See شطف on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁטֵף", "t": "to wash", "tr": "šṭēp̄" }, "expansion": "Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܫܛܰܦ", "t": "to split", "tr": "šṭap̄" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).", "forms": [ { "form": "شَطَفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْطُفُ", "roman": "yašṭufu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاطِف", "roman": "šāṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْطُوف", "roman": "mašṭūf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَطَفْتُ", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَفْتَ", "roman": "šaṭafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَفَ", "roman": "šaṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْتُمَا", "roman": "šaṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفَا", "roman": "šaṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْنَا", "roman": "šaṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَفْتُمْ", "roman": "šaṭaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفُوا", "roman": "šaṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْتُ", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَفْتِ", "roman": "šaṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَفَتْ", "roman": "šaṭafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْتُمَا", "roman": "šaṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفَتَا", "roman": "šaṭafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْنَا", "roman": "šaṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَفْتُنَّ", "roman": "šaṭaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفْنَ", "roman": "šaṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفُ", "roman": "ʔašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفُ", "roman": "tašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْطُفُ", "roman": "yašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَانِ", "roman": "tašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفَانِ", "roman": "yašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفُ", "roman": "našṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفُونَ", "roman": "tašṭufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفُونَ", "roman": "yašṭufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفُ", "roman": "ʔašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفِينَ", "roman": "tašṭufīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفُ", "roman": "tašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَانِ", "roman": "tašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَانِ", "roman": "tašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفُ", "roman": "našṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفْنَ", "roman": "tašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفْنَ", "roman": "yašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفَ", "roman": "ʔašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفَ", "roman": "tašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفَ", "roman": "yašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفَا", "roman": "yašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفَ", "roman": "našṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفُوا", "roman": "tašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفُوا", "roman": "yašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفَ", "roman": "ʔašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفِي", "roman": "tašṭufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفَ", "roman": "tašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفَ", "roman": "našṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفْنَ", "roman": "tašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفْنَ", "roman": "yašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفْ", "roman": "ʔašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفْ", "roman": "tašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْطُفْ", "roman": "yašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفَا", "roman": "yašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفْ", "roman": "našṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفُوا", "roman": "tašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفُوا", "roman": "yašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفْ", "roman": "ʔašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفِي", "roman": "tašṭufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفْ", "roman": "tašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفْ", "roman": "našṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفْنَ", "roman": "tašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفْنَ", "roman": "yašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُشْطُفْ", "roman": "ušṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْطُفَا", "roman": "ušṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُشْطُفُوا", "roman": "ušṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُشْطُفِي", "roman": "ušṭufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْطُفَا", "roman": "ušṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُشْطُفْنَ", "roman": "ušṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُ", "roman": "šuṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِفْتَ", "roman": "šuṭifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِفَ", "roman": "šuṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُمَا", "roman": "šuṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفَا", "roman": "šuṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْنَا", "roman": "šuṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِفْتُمْ", "roman": "šuṭiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفُوا", "roman": "šuṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُ", "roman": "šuṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِفْتِ", "roman": "šuṭifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِفَتْ", "roman": "šuṭifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُمَا", "roman": "šuṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفَتَا", "roman": "šuṭifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْنَا", "roman": "šuṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِفْتُنَّ", "roman": "šuṭiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفْنَ", "roman": "šuṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفُ", "roman": "ʔušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفُ", "roman": "tušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْطَفُ", "roman": "yušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَانِ", "roman": "tušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفَانِ", "roman": "yušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفُ", "roman": "nušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفُونَ", "roman": "tušṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفُونَ", "roman": "yušṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفُ", "roman": "ʔušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفِينَ", "roman": "tušṭafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفُ", "roman": "tušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَانِ", "roman": "tušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَانِ", "roman": "tušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفُ", "roman": "nušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفْنَ", "roman": "tušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفْنَ", "roman": "yušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفَ", "roman": "ʔušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفَ", "roman": "tušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفَ", "roman": "yušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفَا", "roman": "yušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفَ", "roman": "nušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفُوا", "roman": "tušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفُوا", "roman": "yušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفَ", "roman": "ʔušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفِي", "roman": "tušṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفَ", "roman": "tušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفَ", "roman": "nušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفْنَ", "roman": "tušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفْنَ", "roman": "yušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفْ", "roman": "ʔušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفْ", "roman": "tušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْطَفْ", "roman": "yušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفَا", "roman": "yušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفْ", "roman": "nušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفُوا", "roman": "tušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفُوا", "roman": "yušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفْ", "roman": "ʔušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفِي", "roman": "tušṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفْ", "roman": "tušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفْ", "roman": "nušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفْنَ", "roman": "tušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفْنَ", "roman": "yušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:شَطْف" }, "expansion": "شَطَفَ • (šaṭafa) I (non-past يَشْطُفُ (yašṭufu), verbal noun شَطْف (šaṭf))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:شَطْف" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 11 22 14 14 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 12 22 12 19 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 25 14 21 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Avoid gnawing your nails with your teeth and take care to scrub them with the brush and the water and the soap and then rinse and dry them well.", "ref": "2014 March 19, “ar: بحث حول النظافة”, in Bayt Al-Maʿrafa, archived from the original on 2017-10-16:", "text": "تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rinse, to flush" ], "id": "en-شطف-ar-verb-cv6083vw", "links": [ [ "rinse", "rinse" ], [ "flush", "flush" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 11 22 14 14 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 25 18 20 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 12 22 12 19 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 25 14 21 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to scold, to chide, to berate" ], "id": "en-شطف-ar-verb-trc~FtDh", "links": [ [ "scold", "scold" ], [ "chide", "chide" ], [ "berate", "berate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 11 22 14 14 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 12 22 12 19 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 25 14 21 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 15 20 27 15 10", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Cleaning", "orig": "ar:Cleaning", "parents": [ "Home", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cut, to chunk, to split" ], "id": "en-شطف-ar-verb-1SQEBg4L", "links": [ [ "cut", "cut" ], [ "chunk", "chunk" ], [ "split", "split" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 11 22 14 14 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 12 22 12 19 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 25 14 21 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "You have captivated the door of my heart\nFor your doorsteps merit purity", "ref": "2020 July 2, ʿalīy Kāẓim, ألا ليت الحب يعود يوماً, Read Publisher, page 5:", "text": "شطفت باب قلبي\nفأعتابك تستحق الطهارة", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to infatuate, to captivate with passion" ], "id": "en-شطف-ar-verb-zn-1Pnsm", "links": [ [ "infatuate", "infatuate" ], [ "captivate", "captivate" ], [ "passion", "passion" ] ] } ], "word": "شطف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁטֵף", "t": "to wash", "tr": "šṭēp̄" }, "expansion": "Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܫܛܰܦ", "t": "to split", "tr": "šṭap̄" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).", "forms": [ { "form": "شَطَّفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭṭafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَطِّفُ", "roman": "yušaṭṭifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْطِيف", "roman": "tašṭīf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْطِيف", "roman": "tašṭīf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَطِّف", "roman": "mušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَطَّف", "roman": "mušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَطَّفْتُ", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفْتَ", "roman": "šaṭṭafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفَ", "roman": "šaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْتُمَا", "roman": "šaṭṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفَا", "roman": "šaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْنَا", "roman": "šaṭṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَّفْتُمْ", "roman": "šaṭṭaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفُوا", "roman": "šaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْتُ", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفْتِ", "roman": "šaṭṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفَتْ", "roman": "šaṭṭafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْتُمَا", "roman": "šaṭṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفَتَا", "roman": "šaṭṭafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْنَا", "roman": "šaṭṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَّفْتُنَّ", "roman": "šaṭṭaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفْنَ", "roman": "šaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفُ", "roman": "ʔušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفُ", "roman": "tušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطِّفُ", "roman": "yušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَانِ", "roman": "tušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفَانِ", "roman": "yušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفُ", "roman": "nušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفُونَ", "roman": "tušaṭṭifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفُونَ", "roman": "yušaṭṭifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفُ", "roman": "ʔušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفِينَ", "roman": "tušaṭṭifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفُ", "roman": "tušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَانِ", "roman": "tušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَانِ", "roman": "tušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفُ", "roman": "nušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفْنَ", "roman": "tušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفْنَ", "roman": "yušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفَ", "roman": "ʔušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفَ", "roman": "tušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفَ", "roman": "yušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفَا", "roman": "yušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفَ", "roman": "nušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفُوا", "roman": "tušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفُوا", "roman": "yušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفَ", "roman": "ʔušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفِي", "roman": "tušaṭṭifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفَ", "roman": "tušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفَ", "roman": "nušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفْنَ", "roman": "tušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفْنَ", "roman": "yušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفْ", "roman": "ʔušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفْ", "roman": "tušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطِّفْ", "roman": "yušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفَا", "roman": "yušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفْ", "roman": "nušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفُوا", "roman": "tušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفُوا", "roman": "yušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفْ", "roman": "ʔušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفِي", "roman": "tušaṭṭifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفْ", "roman": "tušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفْ", "roman": "nušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفْنَ", "roman": "tušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفْنَ", "roman": "yušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَطِّفْ", "roman": "šaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطِّفَا", "roman": "šaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَطِّفُوا", "roman": "šaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطِّفِي", "roman": "šaṭṭifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطِّفَا", "roman": "šaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَطِّفْنَ", "roman": "šaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُ", "roman": "šuṭṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفْتَ", "roman": "šuṭṭifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفَ", "roman": "šuṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُمَا", "roman": "šuṭṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفَا", "roman": "šuṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْنَا", "roman": "šuṭṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِّفْتُمْ", "roman": "šuṭṭiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفُوا", "roman": "šuṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُ", "roman": "šuṭṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفْتِ", "roman": "šuṭṭifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفَتْ", "roman": "šuṭṭifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُمَا", "roman": "šuṭṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفَتَا", "roman": "šuṭṭifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْنَا", "roman": "šuṭṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِّفْتُنَّ", "roman": "šuṭṭiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفْنَ", "roman": "šuṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفُ", "roman": "ʔušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفُ", "roman": "tušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطَّفُ", "roman": "yušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَانِ", "roman": "tušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفَانِ", "roman": "yušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفُ", "roman": "nušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفُونَ", "roman": "tušaṭṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفُونَ", "roman": "yušaṭṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفُ", "roman": "ʔušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفِينَ", "roman": "tušaṭṭafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفُ", "roman": "tušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَانِ", "roman": "tušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَانِ", "roman": "tušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفُ", "roman": "nušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفْنَ", "roman": "tušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفْنَ", "roman": "yušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفَ", "roman": "ʔušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفَ", "roman": "tušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفَ", "roman": "yušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفَا", "roman": "yušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفَ", "roman": "nušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفُوا", "roman": "tušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفُوا", "roman": "yušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفَ", "roman": "ʔušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفِي", "roman": "tušaṭṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفَ", "roman": "tušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفَ", "roman": "nušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفْنَ", "roman": "tušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفْنَ", "roman": "yušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفْ", "roman": "ʔušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفْ", "roman": "tušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطَّفْ", "roman": "yušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفَا", "roman": "yušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفْ", "roman": "nušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفُوا", "roman": "tušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفُوا", "roman": "yušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفْ", "roman": "ʔušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفِي", "roman": "tušaṭṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفْ", "roman": "tušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفْ", "roman": "nušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفْنَ", "roman": "tušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفْنَ", "roman": "yušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَطَّفَ • (šaṭṭafa) II (non-past يُشَطِّفُ (yušaṭṭifu), verbal noun تَشْطِيف (tašṭīf))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "rare" }, "expansion": "(rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 4 20 12 6 40", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 11 22 14 14 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 10 21 13 13 29", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 12 22 12 19 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 25 14 21 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 10 8 8 36 8 8", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 6 7 6 6 46 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 2 14 6 4 60 2 2", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rinse intensively, to flush well" ], "id": "en-شطف-ar-verb-3QjrDvUS", "links": [ [ "rinse", "rinse" ], [ "flush", "flush" ] ], "tags": [ "rare" ] } ], "word": "شطف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁטֵף", "t": "to wash", "tr": "šṭēp̄" }, "expansion": "Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܫܛܰܦ", "t": "to split", "tr": "šṭap̄" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).", "forms": [ { "form": "شَطْف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْف", "roman": "aš-šaṭf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفٌ", "roman": "šaṭfun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْفُ", "roman": "aš-šaṭfu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفُ", "roman": "šaṭfu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفًا", "roman": "šaṭfan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْفَ", "roman": "aš-šaṭfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفَ", "roman": "šaṭfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفٍ", "roman": "šaṭfin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْفِ", "roman": "aš-šaṭfi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفِ", "roman": "šaṭfi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَطْف", "2": "m" }, "expansion": "شَطْف • (šaṭf) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَطْف", "2": "m" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "16 11 22 14 14 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 12 22 12 19 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 25 14 21 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "spelk", "roman": "šiṭfa", "word": "شِطْفَة" }, { "english": "chunk; flint of a gun-lock", "roman": "šuṭfa", "word": "شُطْفَة" }, { "english": "hand shower", "roman": "šaṭṭāfa", "word": "شَطَّافَة" } ], "form_of": [ { "extra": "(šaṭafa) (form I)", "word": "شَطَفَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَطَفَ (šaṭafa) (form I)" ], "id": "en-شطف-ar-noun-k92bJ2gg", "links": [ [ "شَطَفَ", "شطف#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "rare" ] } ], "word": "شطف" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَطَفَ" }, "expansion": "Arabic شَطَفَ (šaṭafa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَطَفَ (šaṭafa).", "forms": [ { "form": "šaṭaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bošṭof", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطف", "roman": "šaṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطفنا", "roman": "šaṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شطفتو", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطفو", "roman": "šaṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شطفتي", "roman": "šaṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭfat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطفنا", "roman": "šaṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شطفتو", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطفو", "roman": "šaṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطف", "roman": "btošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطف", "roman": "mnošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطفو", "roman": "btošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطفو", "roman": "bošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطفي", "roman": "btošṭofi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشطف", "roman": "btošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطف", "roman": "mnošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطفو", "roman": "btošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطفو", "roman": "bošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أشطف", "roman": "ʔašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطف", "roman": "tošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطف", "roman": "yošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطف", "roman": "nošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطفو", "roman": "tošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطفو", "roman": "yošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أشطف", "roman": "ʔašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطفي", "roman": "tošṭofi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطف", "roman": "tošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطف", "roman": "nošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطفو", "roman": "tošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطفو", "roman": "yošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشطف", "roman": "ošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشطفو", "roman": "ošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اشطفي", "roman": "ošṭofi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشطفو", "roman": "ošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بشطف", "prestr": "bošṭof", "tr": "šaṭaf" }, "expansion": "شطف • (šaṭaf) I (present بشطف (bošṭof))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "شاطفين", "actp-ptr": "šāṭfīn", "actp-sf": "شاطفة", "actp-sftr": "šāṭfe", "actp-sm": "شاطف", "actp-smtr": "šāṭef", "imp-2nd-p": "اشطفو", "imp-2nd-ptr": "ošṭofu", "imp-2nd-sf": "اشطفي", "imp-2nd-sftr": "ošṭofi", "imp-2nd-sm": "اشطف", "imp-2nd-smtr": "ošṭof", "past-1st-p": "شطفنا", "past-1st-ptr": "šaṭafna", "past-1st-s": "شطفت", "past-1st-str": "šaṭaft", "past-2nd-p": "شطفتو", "past-2nd-ptr": "šaṭaftu", "past-2nd-sf": "شطفتي", "past-2nd-sftr": "šaṭafti", "past-2nd-sm": "شطفت", "past-2nd-smtr": "šaṭaft", "past-3rd-p": "شطفو", "past-3rd-ptr": "šaṭafu", "past-3rd-sf": "شطفت", "past-3rd-sftr": "šaṭfat", "past-3rd-sm": "شطف", "past-3rd-smtr": "šaṭaf", "pres-1st-p": "منشطف", "pres-1st-ptr": "mnošṭof", "pres-1st-s": "بشطف", "pres-1st-str": "bašṭof", "pres-2nd-p": "بتشطفو", "pres-2nd-ptr": "btošṭofu", "pres-2nd-sf": "بتشطفي", "pres-2nd-sftr": "btošṭofi", "pres-2nd-sm": "بتشطف", "pres-2nd-smtr": "btošṭof", "pres-3rd-p": "بشطفو", "pres-3rd-ptr": "bošṭofu", "pres-3rd-sf": "بتشطف", "pres-3rd-sftr": "btošṭof", "pres-3rd-sm": "بشطف", "pres-3rd-smtr": "bošṭof", "subj-1st-p": "نشطف", "subj-1st-ptr": "nošṭof", "subj-1st-s": "أشطف", "subj-1st-str": "ʔašṭof", "subj-2nd-p": "تشطفو", "subj-2nd-ptr": "tošṭofu", "subj-2nd-sf": "تشطفي", "subj-2nd-sftr": "tošṭofi", "subj-2nd-sm": "تشطف", "subj-2nd-smtr": "tošṭof", "subj-3rd-p": "يشطفو", "subj-3rd-ptr": "yošṭofu", "subj-3rd-sf": "تشطف", "subj-3rd-sftr": "tošṭof", "subj-3rd-sm": "يشطف", "subj-3rd-smtr": "yošṭof" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rinse" ], "id": "en-شطف-ajp-verb-UuBWHInS", "links": [ [ "rinse", "rinse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.tˤaf/" }, { "ipa": "[ˈʃɑ.tˤɑf]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شَطَف.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav.ogg" } ], "word": "شطف" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَطَّفَ" }, "expansion": "Arabic شَطَّفَ (šaṭṭafa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَطَّفَ (šaṭṭafa).", "forms": [ { "form": "شطّف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭṭaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bišaṭṭef", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّف", "roman": "šaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطّفنا", "roman": "šaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شطّفتو", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شطّفتي", "roman": "šaṭṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭafat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطّفنا", "roman": "šaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شطّفتو", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطّف", "roman": "bitšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bišaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطّف", "roman": "minšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطّفو", "roman": "bitšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطّفو", "roman": "bišaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطّفي", "roman": "bitšaṭṭfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشطّف", "roman": "bitšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطّف", "roman": "minšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطّفو", "roman": "bitšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطّفو", "roman": "bišaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشطّف", "roman": "ašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّف", "roman": "tšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطّف", "roman": "yšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطّف", "roman": "nšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّفو", "roman": "tšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطّفو", "roman": "yšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشطّف", "roman": "ašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّفي", "roman": "tšaṭṭfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّف", "roman": "tšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطّف", "roman": "nšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّفو", "roman": "tšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطّفو", "roman": "yšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شطّف", "roman": "šaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطّفي", "roman": "šaṭṭfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شطّف", "pres": "بشطّف", "prestr": "bišaṭṭef", "tr": "šaṭṭaf" }, "expansion": "شطّف • (šaṭṭaf) II (present بشطّف (bišaṭṭef))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شطّفو", "imp-2nd-ptr": "šaṭṭfu", "imp-2nd-sf": "شطّفي", "imp-2nd-sftr": "šaṭṭfi", "imp-2nd-sm": "شطّف", "imp-2nd-smtr": "šaṭṭef", "past-1st-p": "شطّفنا", "past-1st-ptr": "šaṭṭafna", "past-1st-s": "شطّفت", "past-1st-str": "šaṭṭaft", "past-2nd-p": "شطّفتو", "past-2nd-ptr": "šaṭṭaftu", "past-2nd-sf": "شطّفتي", "past-2nd-sftr": "šaṭṭafti", "past-2nd-sm": "شطّفت", "past-2nd-smtr": "šaṭṭaft", "past-3rd-p": "شطّفو", "past-3rd-ptr": "šaṭṭafu", "past-3rd-sf": "شطّفت", "past-3rd-sftr": "šaṭṭafat", "past-3rd-sm": "شطّف", "past-3rd-smtr": "šaṭṭaf", "pres-1st-p": "منشطّف", "pres-1st-ptr": "minšaṭṭef", "pres-1st-s": "بشطّف", "pres-1st-str": "bašaṭṭef", "pres-2nd-p": "بتشطّفو", "pres-2nd-ptr": "bitšaṭṭfu", "pres-2nd-sf": "بتشطّفي", "pres-2nd-sftr": "bitšaṭṭfi", "pres-2nd-sm": "بتشطّف", "pres-2nd-smtr": "bitšaṭṭef", "pres-3rd-p": "بشطّفو", "pres-3rd-ptr": "bišaṭṭfu", "pres-3rd-sf": "بتشطّف", "pres-3rd-sftr": "bitšaṭṭef", "pres-3rd-sm": "بشطّف", "pres-3rd-smtr": "bišaṭṭef", "subj-1st-p": "نشطّف", "subj-1st-ptr": "nšaṭṭef", "subj-1st-s": "اشطّف", "subj-1st-str": "ašaṭṭef", "subj-2nd-p": "تشطّفو", "subj-2nd-ptr": "tšaṭṭfu", "subj-2nd-sf": "تشطّفي", "subj-2nd-sftr": "tšaṭṭfi", "subj-2nd-sm": "تشطّف", "subj-2nd-smtr": "tšaṭṭef", "subj-3rd-p": "يشطّفو", "subj-3rd-ptr": "yšaṭṭfu", "subj-3rd-sf": "تشطّف", "subj-3rd-sftr": "tšaṭṭef", "subj-3rd-sm": "يشطّف", "subj-3rd-smtr": "yšaṭṭef" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rinse" ], "id": "en-شطف-ajp-verb-UuBWHInS1", "links": [ [ "rinse", "rinse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃatˤ.tˤaf/" }, { "ipa": "[ʃɑtˤ.tˤɑf]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شَطَّف.