See طبل on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "drum",
"roman": "ṭabla",
"word": "طَبْلَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tabal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: tabal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: tabal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atabal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: atabal\n→ English: atabal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: atabal\n→ English: atabal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تبیر",
"3": "",
"4": "drum",
"tr": "tabir"
},
"expansion": "Persian تبیر (tabir, “drum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաւիղ"
},
"expansion": "Old Armenian տաւիղ (tawił)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”). Compare Persian تبیر (tabir, “drum”) and Old Armenian տաւիղ (tawił), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "طَبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْل",
"roman": "aṭ-ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٌ",
"roman": "ṭablun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلُ",
"roman": "aṭ-ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلُ",
"roman": "ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلًا",
"roman": "ṭablan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَ",
"roman": "aṭ-ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَ",
"roman": "ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٍ",
"roman": "ṭablin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلِ",
"roman": "aṭ-ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلِ",
"roman": "ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْن",
"roman": "ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْن",
"roman": "aṭ-ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَانِ",
"roman": "ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَانِ",
"roman": "aṭ-ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَا",
"roman": "ṭablā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُول",
"roman": "aṭ-ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَال",
"roman": "al-ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٌ",
"roman": "ṭubūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٌ",
"roman": "ʔaṭbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولُ",
"roman": "aṭ-ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالُ",
"roman": "al-ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولُ",
"roman": "ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالُ",
"roman": "ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولًا",
"roman": "ṭubūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالًا",
"roman": "ʔaṭbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولَ",
"roman": "aṭ-ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالَ",
"roman": "al-ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولَ",
"roman": "ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالَ",
"roman": "ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٍ",
"roman": "ṭubūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٍ",
"roman": "ʔaṭbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولِ",
"roman": "aṭ-ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالِ",
"roman": "al-ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولِ",
"roman": "ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالِ",
"roman": "ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"2": "m",
"pl": "طُبُول",
"pl2": "أَطْبَال"
},
"expansion": "طَبْل • (ṭabl) m (plural طُبُول (ṭubūl) or أَطْبَال (ʔaṭbāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"pl": "طُبُول",
"pl2": "أَطْبَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 23 14 14 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "84 8 6 2",
"english": "eardrum",
"roman": "ḡišāʔ ṭabliyy",
"sense": "طَبْلِيّ (ṭabliyy, “drum-shaped; tympanic”)",
"word": "غِشَاء طَبْلِيّ"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭabala) (form I)",
"word": "طَبَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَبَلَ (ṭabala) (form I)"
],
"id": "en-طبل-ar-noun-m2EOItQ2",
"links": [
[
"طَبَلَ",
"طبل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 14 14 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 2 2 17 13 13 18 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 18 14 14 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drumming, drumbeat"
],
"id": "en-طبل-ar-noun-dyDcwKMj",
"links": [
[
"drumming",
"drumming"
],
[
"drumbeat",
"drumbeat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 14 14 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drum"
],
"id": "en-طبل-ar-noun-J1KitURv",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 14 14 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bass drum"
],
"id": "en-طبل-ar-noun-hXAPP~RM",
"links": [
[
"bass drum",
"bass drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤabl/"
},
{
"ipa": "/tˤəbɪl/",
"note": "Gulf"
},
{
"audio": "Ar-طبل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ar-%D8%B7%D8%A8%D9%84.ogg/Ar-%D8%B7%D8%A8%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Ar-%D8%B7%D8%A8%D9%84.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from the noun طَبْل (ṭabl, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "طَبَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُ",
"roman": "yaṭbulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "طَابِل",
"roman": "ṭābil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَطْبُول",
"roman": "maṭbūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُ",
"roman": "ṭabaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلْتَ",
"roman": "ṭabalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلَ",
"roman": "ṭabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُمَا",
"roman": "ṭabaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلَا",
"roman": "ṭabalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْنَا",
"roman": "ṭabalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُمْ",
"roman": "ṭabaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلُوا",
"roman": "ṭabalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُ",
"roman": "ṭabaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلْتِ",
"roman": "ṭabalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلَتْ",
"roman": "ṭabalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُمَا",
"roman": "ṭabaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلَتَا",
"roman": "ṭabalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْنَا",
"roman": "ṭabalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُنَّ",
"roman": "ṭabaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْنَ",
"roman": "ṭabalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلُ",
"roman": "ʔaṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُ",
"roman": "taṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُ",
