"شباهنگ" meaning in All languages combined

See شباهنگ on Wiktionary

Proper name [Persian]

IPA: [ʃa.βɑː.ˈhanɡ] [Classical-Persian], [ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ] [Dari, formal], [ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ] [Dari, formal], [ʃä.bɑːǽŋɡ] [Kabuli], [ʃä.bɔːǽŋɡ̥] (note: Hazaragi), [ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥] [Iran, formal], [ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ] [Tajik, formal] Forms: šabâhang [romanization]
Etymology: From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”). Etymology templates: {{compound|fa|شب|آهنگ|t1=night|t2=melody|tr1=šab|tr2=âhang}} شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=šabâhang|tr2=|tr3=}} شباهنگ • (šabâhang), {{fa-noun|tr=šabâhang}} شباهنگ • (šabâhang)
  1. (astronomy) Sirius Categories (topical): Astronomy Synonyms: تیر, تیشتر
    Sense id: en-شباهنگ-fa-name-PbngwTOL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 81 19 Disambiguation of Pages with entries: 88 12 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 96 4 Topics: astronomy, natural-sciences

Noun [Persian]

IPA: [ʃa.βɑː.ˈhanɡ] [Classical-Persian], [ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ] [Dari, formal], [ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ] [Dari, formal], [ʃä.bɑːǽŋɡ] [Kabuli], [ʃä.bɔːǽŋɡ̥] (note: Hazaragi), [ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥] [Iran, formal], [ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ] [Tajik, formal]
Etymology: From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”). Etymology templates: {{compound|fa|شب|آهنگ|t1=night|t2=melody|tr1=šab|tr2=âhang}} شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|شباهنگها|||||f1tr=šabâhang-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=šabâhang|tr2=|tr3=}} شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ)), {{fa-noun|pl=شباهنگها|tr=šabâhang}} شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ)) Inflection templates: {{fa-decl-c|šabâhang|||šabâhang|poss=+|pred=+}} Forms: šabâhang [romanization], شباهنگها [plural], no-table-tags [table-tags], شباهنگ [singular], شباهنگها، شباهنگا (šabâhang-hấ, šabâhangấ^△) [plural], شباهنگ را، شباهنگ رو (šabâhang râ, šabâhango^△) [definite, direct-object, singular], شباهنگها را، شباهنگا رو (šabâhang-hấ râ, šabâhangấ ro^△) [definite, direct-object, plural], شباهنگ [ezafe, singular], شباهنگهای، شباهنگای (šabâhang-hấ-ye, šabâhangấ-ye^△) [ezafe, plural], شباهنگی [definite, relative, singular], شباهنگی [indefinite, singular, stressed], شباهنگهایی، شباهنگایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i, šabâhangấi^△) [definite, plural, relative], شباهنگهایی، شباهنگایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i, šabâhangấi^△) [indefinite, plural, stressed], no-table-tags [table-tags], شباهنگم [first-person, possessive, singular], شباهنگهایم، شباهنگهام، شباهنگام (šabâhang-hấyam, šabâhangấm^△) [first-person, possessive, singular], شباهنگت [second-person, singular], شباهنگهایت، شباهنگهات، شباهنگات (šabâhang-hấyat, šabâhangất^△) [second-person, singular], شباهنگش [possessive, singular, third-person], شباهنگهایش، شباهنگهاش، شباهنگاش (šabâhang-hấyaš, šabâhangấš^△) [possessive, singular, third-person], شباهنگمان، شباهنگمون (šabâhangemân, šabâhangemun^△) [first-person, plural, possessive], شباهنگهایمان، شباهنگهامون، شباهنگامون (šabâhang-hấyemân, šabâhangấmun^△) [first-person, plural, possessive], شباهنگتان، شباهنگتون (šabâhangetân, šabâhangetun^△) [plural, possessive, second-person], شباهنگهایتان، شباهنگهاتون، شباهنگاتون (šabâhang-hấyetân, šabâhangấtun^△) [plural, possessive, second-person], شباهنگشان، شباهنگشون (šabâhangešân, šabâhangešun^△) [plural, possessive, third-person], شباهنگهایشان، شباهنگهاشون، شباهنگاشون (šabâhang-hấyešân, šabâhangấšun^△) [plural, possessive, third-person], no-table-tags [table-tags], شباهنگم [first-person, singular], šabâhangam [first-person, singular], شباهنگیم [first-person, plural], šabâhangim [first-person, plural], شباهنگی [second-person, singular], šabâhangi [second-person, singular], شباهنگید [plural, second-person], šabâhangid [plural, second-person], شباهنگین [colloquial, plural, second-person], šabâhangin [plural, second-person], شباهنگ است [singular, third-person], šabâhang ast [singular, third-person], شباهنگه [colloquial, singular, third-person], šabâhange [singular, third-person], شباهنگند [plural, third-person], šabâhangand [plural, third-person], شباهنگن [colloquial, plural, third-person], šabâhangan [plural, third-person]
  1. bulbul, nightingale Synonyms: بلبل, هزاردستان, عندلیب
    Sense id: en-شباهنگ-fa-noun-i4u5hjEL
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شب",
        "3": "آهنگ",
        "t1": "night",
        "t2": "melody",
        "tr1": "šab",
        "tr2": "âhang"
      },
      "expansion": "شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šabâhang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگها",
      "roman": "šabâhang-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ",
      "roman": "šabâhang",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگها، شباهنگا (šabâhang-hấ, šabâhangấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ را، شباهنگ رو (šabâhang râ, šabâhango^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگها را، شباهنگا رو (šabâhang-hấ râ, šabâhangấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ",
      "roman": "šabâhang-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهای، شباهنگای (šabâhang-hấ-ye, šabâhangấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگی",
      "roman": "šabâhang-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگی",
      "roman": "šabâhang-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایی، شباهنگایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i, šabâhangấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایی، شباهنگایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i, šabâhangấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگم",
      "roman": "šabâhangam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایم، شباهنگهام، شباهنگام (šabâhang-hấyam, šabâhangấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگت",
      "roman": "šabâhangat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایت، شباهنگهات، شباهنگات (šabâhang-hấyat, šabâhangất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگش",
      "roman": "šabâhangaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایش، شباهنگهاش، شباهنگاش (šabâhang-hấyaš, šabâhangấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگمان، شباهنگمون (šabâhangemân, šabâhangemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایمان، شباهنگهامون، شباهنگامون (šabâhang-hấyemân, šabâhangấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگتان، شباهنگتون (šabâhangetân, šabâhangetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایتان، شباهنگهاتون، شباهنگاتون (šabâhang-hấyetân, šabâhangấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگشان، شباهنگشون (šabâhangešân, šabâhangešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایشان، شباهنگهاشون، شباهنگاشون (šabâhang-hấyešân, šabâhangấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhang ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگه",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhange",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شباهنگها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "šabâhang-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šabâhang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "شباهنگها",
