See عبرة on Wiktionary
Download JSON data for عبرة meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibarun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibaru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibaru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibaran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibarin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibari"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ibrət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ibrət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ibrət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ғибрат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ғибрат (ğibrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ғибрат (ğibrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "îbret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: îbret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: îbret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عبرت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عبرت (ʿibret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عبرت (ʿibret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ibret",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: ibret (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: ibret (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гыйбрәт",
"3": "ğibrät",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: гыйбрәт (ğıybrät), ğibrät",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: гыйбрәт (ğıybrät), ğibrät"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىبرەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىبرەت (ibret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىبرەت (ibret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ibrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ibrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ibrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبْر",
"t": "crossing"
},
"expansion": "عَبْر (ʕabr, “crossing”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عَبْر (ʕabr, “crossing”).",
"forms": [
{
"form": "عِبْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕibra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِبْرَات",
"roman": "ʕibrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِبَر",
"roman": "ʕibar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِبْرَة",
"2": "f",
"pl": "عِبْرَات",
"pl2": "عِبَر"
},
"expansion": "عِبْرَة • (ʕibra) f (plural عِبْرَات (ʕibrāt) or عِبَر (ʕibar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "عِبْرَةʕibra"
},
{
"word": "الْعِبْرَةal-ʕibra"
},
{
"word": "عِبْرَةʕibrat"
},
{
"word": "عِبْرَةٌʕibratun"
},
{
"word": "الْعِبْرَةُal-ʕibratu"
},
{
"word": "عِبْرَةُʕibratu"
},
{
"word": "عِبْرَةًʕibratan"
},
{
"word": "الْعِبْرَةَal-ʕibrata"
},
{
"word": "عِبْرَةَʕibrata"
},
{
"word": "عِبْرَةٍʕibratin"
},
{
"word": "الْعِبْرَةِal-ʕibrati"
},
{
"word": "عِبْرَةِʕibrati"
},
{
"word": "عِبْرَتَيْنʕibratayn"
},
{
"word": "الْعِبْرَتَيْنal-ʕibratayn"
},
{
"word": "عِبْرَتَيْʕibratay"
},
{
"word": "عِبْرَتَانِʕibratāni"
},
{
"word": "الْعِبْرَتَانِal-ʕibratāni"
},
{
"word": "عِبْرَتَاʕibratā"
},
{
"word": "عِبْرَتَيْنِʕibratayni"
},
{
"word": "الْعِبْرَتَيْنِal-ʕibratayni"
},
{
"word": "عِبْرَات"
},
{
"word": "عِبَرʕibrāt"
},
{
"word": "الْعِبْرَات"
},
{
"word": "الْعِبَرal-ʕibrāt"
},
{
"word": "عِبْرَاتٌ"
},
{
"word": "عِبَرٌʕibrātun"
},
{
"word": "الْعِبْرَاتُ"
},
{
"word": "الْعِبَرُal-ʕibrātu"
},
{
"word": "عِبْرَاتُ"
},
{
"word": "عِبَرُʕibrātu"
},
{
"word": "عِبْرَاتٍ"
},
{
"word": "عِبَرًاʕibrātin"
},
{
"word": "الْعِبْرَاتِ"
},
{
"word": "الْعِبَرَal-ʕibrāti"
},
{
"word": "عِبْرَاتِ"
},
{
"word": "عِبَرَʕibrāti"
},
{
"word": "عِبَرٍʕibrātin"
},
{
"word": "الْعِبَرِal-ʕibrāti"
},
{
"word": "عِبَرِʕibrāti"
},
{
"roman": "al-ʕibratu biʕumūmi l-lafẓi lā biḵuṣūṣi s-sababi",
"word": "اَلْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ"
}
],
"glosses": [
"example, lesson, warning"
],
"id": "en-عبرة-ar-noun-YLxZp6Q9",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"warning",