"roman": "yaṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَانِ",
"roman": "taṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَانِ",
"roman": "yaṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلُ",
"roman": "naṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُونَ",
"roman": "taṭbulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُونَ",
"roman": "yaṭbulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلُ",
"roman": "ʔaṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلِينَ",
"roman": "taṭbulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُ",
"roman": "taṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَانِ",
"roman": "taṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَانِ",
"roman": "taṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلُ",
"roman": "naṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْنَ",
"roman": "taṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْنَ",
"roman": "yaṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلَ",
"roman": "ʔaṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَ",
"roman": "taṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَ",
"roman": "yaṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَا",
"roman": "yaṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلَ",
"roman": "naṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُوا",
"roman": "taṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُوا",
"roman": "yaṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلَ",
"roman": "ʔaṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلِي",
"roman": "taṭbulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَ",
"roman": "taṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلَ",
"roman": "naṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْنَ",
"roman": "taṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْنَ",
"roman": "yaṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلْ",
"roman": "ʔaṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْ",
"roman": "taṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْ",
"roman": "yaṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَا",
"roman": "yaṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلْ",
"roman": "naṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُوا",
"roman": "taṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُوا",
"roman": "yaṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلْ",
"roman": "ʔaṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلِي",
"roman": "taṭbulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْ",
"roman": "taṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلْ",
"roman": "naṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْنَ",
"roman": "taṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْنَ",
"roman": "yaṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلْ",
"roman": "uṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُطْبُلَا",
"roman": "uṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلُوا",
"roman": "uṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلِي",
"roman": "uṭbulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُطْبُلَا",
"roman": "uṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلْنَ",
"roman": "uṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِلَ",
"roman": "ṭubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطْبَلُ",
"roman": "yuṭbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطْبَلَ",
"roman": "yuṭbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطْبَلْ",
"roman": "yuṭbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:طَبْل"
},
"expansion": "طَبَلَ • (ṭabala) I (non-past يَطْبُلُ (yaṭbulu), verbal noun طَبْل (ṭabl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:طَبْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 2 2 17 13 13 18 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 18 14 14 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat a drum, to drum"
],
"id": "en-طبل-ar-verb-eCw6NZIA",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from the noun طَبْل (ṭabl, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "طَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَبِّل",
"roman": "muṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَبَّل",
"roman": "muṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتَ",
"roman": "ṭabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَ",
"roman": "ṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَا",
"roman": "ṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمْ",
"roman": "ṭabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلُوا",
"roman": "ṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتِ",
"roman": "ṭabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتْ",
"roman": "ṭabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتَا",
"roman": "ṭabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُنَّ",
"roman": "ṭabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَ",
"roman": "ṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَانِ",
"roman": "yuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُونَ",
"roman": "tuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُونَ",
"roman": "yuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِينَ",
"roman": "tuṭabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَ",
"roman": "yuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْ",
"roman": "yuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْ",
"roman": "ṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلُوا",
"roman": "ṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلِي",
"roman": "ṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْنَ",
"roman": "ṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتَ",
"roman": "ṭubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَ",
"roman": "ṭubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَا",
"roman": "ṭubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمْ",
"roman": "ṭubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلُوا",
"roman": "ṭubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتِ",
"roman": "ṭubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتْ",
"roman": "ṭubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتَا",
"roman": "ṭubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُنَّ",
"roman": "ṭubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَ",
"roman": "ṭubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُ",
"roman": "yuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَانِ",
"roman": "yuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُونَ",
"roman": "tuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُونَ",
"roman": "yuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِينَ",
"roman": "tuṭabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَ",
"roman": "yuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْ",
