiḏita l-ʕibra",
"sense": "عبرة (ʕibra, “value, lesson”)",
"word": "خذته العبرة"
}
],
"glosses": [
"Related to crossing, traversing"
],
"id": "en-ع_ب_ر-afb-root-KPx9fCpe",
"links": [
[
"crossing",
"cross"
],
[
"traversing",
"traverse"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to expressing"
],
"id": "en-ع_ب_ر-afb-root-4oVpT0uB",
"links": [
[
"expressing",
"express"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ب ر"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر • (transliteration needed)",
"name": "ajp-root"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "moral, lesson of a story",
"roman": "ʕibra",
"word": "عبرة"
},
{
"english": "an expression, saying",
"roman": "ʕibāra",
"word": "عبارة"
},
{
"english": "crossing point, pass; ford",
"roman": "maʕbar",
"word": "معبر"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"english": "Hebrew",
"roman": "ʕibri",
"word": "عبري"
},
{
"english": "Hebrew",
"roman": "ʕubrāni",
"word": "عبراني"
},
{
"english": "expression",
"roman": "taʕbīr",
"sense": "Form II: عبّر (ʕabbar, “to express”); Noun Form",
"word": "تعبير"
},
{
"english": "consideration",
"roman": "iʕtibār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtabar, “to consider”); Noun Form",
"word": "اعتبار"
},
{
"english": "respected",
"roman": "muʕtabar",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtabar, “to consider”); Passive Participle",
"word": "معتبر"
}
],
"glosses": [
"Related to expression"
],
"id": "en-ع_ب_ر-ajp-root-O0dx~YTr",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ب ر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Verbs"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Nouns"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبَارَة"
},
"expansion": "عِبَارَة (ʕibāra)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبَارَة (ʕibāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبْرَة"
},
"expansion": "عِبْرَة (ʕibra)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبْرَة (ʕibra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعْبَر"
},
"expansion": "مَعْبَر (maʕbar)",
"name": "l"
}
],
"text": "مَعْبَر (maʕbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبْرِيَّة",
"t": "Hebrew (language)"
},
"expansion": "عِبْرِيَّة (ʕibriyya, “Hebrew (language)”)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبْرِيَّة (ʕibriyya, “Hebrew (language)”)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Adjectives"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِبْرِيّ",
"t": "Hebrew"
},
"expansion": "عِبْرِيّ (ʕibriyy, “Hebrew”)",
"name": "l"
}
],
"text": "عِبْرِيّ (ʕibriyy, “Hebrew”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ע־ב־ר",
"tr": "ʕ-b-r"
},
"expansion": "Hebrew ע־ב־ר (ʕ-b-r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew ע־ב־ר (ʕ-b-r).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-b-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ب ر • (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to crossing or traversing"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ب ر"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic multiword terms",
"Gulf Arabic roots",
"Requests for transliteration of Gulf Arabic terms"
],
"derived": [
{
"word": "Verb forms"
},
{
"english": "to cross",
"roman": "ʕibar",
"sense": "Form I",
"word": "عبر"
},
{
"english": "to leak through a diaper",
"roman": "ʕabbar",
"sense": "Form II",
"word": "عبر"
},
{
"english": "essay",
"roman": "taʕbīr",
"sense": "Form II: عبر (ʕabbar, “to express”)",
"word": "تعبير"
},
{
"english": "to take value, lesson from something (e.g. an event, lecture, advice)",
"roman": "iʕtibar",
"sense": "Form VIII",
"word": "اعتبر"
},
{
"english": "consideration",
"roman": "iʕtibār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtibar, “to consider”)",
"word": "اعتبار"
},
{
"english": "considered, respected, reputable",
"roman": "muʕtabār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtibar, “to consider”)",
"word": "مُعتبر"
},
{
"english": "[is] considered",
"roman": "yuʕtabār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtibar, “to consider”)",
"word": "يُعتبر"
},
{
"word": "Nouns and Adjectives"
},
{
"english": "phrase, expression",
"roman": "ʕibāra",
"word": "عِبارة"
},
{
"english": "ferry",
"roman": "ʕabbāra",
"word": "عَبّارة"
},
{
"english": "expression",
"roman": "ḵiḏita l-ʕibra",
"sense": "عبرة (ʕibra, “value, lesson”)",
"word": "خذته العبرة"
},
{
"english": "crossing, passage (way)",
"roman": "maʕbar",
"word": "معبر"
},
{
"word": "عبري"
},
{
"english": "Hebrew",
"roman": "ʕibri, ʕibrāni",
"word": "عبراني"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر • (transliteration needed)",
"name": "afb-root"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to crossing, traversing"
],
"links": [
[
"crossing",
"cross"
],
[
"traversing",
"traverse"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to expressing"
],
"links": [
[
"expressing",
"express"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ب ر"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"english": "expression",
"roman": "taʕbīr",
"sense": "Form II: عبّر (ʕabbar, “to express”); Noun Form",
"word": "تعبير"
},
{
"english": "consideration",
"roman": "iʕtibār",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtabar, “to consider”); Noun Form",
"word": "اعتبار"
},
{
"english": "respected",
"roman": "muʕtabar",
"sense": "Form VIII: اعتبر (iʕtabar, “to consider”); Passive Participle",
"word": "معتبر"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "moral, lesson of a story",
"roman": "ʕibra",
"word": "عبرة"
},
{
"english": "an expression, saying",
"roman": "ʕibāra",
"word": "عبارة"
},
{
"english": "crossing point, pass; ford",
"roman": "maʕbar",
"word": "معبر"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"english": "Hebrew",
"roman": "ʕibri",
"word": "عبري"
},
{
"english": "Hebrew",
"roman": "ʕubrāni",
"word": "عبراني"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر • (transliteration needed)",
"name": "ajp-root"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic multiword terms",
"South Levantine Arabic roots"
],
"glosses": [
"Related to expression"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ب ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.