"warning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕib.ra/"
}
],
"word": "عبرة"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibarun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibaru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibaru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibaran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibarin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al-ʕibari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ʕibari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبْر",
"t": "crossing"
},
"expansion": "عَبْر (ʕabr, “crossing”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عَبْر (ʕabr, “crossing”).",
"forms": [
{
"form": "عَبْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَبَرَات",
"roman": "ʕabarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَر",
"roman": "ʕabar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِبَر",
"roman": "ʕibar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْرَة",
"2": "f",
"pl": "عَبَرَات",
"pl2": "عَبَر",
"pl3": "عِبَر"
},
"expansion": "عَبْرَة • (ʕabra) f (plural عَبَرَات (ʕabarāt) or عَبَر (ʕabar) or عِبَر (ʕibar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "عَبْرَةʕabra"
},
{
"word": "الْعَبْرَةal-ʕabra"
},
{
"word": "عَبْرَةʕabrat"
},
{
"word": "عَبْرَةٌʕabratun"
},
{
"word": "الْعَبْرَةُal-ʕabratu"
},
{
"word": "عَبْرَةُʕabratu"
},
{
"word": "عَبْرَةًʕabratan"
},
{
"word": "الْعَبْرَةَal-ʕabrata"
},
{
"word": "عَبْرَةَʕabrata"
},
{
"word": "عَبْرَةٍʕabratin"
},
{
"word": "الْعَبْرَةِal-ʕabrati"
},
{
"word": "عَبْرَةِʕabrati"
},
{
"word": "عَبْرَتَيْنʕabratayn"
},
{
"word": "الْعَبْرَتَيْنal-ʕabratayn"
},
{
"word": "عَبْرَتَيْʕabratay"
},
{
"word": "عَبْرَتَانِʕabratāni"
},
{
"word": "الْعَبْرَتَانِal-ʕabratāni"
},
{
"word": "عَبْرَتَاʕabratā"
},
{
"word": "عَبْرَتَيْنِʕabratayni"
},
{
"word": "الْعَبْرَتَيْنِal-ʕabratayni"
},
{
"word": "عَبَرَات"
},
{
"word": "عَبَر"
},
{
"word": "عِبَرʕabarāt"
},
{
"word": "ʕabar"
},
{
"word": "الْعَبَرَات"
},
{
"word": "الْعَبَر"
},
{
"word": "الْعِبَرal-ʕabarāt"
},
{
"word": "al-ʕabar"
},
{
"word": "عَبَرَاتٌ"
},
{
"word": "عَبَرٌ"
},
{
"word": "عِبَرٌʕabarātun"
},
{
"word": "ʕabarun"
},
{
"word": "الْعَبَرَاتُ"
},
{
"word": "الْعَبَرُ"
},
{
"word": "الْعِبَرُal-ʕabarātu"
},
{
"word": "al-ʕabaru"
},
{
"word": "عَبَرَاتُ"
},
{
"word": "عَبَرُ"
},
{
"word": "عِبَرُʕabarātu"
},
{
"word": "ʕabaru"
},
{
"word": "عَبَرَاتٍ"
},
{
"word": "عَبَرًا"
},
{
"word": "عِبَرًاʕabarātin"
},
{
"word": "ʕabaran"
},
{
"word": "الْعَبَرَاتِ"
},
{
"word": "الْعَبَرَ"
},
{
"word": "الْعِبَرَal-ʕabarāti"
},
{
"word": "al-ʕabara"
},
{
"word": "عَبَرَاتِ"
},
{
"word": "عَبَرَ"
},
{
"word": "عِبَرَʕabarāti"
},
{
"word": "ʕabara"
},
{
"word": "عَبَرٍ"
},
{
"word": "عِبَرٍʕabarātin"
},
{
"word": "ʕabarin"
},
{
"word": "الْعَبَرِ"
},
{
"word": "الْعِبَرِal-ʕabarāti"
},
{
"word": "al-ʕabari"
},
{
"word": "عَبَرِ"
},
{
"word": "عِبَرِʕabarāti"
},
{
"word": "ʕabari"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the tears of the two eyes overflowed without sobbing … over the beard, until the beard was dipping into water",
"ref": "a. 750, unknown, quoted by Kitāb al-ʿAyn and Taḏhīb al-Luḡa",
"roman": "fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis",
"text": "فَفَاضَت دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She leant her head on my chest where slight tears flew.",
"ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, page 86",
"text": "أسندتْ رأسها إلى صدري وسالت عبراتها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tear before it overflows, a sobbing, the first sign of weeping"
],
"id": "en-عبرة-ar-noun-eyR9n88d",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"sobbing",
"sobbing"
],
[
"first",
"first"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"weep",
"weep"
]
],
"related": [
{
"roman": "iʕtibār",
"word": "اِعْتِبَار"
},
{
"roman": "muʕtabir",
"word": "مُعْتَبِر"
},
{
"roman": "muʕtabar",
"word": "مُعْتَبَر"
},
{
"roman": "ʕibriyy",
"word": "عِبْرِيّ"
},
{
"english": "to consider, to examine",