"roman": "yuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَبَّلَ • (ṭabbala) II (non-past يُطَبِّلُ (yuṭabbilu), verbal noun تَطْبِيل (taṭbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 2 2 17 13 13 18 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 18 14 14 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat a drum, to drum"
],
"id": "en-طبل-ar-verb-eCw6NZIA1",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 2 2 20 6 6 37 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 2 2 17 13 13 18 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 18 14 14 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 4 4 14 9 9 33 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 3 3 12 7 7 45 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The new Algerian investment agreement which Abdelmadjid Tebboune has beaten the drum for, what is it in fact but a lackluster chit for the efforts which Morocco afforded to allow the Kingdom a new investment agreement.",
"ref": "2022 May 19, وديع المودن, “فضيحة.. هكذا نسخ عبد المجيد تبون حرفيا وبدون حياء الميثاق الجديد للاستثمار المغربي”, in le360:",
"text": "الميثاق الجديد للاستثمار الجزائري، الذي طبل له كثيرا عبد المجيد تبون، ما هو في حقيقة الأمر إلا مجرد نسخة باهتة للجهود التي بذلها المغرب لمنح المملكة ميثاقا استثماريا جديدا.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat the drum for someone, to campaign for, to tubthump"
],
"id": "en-طبل-ar-verb-uTpCorKP",
"links": [
[
"beat the drum",
"beat the drum"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"tubthump",
"tubthump"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "τάβλα"
},
"expansion": "Byzantine Greek τάβλα (tábla)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "tābula"
},
"expansion": "Latin tābula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَاوُلَة"
},
"expansion": "Doublet of طَاوُلَة (ṭāwula)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Occurring from the mid-8th century onwards, from Byzantine Greek τάβλα (tábla), τάβλη (táblē), τάβλον (táblon), from Latin tābula. Doublet of طَاوُلَة (ṭāwula).",
"forms": [
{
"form": "طَبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْل",
"roman": "aṭ-ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٌ",
"roman": "ṭablun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلُ",
"roman": "aṭ-ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلُ",
"roman": "ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلًا",
"roman": "ṭablan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَ",
"roman": "aṭ-ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَ",
"roman": "ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٍ",
"roman": "ṭablin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلِ",
"roman": "aṭ-ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلِ",
"roman": "ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْن",
"roman": "ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْن",
"roman": "aṭ-ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَانِ",
"roman": "ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَانِ",
"roman": "aṭ-ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَا",
"roman": "ṭablā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُول",
"roman": "aṭ-ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَال",
"roman": "al-ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٌ",
"roman": "ṭubūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٌ",
"roman": "ʔaṭbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولُ",
"roman": "aṭ-ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالُ",
"roman": "al-ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولُ",
"roman": "ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالُ",
"roman": "ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولًا",
"roman": "ṭubūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالًا",
"roman": "ʔaṭbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولَ",
"roman": "aṭ-ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالَ",
"roman": "al-ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولَ",
"roman": "ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالَ",
"roman": "ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٍ",
"roman": "ṭubūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٍ",
"roman": "ʔaṭbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولِ",
"roman": "aṭ-ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالِ",
"roman": "al-ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولِ",
"roman": "ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالِ",
"roman": "ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"2": "m",
"pl": "طُبُول"
},
"expansion": "طَبْل • (ṭabl) m (plural طُبُول (ṭubūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"pl": "طُبُول",
"pl2": "أَطْبَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Taxation",
"orig": "ar:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 22 10 10 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 14 14 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 10 10 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 2 2 17 13 13 18 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 18 14 14 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be subject to poll-tax",
"roman": "taṭabbala",
"word": "تَطَبَّلَ"
},
{
"english": "subject to poll-tax",
"roman": "muṭabbal",
"sense": "طَبَّلَ (ṭabbala, “to subject to territorial tax”)",
"word": "مُطَبَّل"
}
],
"glosses": [
"territorial tax, property tax, known in (historical) al-Andalus and Egypt, taking the place of the original kharaj poll tax; also the tax register itself"
],
"id": "en-طبل-ar-noun-cZNjlVMi",
"links": [
[
"territorial tax",
"territorial tax"
],
[
"property tax",
"property tax"
],
[
"historical",
"Appendix:Glossary#historical"
],
[
"al-Andalus",
"al-Andalus#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
],
[
"kharaj",
"kharaj#English"
],
[
"poll tax",
"poll tax#English"
],
[
"tax register",
"tax register#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤabl/"
},
{
"ipa": "/tˤa.bal/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from the noun طَبْل (ṭabl, “territorial tax”).",
"forms": [
{
"form": "طَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَبِّل",
"roman": "muṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَبَّل",
"roman": "muṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتَ",
"roman": "ṭabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَ",
"roman": "ṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَا",
"roman": "ṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمْ",
"roman": "ṭabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلُوا",
"roman": "ṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتِ",
"roman": "ṭabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتْ",
"roman": "ṭabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتَا",
