See صلاة on Wiktionary
Download JSON data for صلاة meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu",
"word": "عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "ṣalā(t) as-sāʕāt al-kabīra",
"word": "صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "salat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: salat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: salat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սալավաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "salavat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: salavat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: salavat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "салауат",
"3": "Салауат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "proper name"
},
"expansion": "(proper name)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat) (proper name)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "salat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: salat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: salat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სალავათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სალავათი (salavati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სალავათი (salavati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صلات",
"bor": "1",
"tr": "salât"
},
"expansion": "→ Persian: صلات (salât)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: صلات (salât)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "salat",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jrb",
"2": "צלא",
"bor": "1",
"t": "synagogue",
"tr": "ṣla"
},
"expansion": "→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "solat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: solat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: solat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صلوات",
"bor": "1",
"tr": "salavat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "salavat"
},
"expansion": "Turkish: salavat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: salavat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "салават",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: салават (salawat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: салават (salawat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "саля́т",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: саля́т (salját)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: саля́т (salját)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azalá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: azalá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: azalá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "swala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: swala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: swala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلَوٰة",
"tr": "ṣalāh"
},
"expansion": "صَلَوٰة (ṣalāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܨܠܘܬܐ",
"4": "ܨܠܘܬ",
"tr": "ṣəlōṯ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ل",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ل و (ṣ-l-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "و",
"2": "ص",
"3": "ل"
},
"expansion": "و ص ل (w-ṣ-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎕𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ-l-w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w-ṣ-l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt).",
"forms": [
{
"form": "صَلَاة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣalāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَلَوَات",
"roman": "ṣalawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَلَاة",
"roman": "ṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاة",
"roman": "aṣ-ṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاة",
"roman": "ṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةٌ",
"roman": "ṣalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاةُ",
"roman": "aṣ-ṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةُ",
"roman": "ṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةً",
"roman": "ṣalātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاةَ",
"roman": "aṣ-ṣalāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةَ",
"roman": "ṣalāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةٍ",
"roman": "ṣalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاةِ",
"roman": "aṣ-ṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةِ",
"roman": "ṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْن",
"roman": "ṣalātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣalātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْ",
"roman": "ṣalātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَانِ",
"roman": "ṣalātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣalātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَا",
"roman": "ṣalātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْنِ",
"roman": "ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْ",
"roman": "ṣalātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْنِ",
"roman": "ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْ",
"roman": "ṣalātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَوَات",
"roman": "ṣalawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَات",
"roman": "aṣ-ṣalawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَات",
"roman": "ṣalawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتٌ",
"roman": "ṣalawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣalawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتُ",
"roman": "ṣalawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتٍ",
"roman": "ṣalawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتِ",
"roman": "ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتٍ",
"roman": "ṣalawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتِ",
"roman": "ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَلَاة",
"2": "f",
"pl": "صَلَوَات"
},
"expansion": "صَلَاة • (ṣalāh) f (plural صَلَوَات (ṣalawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَلَاة",
"pl": "صَلَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "supplication, du'a'",
"roman": "duʕāʔ",
"word": "دُعَاء"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "almsgiving, zakat",
"roman": "zakāh",
"word": "زَكَاة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "fast, sawm",
"roman": "ṣawm",
"word": "صَوْم"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 10 23 13 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 27 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 26 11 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ل و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 25 10 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ص ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṣallā) (form II)",
"word": "صَلَّى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II)"
],
"id": "en-صلاة-ar-noun-gaGp5cje",
"links": [
[
"صَلَّى",
"صلى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 12 27 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 30 37 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Muslims perform the prayer five times a day.",
"roman": "yuʔaddī l-muslimūna l-ṣalāta ḵamsa marrātin fī l-yawmi",
"text": "يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ اَلْصَلَاةَ خَمْسَ مَرّاتٍ فِي اَلْيَوْمِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prayer in general; spontaneous prayer"
],
"id": "en-صلاة-ar-noun-b7ivjGS8",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 1 44 20 2 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 12 27 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 40 19 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 30 37 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place of worship, especially of the Jews, hence a synagogue"
],
"id": "en-صلاة-ar-noun-2XV2n-v0",
"links": [
[
"place of worship",
"place of worship"
],
[
"Jews",
"Jews"
],
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 12 27 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 31 45 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 35 14 44 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Prayer",
"orig": "ar:Prayer",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 30 37 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salat, namaz, prayer"
],
"id": "en-صلاة-ar-noun-md2-k6sq",
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"namaz",
"namaz"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, namaz, prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"blessing and salutation on somebody"
],
"id": "en-صلاة-ar-noun-4t~YguOB",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
]
},
{
"glosses": [
"blessing and salutation on somebody",
"blessing and salutation"
],
"id": "en-صلاة-ar-noun-C9Dx98ld",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"raw_glosses": [
"blessing and salutation on somebody",
"(by extension) blessing and salutation"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.laːh/"
},
{
"ipa": "/sˤə.ɫaːt/",
"tags": [
"Persian-Gulf"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "classical spelling",
"roman": "ṣalāh",
"word": "صَلَوٰة"
}
],
"word": "صلاة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic صَلَاة (ṣalāh).",
"forms": [
{
"form": "ṣalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صلوات",