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.ogg" } ], "word": "شطف" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Cleaning" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁטֵף", "t": "to wash", "tr": "šṭēp̄" }, "expansion": "Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܫܛܰܦ", "t": "to split", "tr": "šṭap̄" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).", "forms": [ { "form": "شَطَفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْطُفُ", "roman": "yašṭufu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاطِف", "roman": "šāṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْطُوف", "roman": "mašṭūf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَطَفْتُ", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَفْتَ", "roman": "šaṭafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَفَ", "roman": "šaṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْتُمَا", "roman": "šaṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفَا", "roman": "šaṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْنَا", "roman": "šaṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَفْتُمْ", "roman": "šaṭaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفُوا", "roman": "šaṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْتُ", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَفْتِ", "roman": "šaṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَفَتْ", "roman": "šaṭafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْتُمَا", "roman": "šaṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفَتَا", "roman": "šaṭafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَفْنَا", "roman": "šaṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَفْتُنَّ", "roman": "šaṭaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَفْنَ", "roman": "šaṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفُ", "roman": "ʔašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفُ", "roman": "tašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْطُفُ", "roman": "yašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَانِ", "roman": "tašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفَانِ", "roman": "yašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفُ", "roman": "našṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفُونَ", "roman": "tašṭufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفُونَ", "roman": "yašṭufūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفُ", "roman": "ʔašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفِينَ", "roman": "tašṭufīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفُ", "roman": "tašṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَانِ", "roman": "tašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَانِ", "roman": "tašṭufāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفُ", "roman": "našṭufu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفْنَ", "roman": "tašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفْنَ", "roman": "yašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفَ", "roman": "ʔašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفَ", "roman": "tašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفَ", "roman": "yašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفَا", "roman": "yašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفَ", "roman": "našṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفُوا", "roman": "tašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفُوا", "roman": "yašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفَ", "roman": "ʔašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفِي", "roman": "tašṭufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفَ", "roman": "tašṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفَ", "roman": "našṭufa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْطُفْنَ", "roman": "tašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْطُفْنَ", "roman": "yašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفْ", "roman": "ʔašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفْ", "roman": "tašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْطُفْ", "roman": "yašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفَا", "roman": "yašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفْ", "roman": "našṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفُوا", "roman": "tašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفُوا", "roman": "yašṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْطُفْ", "roman": "ʔašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفِي", "roman": "tašṭufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْطُفْ", "roman": "tašṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْطُفَا", "roman": "tašṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْطُفْ", "roman": "našṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْطُفْنَ", "roman": "tašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْطُفْنَ", "roman": "yašṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُشْطُفْ", "roman": "ušṭuf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْطُفَا", "roman": "ušṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُشْطُفُوا", "roman": "ušṭufū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُشْطُفِي", "roman": "ušṭufī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُشْطُفَا", "roman": "ušṭufā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُشْطُفْنَ", "roman": "ušṭufna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُ", "roman": "šuṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِفْتَ", "roman": "šuṭifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِفَ", "roman": "šuṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُمَا", "roman": "šuṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفَا", "roman": "šuṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْنَا", "roman": "šuṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِفْتُمْ", "roman": "šuṭiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفُوا", "roman": "šuṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُ", "roman": "šuṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِفْتِ", "roman": "šuṭifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِفَتْ", "roman": "šuṭifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْتُمَا", "roman": "šuṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفَتَا", "roman": "šuṭifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِفْنَا", "roman": "šuṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِفْتُنَّ", "roman": "šuṭiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِفْنَ", "roman": "šuṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفُ", "roman": "ʔušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفُ", "roman": "tušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْطَفُ", "roman": "yušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَانِ", "roman": "tušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفَانِ", "roman": "yušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفُ", "roman": "nušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفُونَ", "roman": "tušṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفُونَ", "roman": "yušṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفُ", "roman": "ʔušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفِينَ", "roman": "tušṭafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفُ", "roman": "tušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَانِ", "roman": "tušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَانِ", "roman": "tušṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفُ", "roman": "nušṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفْنَ", "roman": "tušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفْنَ", "roman": "yušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفَ", "roman": "ʔušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفَ", "roman": "tušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفَ", "roman": "yušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفَا", "roman": "yušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفَ", "roman": "nušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفُوا", "roman": "tušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفُوا", "roman": "yušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفَ", "roman": "ʔušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفِي", "roman": "tušṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفَ", "roman": "tušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفَ", "roman": "nušṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْطَفْنَ", "roman": "tušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْطَفْنَ", "roman": "yušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفْ", "roman": "ʔušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفْ", "roman": "tušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْطَفْ", "roman": "yušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفَا", "roman": "yušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفْ", "roman": "nušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفُوا", "roman": "tušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفُوا", "roman": "yušṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْطَفْ", "roman": "ʔušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفِي", "roman": "tušṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْطَفْ", "roman": "tušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْطَفَا", "roman": "tušṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْطَفْ", "roman": "nušṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْطَفْنَ", "roman": "tušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْطَفْنَ", "roman": "yušṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:شَطْف" }, "expansion": "شَطَفَ • (šaṭafa) I (non-past يَشْطُفُ (yašṭufu), verbal noun شَطْف (šaṭf))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:شَطْف" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "Avoid gnawing your nails with your teeth and take care to scrub them with the brush and the water and the soap and then rinse and dry them well.", "ref": "2014 March 19, “ar: بحث حول النظافة”, in Bayt Al-Maʿrafa, archived from the original on 2017-10-16:", "text": "تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rinse, to flush" ], "links": [ [ "rinse", "rinse" ], [ "flush", "flush" ] ] }, { "glosses": [ "to scold, to chide, to berate" ], "links": [ [ "scold", "scold" ], [ "chide", "chide" ], [ "berate", "berate" ] ] }, { "glosses": [ "to cut, to chunk, to split" ], "links": [ [ "cut", "cut" ], [ "chunk", "chunk" ], [ "split", "split" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "You have captivated the door of my heart\nFor your doorsteps merit purity", "ref": "2020 July 2, ʿalīy Kāẓim, ألا ليت الحب يعود يوماً, Read Publisher, page 5:", "text": "شطفت باب قلبي\nفأعتابك تستحق الطهارة", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to infatuate, to captivate with passion" ], "links": [ [ "infatuate", "infatuate" ], [ "captivate", "captivate" ], [ "passion", "passion" ] ] } ], "word": "شطف" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Cleaning" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁטֵף", "t": "to wash", "tr": "šṭēp̄" }, "expansion": "Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܫܛܰܦ", "t": "to split", "tr": "šṭap̄" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).", "forms": [ { "form": "شَطَّفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭṭafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَطِّفُ", "roman": "yušaṭṭifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْطِيف", "roman": "tašṭīf", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْطِيف", "roman": "tašṭīf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَطِّف", "roman": "mušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَطَّف", "roman": "mušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَطَّفْتُ", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفْتَ", "roman": "šaṭṭafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفَ", "roman": "šaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْتُمَا", "roman": "šaṭṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفَا", "roman": "šaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْنَا", "roman": "šaṭṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَّفْتُمْ", "roman": "šaṭṭaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفُوا", "roman": "šaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْتُ", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفْتِ", "roman": "šaṭṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطَّفَتْ", "roman": "šaṭṭafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْتُمَا", "roman": "šaṭṭaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفَتَا", "roman": "šaṭṭafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَطَّفْنَا", "roman": "šaṭṭafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَطَّفْتُنَّ", "roman": "šaṭṭaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطَّفْنَ", "roman": "šaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفُ", "roman": "ʔušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفُ", "roman": "tušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطِّفُ", "roman": "yušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَانِ", "roman": "tušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفَانِ", "roman": "yušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفُ", "roman": "nušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفُونَ", "roman": "tušaṭṭifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفُونَ", "roman": "yušaṭṭifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفُ", "roman": "ʔušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفِينَ", "roman": "tušaṭṭifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفُ", "roman": "tušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَانِ", "roman": "tušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَانِ", "roman": "tušaṭṭifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفُ", "roman": "nušaṭṭifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفْنَ", "roman": "tušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفْنَ", "roman": "yušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفَ", "roman": "ʔušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفَ", "roman": "tušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفَ", "roman": "yušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفَا", "roman": "yušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفَ", "roman": "nušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفُوا", "roman": "tušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفُوا", "roman": "yušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفَ", "roman": "ʔušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفِي", "roman": "tušaṭṭifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفَ", "roman": "tušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفَ", "roman": "nušaṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطِّفْنَ", "roman": "tušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطِّفْنَ", "roman": "yušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفْ", "roman": "ʔušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفْ", "roman": "tušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطِّفْ", "roman": "yušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفَا", "roman": "yušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفْ", "roman": "nušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفُوا", "roman": "tušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفُوا", "roman": "yušaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطِّفْ", "roman": "ʔušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفِي", "roman": "tušaṭṭifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطِّفْ", "roman": "tušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطِّفَا", "roman": "tušaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطِّفْ", "roman": "nušaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطِّفْنَ", "roman": "tušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطِّفْنَ", "roman": "yušaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَطِّفْ", "roman": "šaṭṭif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطِّفَا", "roman": "šaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَطِّفُوا", "roman": "šaṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَطِّفِي", "roman": "šaṭṭifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَطِّفَا", "roman": "šaṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَطِّفْنَ", "roman": "šaṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُ", "roman": "šuṭṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفْتَ", "roman": "šuṭṭifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفَ", "roman": "šuṭṭifa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُمَا", "roman": "šuṭṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفَا", "roman": "šuṭṭifā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْنَا", "roman": "šuṭṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِّفْتُمْ", "roman": "šuṭṭiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفُوا", "roman": "šuṭṭifū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُ", "roman": "šuṭṭiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفْتِ", "roman": "šuṭṭifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُطِّفَتْ", "roman": "šuṭṭifat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْتُمَا", "roman": "šuṭṭiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفَتَا", "roman": "šuṭṭifatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُطِّفْنَا", "roman": "šuṭṭifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُطِّفْتُنَّ", "roman": "šuṭṭiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُطِّفْنَ", "roman": "šuṭṭifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفُ", "roman": "ʔušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفُ", "roman": "tušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطَّفُ", "roman": "yušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَانِ", "roman": "tušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفَانِ", "roman": "yušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفُ", "roman": "nušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفُونَ", "roman": "tušaṭṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفُونَ", "roman": "yušaṭṭafūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفُ", "roman": "ʔušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفِينَ", "roman": "tušaṭṭafīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفُ", "roman": "tušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَانِ", "roman": "tušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَانِ", "roman": "tušaṭṭafāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفُ", "roman": "nušaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفْنَ", "roman": "tušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفْنَ", "roman": "yušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفَ", "roman": "ʔušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفَ", "roman": "tušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفَ", "roman": "yušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفَا", "roman": "yušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفَ", "roman": "nušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفُوا", "roman": "tušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفُوا", "roman": "yušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفَ", "roman": "ʔušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفِي", "roman": "tušaṭṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفَ", "roman": "tušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفَ", "roman": "nušaṭṭafa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَطَّفْنَ", "roman": "tušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَطَّفْنَ", "roman": "yušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفْ", "roman": "ʔušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفْ", "roman": "tušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَطَّفْ", "roman": "yušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفَا", "roman": "yušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفْ", "roman": "nušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفُوا", "roman": "tušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفُوا", "roman": "yušaṭṭafū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَطَّفْ", "roman": "ʔušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفِي", "roman": "tušaṭṭafī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَطَّفْ", "roman": "tušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَطَّفَا", "roman": "tušaṭṭafā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَطَّفْ", "roman": "nušaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَطَّفْنَ", "roman": "tušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَطَّفْنَ", "roman": "yušaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَطَّفَ • (šaṭṭafa) II (non-past يُشَطِّفُ (yušaṭṭifu), verbal noun تَشْطِيف (tašṭīf))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "rare" }, "expansion": "(rare)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rinse intensively, to flush well" ], "links": [ [ "rinse", "rinse" ], [ "flush", "flush" ] ], "tags": [ "rare" ] } ], "word": "شطف" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs", "ar:Cleaning" ], "derived": [ { "english": "spelk", "roman": "šiṭfa", "word": "شِطْفَة" }, { "english": "chunk; flint of a gun-lock", "roman": "šuṭfa", "word": "شُطْفَة" }, { "english": "hand shower", "roman": "šaṭṭāfa", "word": "شَطَّافَة" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁטֵף", "t": "to wash", "tr": "šṭēp̄" }, "expansion": "Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܫܛܰܦ", "t": "to split", "tr": "šṭap̄" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).", "forms": [ { "form": "شَطْف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْف", "roman": "aš-šaṭf", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْف", "roman": "šaṭf", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفٌ", "roman": "šaṭfun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْفُ", "roman": "aš-šaṭfu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفُ", "roman": "šaṭfu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفًا", "roman": "šaṭfan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْفَ", "roman": "aš-šaṭfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفَ", "roman": "šaṭfa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفٍ", "roman": "šaṭfin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّطْفِ", "roman": "aš-šaṭfi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَطْفِ", "roman": "šaṭfi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَطْف", "2": "m" }, "expansion": "شَطْف • (šaṭf) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَطْف", "2": "m" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šaṭafa) (form I)", "word": "شَطَفَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَطَفَ (šaṭafa) (form I)" ], "links": [ [ "شَطَفَ", "شطف#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "rare" ] } ], "word": "شطف" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَطَفَ" }, "expansion": "Arabic شَطَفَ (šaṭafa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَطَفَ (šaṭafa).", "forms": [ { "form": "šaṭaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bošṭof", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطف", "roman": "šaṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطفنا", "roman": "šaṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شطفتو", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطفو", "roman": "šaṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شطفتي", "roman": "šaṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطفت", "roman": "šaṭfat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطفنا", "roman": "šaṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شطفتو", "roman": "šaṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطفو", "roman": "šaṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطف", "roman": "btošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطف", "roman": "mnošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطفو", "roman": "btošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطفو", "roman": "bošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشطف", "roman": "bašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطفي", "roman": "btošṭofi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشطف", "roman": "btošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطف", "roman": "mnošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطفو", "roman": "btošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطفو", "roman": "bošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أشطف", "roman": "ʔašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطف", "roman": "tošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطف", "roman": "yošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطف", "roman": "nošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطفو", "roman": "tošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطفو", "roman": "yošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أشطف", "roman": "ʔašṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطفي", "roman": "tošṭofi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطف", "roman": "tošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطف", "roman": "nošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطفو", "roman": "tošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطفو", "roman": "yošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشطف", "roman": "ošṭof", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشطفو", "roman": "ošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اشطفي", "roman": "ošṭofi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اشطفو", "roman": "ošṭofu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بشطف", "prestr": "bošṭof", "tr": "šaṭaf" }, "expansion": "شطف • (šaṭaf) I (present بشطف (bošṭof))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "شاطفين", "actp-ptr": "šāṭfīn", "actp-sf": "شاطفة", "actp-sftr": "šāṭfe", "actp-sm": "شاطف", "actp-smtr": "šāṭef", "imp-2nd-p": "اشطفو", "imp-2nd-ptr": "ošṭofu", "imp-2nd-sf": "اشطفي", "imp-2nd-sftr": "ošṭofi", "imp-2nd-sm": "اشطف", "imp-2nd-smtr": "ošṭof", "past-1st-p": "شطفنا", "past-1st-ptr": "šaṭafna", "past-1st-s": "شطفت", "past-1st-str": "šaṭaft", "past-2nd-p": "شطفتو", "past-2nd-ptr": "šaṭaftu", "past-2nd-sf": "شطفتي", "past-2nd-sftr": "šaṭafti", "past-2nd-sm": "شطفت", "past-2nd-smtr": "šaṭaft", "past-3rd-p": "شطفو", "past-3rd-ptr": "šaṭafu", "past-3rd-sf": "شطفت", "past-3rd-sftr": "šaṭfat", "past-3rd-sm": "شطف", "past-3rd-smtr": "šaṭaf", "pres-1st-p": "منشطف", "pres-1st-ptr": "mnošṭof", "pres-1st-s": "بشطف", "pres-1st-str": "bašṭof", "pres-2nd-p": "بتشطفو", "pres-2nd-ptr": "btošṭofu", "pres-2nd-sf": "بتشطفي", "pres-2nd-sftr": "btošṭofi", "pres-2nd-sm": "بتشطف", "pres-2nd-smtr": "btošṭof", "pres-3rd-p": "بشطفو", "pres-3rd-ptr": "bošṭofu", "pres-3rd-sf": "بتشطف", "pres-3rd-sftr": "btošṭof", "pres-3rd-sm": "بشطف", "pres-3rd-smtr": "bošṭof", "subj-1st-p": "نشطف", "subj-1st-ptr": "nošṭof", "subj-1st-s": "أشطف", "subj-1st-str": "ʔašṭof", "subj-2nd-p": "تشطفو", "subj-2nd-ptr": "tošṭofu", "subj-2nd-sf": "تشطفي", "subj-2nd-sftr": "tošṭofi", "subj-2nd-sm": "تشطف", "subj-2nd-smtr": "tošṭof", "subj-3rd-p": "يشطفو", "subj-3rd-ptr": "yošṭofu", "subj-3rd-sf": "تشطف", "subj-3rd-sftr": "tošṭof", "subj-3rd-sm": "يشطف", "subj-3rd-smtr": "yošṭof" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rinse" ], "links": [ [ "rinse", "rinse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃa.tˤaf/" }, { "ipa": "[ˈʃɑ.tˤɑf]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شَطَف.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%81.wav.ogg" } ], "word": "شطف" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "شَطَّفَ" }, "expansion": "Arabic شَطَّفَ (šaṭṭafa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic شَطَّفَ (šaṭṭafa).", "forms": [ { "form": "شطّف", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaṭṭaf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bišaṭṭef", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّف", "roman": "šaṭṭaf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطّفنا", "roman": "šaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شطّفتو", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭaft", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شطّفتي", "roman": "šaṭṭafti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّفت", "roman": "šaṭṭafat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شطّفنا", "roman": "šaṭṭafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شطّفتو", "roman": "šaṭṭaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭafu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطّف", "roman": "bitšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bišaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطّف", "roman": "minšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطّفو", "roman": "bitšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطّفو", "roman": "bišaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشطّف", "roman": "bašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشطّفي", "roman": "bitšaṭṭfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشطّف", "roman": "bitšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشطّف", "roman": "minšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشطّفو", "roman": "bitšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشطّفو", "roman": "bišaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشطّف", "roman": "ašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّف", "roman": "tšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطّف", "roman": "yšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطّف", "roman": "nšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّفو", "roman": "tšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطّفو", "roman": "yšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشطّف", "roman": "ašaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّفي", "roman": "tšaṭṭfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّف", "roman": "tšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشطّف", "roman": "nšaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشطّفو", "roman": "tšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشطّفو", "roman": "yšaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شطّف", "roman": "šaṭṭef", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شطّفي", "roman": "šaṭṭfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شطّفو", "roman": "šaṭṭfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "شطّف", "pres": "بشطّف", "prestr": "bišaṭṭef", "tr": "šaṭṭaf" }, "expansion": "شطّف • (šaṭṭaf) II (present بشطّف (bišaṭṭef))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شطّفو", "imp-2nd-ptr": "šaṭṭfu", "imp-2nd-sf": "شطّفي", "imp-2nd-sftr": "šaṭṭfi", "imp-2nd-sm": "شطّف", "imp-2nd-smtr": "šaṭṭef", "past-1st-p": "شطّفنا", "past-1st-ptr": "šaṭṭafna", "past-1st-s": "شطّفت", "past-1st-str": "šaṭṭaft", "past-2nd-p": "شطّفتو", "past-2nd-ptr": "šaṭṭaftu", "past-2nd-sf": "شطّفتي", "past-2nd-sftr": "šaṭṭafti", "past-2nd-sm": "شطّفت", "past-2nd-smtr": "šaṭṭaft", "past-3rd-p": "شطّفو", "past-3rd-ptr": "šaṭṭafu", "past-3rd-sf": "شطّفت", "past-3rd-sftr": "šaṭṭafat", "past-3rd-sm": "شطّف", "past-3rd-smtr": "šaṭṭaf", "pres-1st-p": "منشطّف", "pres-1st-ptr": "minšaṭṭef", "pres-1st-s": "بشطّف", "pres-1st-str": "bašaṭṭef", "pres-2nd-p": "بتشطّفو", "pres-2nd-ptr": "bitšaṭṭfu", "pres-2nd-sf": "بتشطّفي", "pres-2nd-sftr": "bitšaṭṭfi", "pres-2nd-sm": "بتشطّف", "pres-2nd-smtr": "bitšaṭṭef", "pres-3rd-p": "بشطّفو", "pres-3rd-ptr": "bišaṭṭfu", "pres-3rd-sf": "بتشطّف", "pres-3rd-sftr": "bitšaṭṭef", "pres-3rd-sm": "بشطّف", "pres-3rd-smtr": "bišaṭṭef", "subj-1st-p": "نشطّف", "subj-1st-ptr": "nšaṭṭef", "subj-1st-s": "اشطّف", "subj-1st-str": "ašaṭṭef", "subj-2nd-p": "تشطّفو", "subj-2nd-ptr": "tšaṭṭfu", "subj-2nd-sf": "تشطّفي", "subj-2nd-sftr": "tšaṭṭfi", "subj-2nd-sm": "تشطّف", "subj-2nd-smtr": "tšaṭṭef", "subj-3rd-p": "يشطّفو", "subj-3rd-ptr": "yšaṭṭfu", "subj-3rd-sf": "تشطّف", "subj-3rd-sftr": "tšaṭṭef", "subj-3rd-sm": "يشطّف", "subj-3rd-smtr": "yšaṭṭef" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rinse" ], "links": [ [ "rinse", "rinse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃatˤ.tˤaf/" }, { "ipa": "[ʃɑtˤ.tˤɑf]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شَطَّف.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%81.wav.ogg" } ], "word": "شطف" }
Download raw JSONL data for شطف meaning in All languages combined (73.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.