"roman": "ṭabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُنَّ",
"roman": "ṭabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَ",
"roman": "ṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَانِ",
"roman": "yuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُونَ",
"roman": "tuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُونَ",
"roman": "yuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِينَ",
"roman": "tuṭabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَ",
"roman": "yuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْ",
"roman": "yuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْ",
"roman": "ṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلُوا",
"roman": "ṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلِي",
"roman": "ṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْنَ",
"roman": "ṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتَ",
"roman": "ṭubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَ",
"roman": "ṭubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَا",
"roman": "ṭubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمْ",
"roman": "ṭubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلُوا",
"roman": "ṭubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتِ",
"roman": "ṭubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتْ",
"roman": "ṭubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتَا",
"roman": "ṭubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُنَّ",
"roman": "ṭubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَ",
"roman": "ṭubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُ",
"roman": "yuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَانِ",
"roman": "yuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُونَ",
"roman": "tuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُونَ",
"roman": "yuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِينَ",
"roman": "tuṭabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَ",
"roman": "yuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْ",
"roman": "yuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَبَّلَ • (ṭabbala) II (non-past يُطَبِّلُ (yuṭabbilu), verbal noun تَطْبِيل (taṭbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 2 2 17 13 13 18 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 18 14 14 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to subject to territorial tax, to levy property tax from"
],
"id": "en-طبل-ar-verb-BDW2cQoj",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"territorial tax",
"territorial tax"
],
[
"levy",
"levy"
],
[
"property tax",
"property tax"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "طَبْل",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "Arabic طَبْل (ṭabl, “drum”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تبیر",
"3": "",
"4": "drum",
"tr": "tabir"
},
"expansion": "Persian تبیر (tabir, “drum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաւիղ"
},
"expansion": "Old Armenian տաւիղ (tawił)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَبْل (ṭabl, “drum”), from Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”); compare Persian تبیر (tabir, “drum”) and Old Armenian տաւիղ (tawił), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "tabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طبول",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اطبال",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "طبول",
"5": "or",
"6": "اطبال",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tabl"
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبول or اطبال)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "طبول",
"pl2": "اطبال",
"tr": "tabl"
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبول or اطبال)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ota:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "small drum",
"roman": "tablek",
"word": "طبلك"
},
{
"english": "drum-like",
"roman": "tabli",
"word": "طبلی"
}
],
"glosses": [
"drum, tom-tom, a percussive musical instrument"
],
"id": "en-طبل-ota-noun-RhG2A~ft",
"links": [
[
"drum",
"drum"
],
[
"tom-tom",
"tom-tom"
],
[
"percussive",
"percussive"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "davul",
"word": "طاول"
},
{
"roman": "davul",
"word": "طاوول"
},
{
"roman": "daʼul",
"word": "طائول"
}
]
}
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَبْل"
},
"expansion": "Arabic طَبْل (ṭabl)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "𐫎𐫁𐫏𐫓",
"sc": "Mani",
"ts": "tabil"
},
"expansion": "Parthian 𐫎𐫁𐫏𐫓 (ṯbyl /tabil/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَبْل (ṭabl), from Parthian 𐫎𐫁𐫏𐫓 (ṯbyl /tabil/). Compare تبیر (tabir, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "tabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طبلها",
"roman": "tabl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "طبلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tabl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tabl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبلها (tabl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "طبلها",
"tr": "tabl"
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبلها (tabl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Musical instruments",
"orig": "fa:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drum"
],
"id": "en-طبل-fa-noun-J1KitURv",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"related": [
{
"roman": "tabl zadan",
"word": "طبل زدن"
}
],
"wikipedia": [
"fa:طبل"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taβl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæbl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-طبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "طبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "drum",
"roman": "ṭabla",
"word": "طَبْلَة"
},
{
"english": "eardrum",
"roman": "ḡišāʔ ṭabliyy",
"sense": "طَبْلِيّ (ṭabliyy, “drum-shaped; tympanic”)",
"word": "غِشَاء طَبْلِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tabal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: tabal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: tabal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atabal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: atabal\n→ English: atabal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: atabal\n→ English: atabal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تبیر",
"3": "",
"4": "drum",
"tr": "tabir"
},
"expansion": "Persian تبیر (tabir, “drum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաւիղ"
},
"expansion": "Old Armenian տաւիղ (tawił)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”). Compare Persian تبیر (tabir, “drum”) and Old Armenian տաւիղ (tawił), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "طَبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْل",
"roman": "aṭ-ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٌ",
