See سروش on Wiktionary
Download JSON data for سروش meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "angelic",
"roman": "soruši",
"word": "سروشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "süruş",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: süruş",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: süruş"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "соруш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: соруш (soruš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: соруш (soruš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سروش",
"bor": "1",
"tr": "saroš"
},
"expansion": "→ Urdu: سروش (saroš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: سروش (saroš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "slwš",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "Srōš"
},
"expansion": "Middle Persian slwš (/Srōš/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "slwš",
"ts": "Srōš"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀",
"t": "Sraosha",
"tr": "sraoša"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/), from Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”).",
"forms": [
{
"form": "sorôš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "sorôš",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "سروش • (sorôš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sorôš"
},
"expansion": "سروش • (sorôš)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 18 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel."
],
"id": "en-سروش-fa-name-YwpkJEVZ",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"messenger",
"messenger#English"
],
[
"angel",
"angel#English"
],
[
"good news",
"good news#English"
],
[
"God",
"God#English"
],
[
"Persian",
"Persian#English"
],
[
"name",
"name#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"archangel",
"archangel#English"
],
[
"Gabriel",
"Gabriel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, poetry) A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel."
],
"topics": [
"Islam",
"communications",
"journalism",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"religion",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Iranian mythology",
"orig": "fa:Iranian mythology",
"parents": [
"Iran",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "fa:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sraosha, yazata of conscience"
],
"id": "en-سروش-fa-name-q~4ifg-s",
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"yazata",
"yazata"
],
[
"conscience",
"conscience"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism, Iranian mythology) Sraosha, yazata of conscience"
],
"tags": [
"Iranian"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Soroosh"
],
"id": "en-سروش-fa-name-4HL5rf8c",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Soroosh",
"Soroosh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.ˈɾoːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾóːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾʊ́ːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[so.ɹúːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾɵ́ʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سروش"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "angelic voice",
"roman": "navā-e-saroś",
"word": "نَوائے سَروش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saroś-e-ğaib",
"word": "سَروشِ غَیب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سروش",
"tr": "surōš"
},
"expansion": "Classical Persian سروش (surōš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سروش (surōš).",
"forms": [
{
"form": "سَروش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saroś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सरोश",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "سَروش"
},
"expansion": "سَروش • (saroś) m (Hindi spelling सरोश)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"سَ‧روش"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gabriel, the archangel of revelation."
],
"id": "en-سروش-ur-noun-ePslO3n2",
"links": [
[
"Gabriel",
"Gabriel"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"revelation",
"revelation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Gabriel, the archangel of revelation."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 74 1 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a heavenly voice which comes from the divine, an unseen voice from Heaven; the voice of an angel."
],
"id": "en-سروش-ur-noun-mdsQSOya",
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"unseen",
"unseen"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
],
[
"angel",
"angel"
]
]
},
{
"glosses": [
"intuition."
],
"id": "en-سروش-ur-noun-Ar0KZHNE",
"links": [
[
"intuition",
"intuition"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) intuition."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"good news."
],
"id": "en-سروش-ur-noun-k2iRdzCv",
"links": [
[
"good news",
"good news"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) good news."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɾoːʃ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-oːʃ"
}
],
"word": "سروش"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "angelic",
"roman": "soruši",
"word": "سروشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "süruş",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: süruş",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: süruş"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "соруш",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: соруш (soruš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: соруш (soruš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سروش",
"bor": "1",
"tr": "saroš"
},
"expansion": "→ Urdu: سروش (saroš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: سروش (saroš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "slwš",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "Srōš"
},
"expansion": "Middle Persian slwš (/Srōš/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "slwš",
"ts": "Srōš"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀",
"t": "Sraosha",
"tr": "sraoša"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/), from Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”).",
"forms": [
{
"form": "sorôš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "sorôš",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "سروش • (sorôš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sorôš"
},
"expansion": "سروش • (sorôš)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Islam",
"fa:Poetry"
],
"glosses": [
"A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel."
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"messenger",
"messenger#English"
],
[
"angel",
"angel#English"
],
[
"good news",
"good news#English"
],
[
"God",
"God#English"
],
[
"Persian",
"Persian#English"
],
[
"name",
"name#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"archangel",
"archangel#English"
],
[
"Gabriel",
"Gabriel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, poetry) A messenger angel who brings good news from God, an Islamization of the Zoroastrian figure; often considered a Persian name or title of the archangel Gabriel."
],
"topics": [
"Islam",
"communications",
"journalism",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"religion",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"fa:Iranian mythology",
"fa:Zoroastrianism"
],
"glosses": [
"Sraosha, yazata of conscience"
],
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"yazata",
"yazata"
],
[
"conscience",
"conscience"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism, Iranian mythology) Sraosha, yazata of conscience"
],
"tags": [
"Iranian"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Soroosh"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Soroosh",
"Soroosh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.ˈɾoːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾóːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾʊ́ːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[so.ɹúːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾɵ́ʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سروش"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/oːʃ",
"Rhymes:Urdu/oːʃ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "angelic voice",
"roman": "navā-e-saroś",
"word": "نَوائے سَروش"
},
{
"roman": "saroś-e-ğaib",
"word": "سَروشِ غَیب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سروش",
"tr": "surōš"
},
"expansion": "Classical Persian سروش (surōš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian سروش (surōš).",
"forms": [
{
"form": "سَروش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saroś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सरोश",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "سَروش"
},
"expansion": "سَروش • (saroś) m (Hindi spelling सरोश)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"سَ‧روش"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Islam"
],
"glosses": [
"Gabriel, the archangel of revelation."
],
"links": [
[
"Gabriel",
"Gabriel"
],
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"revelation",
"revelation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Gabriel, the archangel of revelation."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a heavenly voice which comes from the divine, an unseen voice from Heaven; the voice of an angel."
],
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"unseen",
"unseen"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
],
[
"angel",
"angel"
]
]
},
{
"glosses": [
"intuition."
],
"links": [
[
"intuition",
"intuition"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) intuition."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"good news."
],
"links": [
[
"good news",
"good news"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) good news."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.ɾoːʃ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-oːʃ"
}
],
"word": "سروش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.