"roman": "iʕtabara",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕib.ra/"
}
],
"word": "عبرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "عِبْرَةʕibra"
},
{
"word": "الْعِبْرَةal-ʕibra"
},
{
"word": "عِبْرَةʕibrat"
},
{
"word": "عِبْرَةٌʕibratun"
},
{
"word": "الْعِبْرَةُal-ʕibratu"
},
{
"word": "عِبْرَةُʕibratu"
},
{
"word": "عِبْرَةًʕibratan"
},
{
"word": "الْعِبْرَةَal-ʕibrata"
},
{
"word": "عِبْرَةَʕibrata"
},
{
"word": "عِبْرَةٍʕibratin"
},
{
"word": "الْعِبْرَةِal-ʕibrati"
},
{
"word": "عِبْرَةِʕibrati"
},
{
"word": "عِبْرَتَيْنʕibratayn"
},
{
"word": "الْعِبْرَتَيْنal-ʕibratayn"
},
{
"word": "عِبْرَتَيْʕibratay"
},
{
"word": "عِبْرَتَانِʕibratāni"
},
{
"word": "الْعِبْرَتَانِal-ʕibratāni"
},
{
"word": "عِبْرَتَاʕibratā"
},
{
"word": "عِبْرَتَيْنِʕibratayni"
},
{
"word": "الْعِبْرَتَيْنِal-ʕibratayni"
},
{
"word": "عِبْرَات"
},
{
"word": "عِبَرʕibrāt"
},
{
"word": "ʕibar"
},
{
"word": "الْعِبْرَات"
},
{
"word": "الْعِبَرal-ʕibrāt"
},
{
"word": "al-ʕibar"
},
{
"word": "عِبْرَاتٌ"
},
{
"word": "عِبَرٌʕibrātun"
},
{
"word": "ʕibarun"
},
{
"word": "الْعِبْرَاتُ"
},
{
"word": "الْعِبَرُal-ʕibrātu"
},
{
"word": "al-ʕibaru"
},
{
"word": "عِبْرَاتُ"
},
{
"word": "عِبَرُʕibrātu"
},
{
"word": "ʕibaru"
},
{
"word": "عِبْرَاتٍ"
},
{
"word": "عِبَرًاʕibrātin"
},
{
"word": "ʕibaran"
},
{
"word": "الْعِبْرَاتِ"
},
{
"word": "الْعِبَرَal-ʕibrāti"
},
{
"word": "al-ʕibara"
},
{
"word": "عِبْرَاتِ"
},
{
"word": "عِبَرَʕibrāti"
},
{
"word": "ʕibara"
},
{
"word": "عِبَرٍʕibrātin"
},
{
"word": "ʕibarin"
},
{
"word": "الْعِبَرِal-ʕibrāti"
},
{
"word": "al-ʕibari"
},
{
"word": "عِبَرِʕibrāti"
},
{
"word": "ʕibari"
},
{
"roman": "al-ʕibratu biʕumūmi l-lafẓi lā biḵuṣūṣi s-sababi",
"word": "اَلْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ibrət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ibrət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ibrət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ғибрат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ғибрат (ğibrat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ғибрат (ğibrat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "îbret",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: îbret",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: îbret"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عبرت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عبرت (ʿibret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عبرت (ʿibret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ibret",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: ibret (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: ibret (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "гыйбрәт",
"3": "ğibrät",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: гыйбрәт (ğıybrät), ğibrät",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: гыйбрәт (ğıybrät), ğibrät"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىبرەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىبرەت (ibret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىبرەت (ibret)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ibrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ibrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ibrat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبْر",
"t": "crossing"
},
"expansion": "عَبْر (ʕabr, “crossing”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عَبْر (ʕabr, “crossing”).",
"forms": [
{
"form": "عِبْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕibra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عِبْرَات",
"roman": "ʕibrāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِبَر",
"roman": "ʕibar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِبْرَة",
"2": "f",
"pl": "عِبْرَات",
"pl2": "عِبَر"
},
"expansion": "عِبْرَة • (ʕibra) f (plural عِبْرَات (ʕibrāt) or عِبَر (ʕibar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"example, lesson, warning"
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"lesson",
"lesson"
],
[
"warning",
"warning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕib.ra/"