"roman": "ṭablun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلُ",
"roman": "aṭ-ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلُ",
"roman": "ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلًا",
"roman": "ṭablan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَ",
"roman": "aṭ-ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَ",
"roman": "ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٍ",
"roman": "ṭablin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلِ",
"roman": "aṭ-ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلِ",
"roman": "ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْن",
"roman": "ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْن",
"roman": "aṭ-ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَانِ",
"roman": "ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَانِ",
"roman": "aṭ-ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَا",
"roman": "ṭablā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُول",
"roman": "aṭ-ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَال",
"roman": "al-ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٌ",
"roman": "ṭubūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٌ",
"roman": "ʔaṭbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولُ",
"roman": "aṭ-ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالُ",
"roman": "al-ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولُ",
"roman": "ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالُ",
"roman": "ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولًا",
"roman": "ṭubūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالًا",
"roman": "ʔaṭbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولَ",
"roman": "aṭ-ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالَ",
"roman": "al-ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولَ",
"roman": "ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالَ",
"roman": "ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٍ",
"roman": "ṭubūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٍ",
"roman": "ʔaṭbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولِ",
"roman": "aṭ-ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالِ",
"roman": "al-ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولِ",
"roman": "ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالِ",
"roman": "ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"2": "m",
"pl": "طُبُول",
"pl2": "أَطْبَال"
},
"expansion": "طَبْل • (ṭabl) m (plural طُبُول (ṭubūl) or أَطْبَال (ʔaṭbāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"pl": "طُبُول",
"pl2": "أَطْبَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṭabala) (form I)",
"word": "طَبَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of طَبَلَ (ṭabala) (form I)"
],
"links": [
[
"طَبَلَ",
"طبل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"drumming, drumbeat"
],
"links": [
[
"drumming",
"drumming"
],
[
"drumbeat",
"drumbeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"drum"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
},
{
"glosses": [
"bass drum"
],
"links": [
[
"bass drum",
"bass drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤabl/"
},
{
"ipa": "/tˤəbɪl/",
"note": "Gulf"
},
{
"audio": "Ar-طبل.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Ar-%D8%B7%D8%A8%D9%84.ogg/Ar-%D8%B7%D8%A8%D9%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Ar-%D8%B7%D8%A8%D9%84.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from the noun طَبْل (ṭabl, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "طَبَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُ",
"roman": "yaṭbulu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "طَابِل",
"roman": "ṭābil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَطْبُول",
"roman": "maṭbūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُ",
"roman": "ṭabaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلْتَ",
"roman": "ṭabalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلَ",
"roman": "ṭabala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُمَا",
"roman": "ṭabaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلَا",
"roman": "ṭabalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْنَا",
"roman": "ṭabalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُمْ",
"roman": "ṭabaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلُوا",
"roman": "ṭabalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُ",
"roman": "ṭabaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلْتِ",
"roman": "ṭabalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَلَتْ",
"roman": "ṭabalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُمَا",
"roman": "ṭabaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلَتَا",
"roman": "ṭabalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْنَا",
"roman": "ṭabalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَلْتُنَّ",
"roman": "ṭabaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَلْنَ",
"roman": "ṭabalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلُ",
"roman": "ʔaṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُ",
"roman": "taṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُ",
"roman": "yaṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَانِ",
"roman": "taṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَانِ",
"roman": "yaṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلُ",
"roman": "naṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُونَ",
"roman": "taṭbulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُونَ",
"roman": "yaṭbulūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلُ",
"roman": "ʔaṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلِينَ",
"roman": "taṭbulīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُ",
"roman": "taṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَانِ",
"roman": "taṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَانِ",
"roman": "taṭbulāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلُ",
"roman": "naṭbulu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْنَ",
"roman": "taṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْنَ",
"roman": "yaṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلَ",
"roman": "ʔaṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَ",
"roman": "taṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَ",
"roman": "yaṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَا",
"roman": "yaṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلَ",
"roman": "naṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُوا",
"roman": "taṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُوا",
"roman": "yaṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلَ",
"roman": "ʔaṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلِي",
"roman": "taṭbulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَ",
"roman": "taṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلَ",