        "tr": "šabâhang"
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "šabâhang",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "šabâhang",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bulbul, nightingale"
      ],
      "id": "en-شباهنگ-fa-noun-i4u5hjEL",
      "links": [
        [
          "bulbul",
          "bulbul"
        ],
        [
          "nightingale",
          "nightingale"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بلبل"
        },
        {
          "word": "هزاردستان"
        },
        {
          "word": "عندلیب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.βɑː.ˈhanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑːǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:شباهنگ"
  ],
  "word": "شباهنگ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شب",
        "3": "آهنگ",
        "t1": "night",
        "t2": "melody",
        "tr1": "šab",
        "tr2": "âhang"
      },
      "expansion": "شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šabâhang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šabâhang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šabâhang"
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "fa:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sirius"
      ],
      "id": "en-شباهنگ-fa-name-PbngwTOL",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Sirius",
          "Sirius"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) Sirius"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تیر"
        },
        {
          "word": "تیشتر"
        }
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.βɑː.ˈhanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑːǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:شباهنگ"
  ],
  "word": "شباهنگ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شب",
        "3": "آهنگ",
        "t1": "night",
        "t2": "melody",
        "tr1": "šab",
        "tr2": "âhang"
      },
      "expansion": "شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šabâhang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگها",
      "roman": "šabâhang-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ",
      "roman": "šabâhang",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگها، شباهنگا (šabâhang-hấ, šabâhangấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ را، شباهنگ رو (šabâhang râ, šabâhango^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگها را، شباهنگا رو (šabâhang-hấ râ, šabâhangấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ",
      "roman": "šabâhang-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهای، شباهنگای (šabâhang-hấ-ye, šabâhangấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگی",
      "roman": "šabâhang-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگی",
      "roman": "šabâhang-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایی، شباهنگایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i, šabâhangấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایی، شباهنگایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i, šabâhangấi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگم",
      "roman": "šabâhangam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایم، شباهنگهام، شباهنگام (šabâhang-hấyam, šabâhangấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگت",
      "roman": "šabâhangat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایت، شباهنگهات، شباهنگات (šabâhang-hấyat, šabâhangất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگش",
      "roman": "šabâhangaš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایش، شباهنگهاش، شباهنگاش (šabâhang-hấyaš, šabâhangấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگمان، شباهنگمون (šabâhangemân, šabâhangemun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایمان، شباهنگهامون، شباهنگامون (šabâhang-hấyemân, šabâhangấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگتان، شباهنگتون (šabâhangetân, šabâhangetun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایتان، شباهنگهاتون، شباهنگاتون (šabâhang-hấyetân, šabâhangấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگشان، شباهنگشون (šabâhangešân, šabâhangešun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگهایشان، شباهنگهاشون، شباهنگاشون (šabâhang-hấyešân, šabâhangấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگیم",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگید",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگین",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگ است",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhang ast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگه",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhange",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگند",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شباهنگن",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šabâhangan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شباهنگها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "šabâhang-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šabâhang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "شباهنگها",
        "tr": "šabâhang"
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "šabâhang",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "šabâhang",
        "poss": "+",
        "pred": "+"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bulbul, nightingale"
      ],
      "links": [
        [
          "bulbul",
          "bulbul"
        ],
        [
          "nightingale",
          "nightingale"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بلبل"
        },
        {
          "word": "هزاردستان"
        },
        {
          "word": "عندلیب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.βɑː.ˈhanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑːǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:شباهنگ"
  ],
  "word": "شباهنگ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شب",
        "3": "آهنگ",
        "t1": "night",
        "t2": "melody",
        "tr1": "šab",
        "tr2": "âhang"
      },
      "expansion": "شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šabâhang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šabâhang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šabâhang"
      },
      "expansion": "شباهنگ • (šabâhang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fa:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "Sirius"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Sirius",
          "Sirius"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) Sirius"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تیر"
        },
        {
          "word": "تیشتر"
        }
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.βɑː.ˈhanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɑːǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:شباهنگ"
  ],
  "word": "شباهنگ"
}

Download raw JSONL data for شباهنگ meaning in All languages combined (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.