}
],
"word": "عبرة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "عَبْرَةʕabra"
},
{
"word": "الْعَبْرَةal-ʕabra"
},
{
"word": "عَبْرَةʕabrat"
},
{
"word": "عَبْرَةٌʕabratun"
},
{
"word": "الْعَبْرَةُal-ʕabratu"
},
{
"word": "عَبْرَةُʕabratu"
},
{
"word": "عَبْرَةًʕabratan"
},
{
"word": "الْعَبْرَةَal-ʕabrata"
},
{
"word": "عَبْرَةَʕabrata"
},
{
"word": "عَبْرَةٍʕabratin"
},
{
"word": "الْعَبْرَةِal-ʕabrati"
},
{
"word": "عَبْرَةِʕabrati"
},
{
"word": "عَبْرَتَيْنʕabratayn"
},
{
"word": "الْعَبْرَتَيْنal-ʕabratayn"
},
{
"word": "عَبْرَتَيْʕabratay"
},
{
"word": "عَبْرَتَانِʕabratāni"
},
{
"word": "الْعَبْرَتَانِal-ʕabratāni"
},
{
"word": "عَبْرَتَاʕabratā"
},
{
"word": "عَبْرَتَيْنِʕabratayni"
},
{
"word": "الْعَبْرَتَيْنِal-ʕabratayni"
},
{
"word": "عَبَرَات"
},
{
"word": "عَبَر"
},
{
"word": "عِبَرʕabarāt"
},
{
"word": "ʕabar"
},
{
"word": "ʕibar"
},
{
"word": "الْعَبَرَات"
},
{
"word": "الْعَبَر"
},
{
"word": "الْعِبَرal-ʕabarāt"
},
{
"word": "al-ʕabar"
},
{
"word": "al-ʕibar"
},
{
"word": "عَبَرَاتٌ"
},
{
"word": "عَبَرٌ"
},
{
"word": "عِبَرٌʕabarātun"
},
{
"word": "ʕabarun"
},
{
"word": "ʕibarun"
},
{
"word": "الْعَبَرَاتُ"
},
{
"word": "الْعَبَرُ"
},
{
"word": "الْعِبَرُal-ʕabarātu"
},
{
"word": "al-ʕabaru"
},
{
"word": "al-ʕibaru"
},
{
"word": "عَبَرَاتُ"
},
{
"word": "عَبَرُ"
},
{
"word": "عِبَرُʕabarātu"
},
{
"word": "ʕabaru"
},
{
"word": "ʕibaru"
},
{
"word": "عَبَرَاتٍ"
},
{
"word": "عَبَرًا"
},
{
"word": "عِبَرًاʕabarātin"
},
{
"word": "ʕabaran"
},
{
"word": "ʕibaran"
},
{
"word": "الْعَبَرَاتِ"
},
{
"word": "الْعَبَرَ"
},
{
"word": "الْعِبَرَal-ʕabarāti"
},
{
"word": "al-ʕabara"
},
{
"word": "al-ʕibara"
},
{
"word": "عَبَرَاتِ"
},
{
"word": "عَبَرَ"
},
{
"word": "عِبَرَʕabarāti"
},
{
"word": "ʕabara"
},
{
"word": "ʕibara"
},
{
"word": "عَبَرٍ"
},
{
"word": "عِبَرٍʕabarātin"
},
{
"word": "ʕabarin"
},
{
"word": "ʕibarin"
},
{
"word": "الْعَبَرِ"
},
{
"word": "الْعِبَرِal-ʕabarāti"
},
{
"word": "al-ʕabari"
},
{
"word": "al-ʕibari"
},
{
"word": "عَبَرِ"
},
{
"word": "عِبَرِʕabarāti"
},
{
"word": "ʕabari"
},
{
"word": "ʕibari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ب ر"
},
"expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبْر",
"t": "crossing"
},
"expansion": "عَبْر (ʕabr, “crossing”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عَبْر (ʕabr, “crossing”).",
"forms": [
{
"form": "عَبْرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕabra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَبَرَات",
"roman": "ʕabarāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عَبَر",
"roman": "ʕabar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "عِبَر",
"roman": "ʕibar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَبْرَة",
"2": "f",
"pl": "عَبَرَات",
"pl2": "عَبَر",
"pl3": "عِبَر"
},
"expansion": "عَبْرَة • (ʕabra) f (plural عَبَرَات (ʕabarāt) or عَبَر (ʕabar) or عِبَر (ʕibar))",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "iʕtibār",
"word": "اِعْتِبَار"
},
{
"roman": "muʕtabir",
"word": "مُعْتَبِر"
},
{
"roman": "muʕtabar",
"word": "مُعْتَبَر"
},
{
"roman": "ʕibriyy",
"word": "عِبْرِيّ"
},
{
"english": "to consider, to examine",
"roman": "iʕtabara",
"word": "اِعْتَبَرَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the tears of the two eyes overflowed without sobbing … over the beard, until the beard was dipping into water",
"ref": "a. 750, unknown, quoted by Kitāb al-ʿAyn and Taḏhīb al-Luḡa",
"roman": "fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis",
"text": "فَفَاضَت دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She leant her head on my chest where slight tears flew.",
"ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, page 86",
"text": "أسندتْ رأسها إلى صدري وسالت عبراتها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tear before it overflows, a sobbing, the first sign of weeping"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"sobbing",
"sobbing"
],
[
"first",
"first"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕib.ra/"
}
],
"word": "عبرة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.