"roman": "naṭbula",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْنَ",
"roman": "taṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْنَ",
"roman": "yaṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلْ",
"roman": "ʔaṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْ",
"roman": "taṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْ",
"roman": "yaṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلَا",
"roman": "yaṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلْ",
"roman": "naṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلُوا",
"roman": "taṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلُوا",
"roman": "yaṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَطْبُلْ",
"roman": "ʔaṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلِي",
"roman": "taṭbulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْ",
"roman": "taṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَطْبُلَا",
"roman": "taṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَطْبُلْ",
"roman": "naṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَطْبُلْنَ",
"roman": "taṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَطْبُلْنَ",
"roman": "yaṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلْ",
"roman": "uṭbul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُطْبُلَا",
"roman": "uṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلُوا",
"roman": "uṭbulū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلِي",
"roman": "uṭbulī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُطْبُلَا",
"roman": "uṭbulā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُطْبُلْنَ",
"roman": "uṭbulna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِلَ",
"roman": "ṭubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطْبَلُ",
"roman": "yuṭbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطْبَلَ",
"roman": "yuṭbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطْبَلْ",
"roman": "yuṭbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:طَبْل"
},
"expansion": "طَبَلَ • (ṭabala) I (non-past يَطْبُلُ (yaṭbulu), verbal noun طَبْل (ṭabl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.ipass?.vn:طَبْل"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat a drum, to drum"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from the noun طَبْل (ṭabl, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "طَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَبِّل",
"roman": "muṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَبَّل",
"roman": "muṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتَ",
"roman": "ṭabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَ",
"roman": "ṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَا",
"roman": "ṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمْ",
"roman": "ṭabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلُوا",
"roman": "ṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتِ",
"roman": "ṭabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتْ",
"roman": "ṭabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتَا",
"roman": "ṭabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُنَّ",
"roman": "ṭabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَ",
"roman": "ṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَانِ",
"roman": "yuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُونَ",
"roman": "tuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُونَ",
"roman": "yuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِينَ",
"roman": "tuṭabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَ",
"roman": "yuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْ",
"roman": "yuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْ",
"roman": "ṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلُوا",
"roman": "ṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلِي",
"roman": "ṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْنَ",
"roman": "ṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتَ",
"roman": "ṭubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَ",
"roman": "ṭubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَا",
"roman": "ṭubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمْ",
"roman": "ṭubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلُوا",
"roman": "ṭubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتِ",
"roman": "ṭubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتْ",
"roman": "ṭubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتَا",
"roman": "ṭubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُنَّ",
"roman": "ṭubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَ",
"roman": "ṭubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُ",
"roman": "yuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَانِ",
"roman": "yuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُونَ",
"roman": "tuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُونَ",
"roman": "yuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِينَ",
"roman": "tuṭabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَ",
"roman": "yuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْ",
"roman": "yuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَبَّلَ • (ṭabbala) II (non-past يُطَبِّلُ (yuṭabbilu), verbal noun تَطْبِيل (taṭbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat a drum, to drum"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The new Algerian investment agreement which Abdelmadjid Tebboune has beaten the drum for, what is it in fact but a lackluster chit for the efforts which Morocco afforded to allow the Kingdom a new investment agreement.",
"ref": "2022 May 19, وديع المودن, “فضيحة.. هكذا نسخ عبد المجيد تبون حرفيا وبدون حياء الميثاق الجديد للاستثمار المغربي”, in le360:",
"text": "الميثاق الجديد للاستثمار الجزائري، الذي طبل له كثيرا عبد المجيد تبون، ما هو في حقيقة الأمر إلا مجرد نسخة باهتة للجهود التي بذلها المغرب لمنح المملكة ميثاقا استثماريا جديدا.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to beat the drum for someone, to campaign for, to tubthump"
],
"links": [
[
"beat the drum",
"beat the drum"
],
[
"campaign",
"campaign"
],
[
"tubthump",
"tubthump"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "subject to poll-tax",
"roman": "muṭabbal",
"sense": "طَبَّلَ (ṭabbala, “to subject to territorial tax”)",
"word": "مُطَبَّل"
},
{
"english": "to be subject to poll-tax",
"roman": "taṭabbala",
"word": "تَطَبَّلَ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "τάβλα"
},
"expansion": "Byzantine Greek τάβλα (tábla)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "tābula"
},
"expansion": "Latin tābula",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَاوُلَة"
},
"expansion": "Doublet of طَاوُلَة (ṭāwula)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Occurring from the mid-8th century onwards, from Byzantine Greek τάβλα (tábla), τάβλη (táblē), τάβλον (táblon), from Latin tābula. Doublet of طَاوُلَة (ṭāwula).",