"roman": "ṣalawāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "صلوات",
"pltr": "ṣalawāt",
"tr": "ṣalā"
},
"expansion": "صلاة • (ṣalā) f (plural صلوات (ṣalawāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Religion",
"orig": "ajp:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-صلاة-ajp-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.laː/"
},
{
"ipa": "[sˤɑˈlɑː]"
}
],
"word": "صلاة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -āh",
"Arabic terms belonging to the root ص ل و",
"Arabic terms belonging to the root و ص ل",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Islam",
"ar:Prayer",
"ar:Religion"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu",
"word": "عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ"
},
{
"alt": "ṣalā(t) as-sāʕāt al-kabīra",
"word": "صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "salat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: salat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: salat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սալավաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "salavat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: salavat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: salavat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "салауат",
"3": "Салауат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "proper name"
},
"expansion": "(proper name)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat) (proper name)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "salat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: salat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: salat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სალავათი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: სალავათი (salavati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სალავათი (salavati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صلات",
"bor": "1",
"tr": "salât"
},
"expansion": "→ Persian: صلات (salât)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: صلات (salât)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "salat",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jrb",
"2": "צלא",
"bor": "1",
"t": "synagogue",
"tr": "ṣla"
},
"expansion": "→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "solat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: solat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: solat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "صلوات",
"bor": "1",
"tr": "salavat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "salavat"
},
"expansion": "Turkish: salavat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: salavat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "салават",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: салават (salawat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: салават (salawat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "саля́т",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: саля́т (salját)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: саля́т (salját)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azalá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: azalá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: azalá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "swala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: swala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: swala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلَوٰة",
"tr": "ṣalāh"
},
"expansion": "صَلَوٰة (ṣalāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܨܠܘܬܐ",
"4": "ܨܠܘܬ",
"tr": "ṣəlōṯ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ص",
"2": "ل",
"3": "و"
},
"expansion": "ص ل و (ṣ-l-w)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "و",
"2": "ص",
"3": "ل"
},
"expansion": "و ص ل (w-ṣ-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎕𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ-l-w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w-ṣ-l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt).",
"forms": [
{
"form": "صَلَاة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣalāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَلَوَات",
"roman": "ṣalawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَلَاة",
"roman": "ṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاة",
"roman": "aṣ-ṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاة",
"roman": "ṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةٌ",
"roman": "ṣalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاةُ",
"roman": "aṣ-ṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةُ",
"roman": "ṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةً",
"roman": "ṣalātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاةَ",
"roman": "aṣ-ṣalāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةَ",
"roman": "ṣalāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةٍ",
"roman": "ṣalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاةِ",
"roman": "aṣ-ṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاةِ",
"roman": "ṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْن",
"roman": "ṣalātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣalātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْ",
"roman": "ṣalātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَانِ",
"roman": "ṣalātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣalātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَا",
"roman": "ṣalātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْنِ",
"roman": "ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْ",
"roman": "ṣalātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْنِ",
"roman": "ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّلَاتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣalātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَاتَيْ",
"roman": "ṣalātay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-ah",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَلَوَات",
"roman": "ṣalawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَات",
"roman": "aṣ-ṣalawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَات",
"roman": "ṣalawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتٌ",
"roman": "ṣalawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَاتُ",
"roman": "aṣ-ṣalawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتُ",
"roman": "ṣalawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتٍ",
"roman": "ṣalawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتِ",
"roman": "ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتٍ",
"roman": "ṣalawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الصَّلَوَاتِ",
"roman": "aṣ-ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "صَلَوَاتِ",
"roman": "ṣalawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَلَاة",
"2": "f",
"pl": "صَلَوَات"
},
"expansion": "صَلَاة • (ṣalāh) f (plural صَلَوَات (ṣalawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَلَاة",
"pl": "صَلَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "supplication, du'a'",
"roman": "duʕāʔ",
"word": "دُعَاء"
},
{
"english": "almsgiving, zakat",
"roman": "zakāh",
"word": "زَكَاة"
},
{
"english": "fast, sawm",
"roman": "ṣawm",
"word": "صَوْم"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṣallā) (form II)",
"word": "صَلَّى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II)"
],
"links": [
[
"صَلَّى",
"صلى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Muslims perform the prayer five times a day.",
"roman": "yuʔaddī l-muslimūna l-ṣalāta ḵamsa marrātin fī l-yawmi",
"text": "يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ اَلْصَلَاةَ خَمْسَ مَرّاتٍ فِي اَلْيَوْمِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prayer in general; spontaneous prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"glosses": [
"place of worship, especially of the Jews, hence a synagogue"
],
"links": [
[
"place of worship",
"place of worship"
],
[
"Jews",
"Jews"
],
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"salat, namaz, prayer"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"namaz",
"namaz"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, namaz, prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"blessing and salutation on somebody"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
]
},
{
"glosses": [
"blessing and salutation on somebody",
"blessing and salutation"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"raw_glosses": [
"blessing and salutation on somebody",
"(by extension) blessing and salutation"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.laːh/"
},
{
"ipa": "/sˤə.ɫaːt/",
"tags": [
"Persian-Gulf"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "classical spelling",
"roman": "ṣalāh",
"word": "صَلَوٰة"
}
],
"word": "صلاة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic صَلَاة (ṣalāh)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic صَلَاة (ṣalāh).",
"forms": [
{
"form": "ṣalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صلوات",
"roman": "ṣalawāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "صلوات",
"pltr": "ṣalawāt",
"tr": "ṣalā"
},
"expansion": "صلاة • (ṣalā) f (plural صلوات (ṣalawāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Religion"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.laː/"
},
{
"ipa": "[sˤɑˈlɑː]"
}
],
"word": "صلاة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.