"forms": [
{
"form": "طَبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْل",
"roman": "aṭ-ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْل",
"roman": "ṭabl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٌ",
"roman": "ṭablun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلُ",
"roman": "aṭ-ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلُ",
"roman": "ṭablu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلًا",
"roman": "ṭablan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَ",
"roman": "aṭ-ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَ",
"roman": "ṭabla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلٍ",
"roman": "ṭablin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلِ",
"roman": "aṭ-ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلِ",
"roman": "ṭabli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْن",
"roman": "ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْن",
"roman": "aṭ-ṭablayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَانِ",
"roman": "ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَانِ",
"roman": "aṭ-ṭablāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَا",
"roman": "ṭablā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْنِ",
"roman": "ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّبْلَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭablayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَبْلَيْ",
"roman": "ṭablay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُول",
"roman": "aṭ-ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَال",
"roman": "al-ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُول",
"roman": "ṭubūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَال",
"roman": "ʔaṭbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٌ",
"roman": "ṭubūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٌ",
"roman": "ʔaṭbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولُ",
"roman": "aṭ-ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالُ",
"roman": "al-ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولُ",
"roman": "ṭubūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالُ",
"roman": "ʔaṭbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولًا",
"roman": "ṭubūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالًا",
"roman": "ʔaṭbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولَ",
"roman": "aṭ-ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالَ",
"roman": "al-ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولَ",
"roman": "ṭubūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالَ",
"roman": "ʔaṭbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولٍ",
"roman": "ṭubūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالٍ",
"roman": "ʔaṭbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطُّبُولِ",
"roman": "aṭ-ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَطْبَالِ",
"roman": "al-ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "طُبُولِ",
"roman": "ṭubūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَطْبَالِ",
"roman": "ʔaṭbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"2": "m",
"pl": "طُبُول"
},
"expansion": "طَبْل • (ṭabl) m (plural طُبُول (ṭubūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَبْل",
"pl": "طُبُول",
"pl2": "أَطْبَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with historical senses",
"ar:Taxation"
],
"glosses": [
"territorial tax, property tax, known in (historical) al-Andalus and Egypt, taking the place of the original kharaj poll tax; also the tax register itself"
],
"links": [
[
"territorial tax",
"territorial tax"
],
[
"property tax",
"property tax"
],
[
"historical",
"Appendix:Glossary#historical"
],
[
"al-Andalus",
"al-Andalus#English"
],
[
"Egypt",
"Egypt#English"
],
[
"kharaj",
"kharaj#English"
],
[
"poll tax",
"poll tax#English"
],
[
"tax register",
"tax register#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤabl/"
},
{
"ipa": "/tˤa.bal/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb from the noun طَبْل (ṭabl, “territorial tax”).",
"forms": [
{
"form": "طَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَطْبِيل",
"roman": "taṭbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُطَبِّل",
"roman": "muṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُطَبَّل",
"roman": "muṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتَ",
"roman": "ṭabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَ",
"roman": "ṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَا",
"roman": "ṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمْ",
"roman": "ṭabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلُوا",
"roman": "ṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُ",
"roman": "ṭabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتِ",
"roman": "ṭabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتْ",
"roman": "ṭabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُمَا",
"roman": "ṭabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلَتَا",
"roman": "ṭabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَا",
"roman": "ṭabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طَبَّلْتُنَّ",
"roman": "ṭabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبَّلْنَ",
"roman": "ṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُ",
"roman": "yuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَانِ",
"roman": "yuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُونَ",
"roman": "tuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُونَ",
"roman": "yuṭabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلُ",
"roman": "ʔuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِينَ",
"roman": "tuṭabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُ",
"roman": "tuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَانِ",
"roman": "tuṭabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلُ",
"roman": "nuṭabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَ",
"roman": "yuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلَ",
"roman": "ʔuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَ",
"roman": "tuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلَ",
"roman": "nuṭabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْ",
"roman": "yuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلَا",
"roman": "yuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلُوا",
"roman": "tuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلُوا",
"roman": "yuṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبِّلْ",
"roman": "ʔuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلِي",
"roman": "tuṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْ",
"roman": "tuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلَا",
"roman": "tuṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبِّلْ",
"roman": "nuṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبِّلْنَ",
"roman": "tuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبِّلْنَ",
"roman": "yuṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْ",
"roman": "ṭabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلُوا",
"roman": "ṭabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلِي",
"roman": "ṭabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طَبِّلَا",
"roman": "ṭabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "طَبِّلْنَ",
"roman": "ṭabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتَ",
"roman": "ṭubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَ",
"roman": "ṭubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَا",
"roman": "ṭubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمْ",
"roman": "ṭubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلُوا",
"roman": "ṭubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُ",
"roman": "ṭubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتِ",
"roman": "ṭubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتْ",
"roman": "ṭubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُمَا",
"roman": "ṭubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلَتَا",
"roman": "ṭubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَا",
"roman": "ṭubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "طُبِّلْتُنَّ",
"roman": "ṭubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "طُبِّلْنَ",
"roman": "ṭubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُ",
"roman": "yuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَانِ",
"roman": "yuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُونَ",
"roman": "tuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُونَ",
"roman": "yuṭabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلُ",
"roman": "ʔuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِينَ",
"roman": "tuṭabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُ",
"roman": "tuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَانِ",
"roman": "tuṭabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلُ",
"roman": "nuṭabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَ",
"roman": "yuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلَ",
"roman": "ʔuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَ",
"roman": "tuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلَ",
"roman": "nuṭabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْ",
"roman": "yuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلَا",
"roman": "yuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلُوا",
"roman": "tuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلُوا",
"roman": "yuṭabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُطَبَّلْ",
"roman": "ʔuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلِي",
"roman": "tuṭabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْ",
"roman": "tuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلَا",
"roman": "tuṭabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُطَبَّلْ",
"roman": "nuṭabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُطَبَّلْنَ",
"roman": "tuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُطَبَّلْنَ",
"roman": "yuṭabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "طَبَّلَ • (ṭabbala) II (non-past يُطَبِّلُ (yuṭabbilu), verbal noun تَطْبِيل (taṭbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to subject to territorial tax, to levy property tax from"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"territorial tax",
"territorial tax"
],
[
"levy",
"levy"
],
[
"property tax",
"property tax"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:طبل"
],
"word": "طبل"
}
{
"derived": [
{
"english": "small drum",
"roman": "tablek",
"word": "طبلك"
},
{
"english": "drum-like",
"roman": "tabli",
"word": "طبلی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "طَبْل",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "Arabic طَبْل (ṭabl, “drum”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تبیر",
"3": "",
"4": "drum",
"tr": "tabir"
},
"expansion": "Persian تبیر (tabir, “drum”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաւիղ"
},
"expansion": "Old Armenian տաւիղ (tawił)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَبْل (ṭabl, “drum”), from Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”); compare Persian تبیر (tabir, “drum”) and Old Armenian տաւիղ (tawił), also from Iranian.",
"forms": [
{
"form": "tabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طبول",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اطبال",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "طبول",
"5": "or",
"6": "اطبال",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tabl"
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبول or اطبال)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "طبول",
"pl2": "اطبال",
"tr": "tabl"
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبول or اطبال)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Musical instruments"
],
"glosses": [
"drum, tom-tom, a percussive musical instrument"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
],
[
"tom-tom",
"tom-tom"
],
[
"percussive",
"percussive"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "davul",
"word": "طاول"
},
{
"roman": "davul",
"word": "طاوول"
},
{
"roman": "daʼul",
"word": "طائول"
}
],
"word": "طبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَبْل"
},
"expansion": "Arabic طَبْل (ṭabl)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "𐫎𐫁𐫏𐫓",
"sc": "Mani",
"ts": "tabil"
},
"expansion": "Parthian 𐫎𐫁𐫏𐫓 (ṯbyl /tabil/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَبْل (ṭabl), from Parthian 𐫎𐫁𐫏𐫓 (ṯbyl /tabil/). Compare تبیر (tabir, “drum”).",
"forms": [
{
"form": "tabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طبلها",
"roman": "tabl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "طبلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tabl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tabl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبلها (tabl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "طبلها",
"tr": "tabl"
},
"expansion": "طبل • (tabl) (plural طبلها (tabl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tabl zadan",
"word": "طبل زدن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Musical instruments"
],
"glosses": [
"drum"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"wikipedia": [
"fa:طبل"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taβl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæbl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäbl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-طبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B7%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "طبل"
}
Download raw JSONL data for طبل meaning in All languages combined (94.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.