See سابق on Wiktionary
Download JSON data for سابق meaning in All languages combined (64.8kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "lāḥiq",
"word": "لَاحِق"
},
{
"roman": "tālī",
"word": "تَالِي"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "سابق"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: سابق",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: سابق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سابق",
"bor": "1",
"tr": "sabık"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سابق (sabık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سابق (sabık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabık"
},
"expansion": "Turkish: sabık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سابق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: سابق\n→ Bengali: সাবেক (sabek)\n→ Urdu: سابق (sābiq)\n→ Uzbek: sobiq",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: سابق\n→ Bengali: সাবেক (sabek)\n→ Urdu: سابق (sābiq)\n→ Uzbek: sobiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ب ق"
},
"expansion": "س ب ق (s-b-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root س ب ق (s-b-q).",
"forms": [
{
"form": "سَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَابِقَة",
"roman": "sābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "سَابِقُون",
"roman": "sābiqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سُبَّاق",
"roman": "subbāq",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَات",
"roman": "sābiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِق",
"roman": "sawābiq",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَسْبَق",
"roman": "ʔasbaq",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَابِق",
"roman": "sābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِق",
"roman": "as-sābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَة",
"roman": "sābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَة",
"roman": "as-sābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقٌ",
"roman": "sābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقُ",
"roman": "as-sābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَةٌ",
"roman": "sābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَةُ",
"roman": "as-sābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقًا",
"roman": "sābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَ",
"roman": "as-sābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَةً",
"roman": "sābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَةَ",
"roman": "as-sābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقٍ",
"roman": "sābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِ",
"roman": "as-sābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَةٍ",
"roman": "sābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَةِ",
"roman": "as-sābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَيْن",
"roman": "sābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَيْن",
"roman": "as-sābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَيْن",
"roman": "sābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَيْن",
"roman": "as-sābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَانِ",
"roman": "sābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَانِ",
"roman": "as-sābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَانِ",
"roman": "sābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَانِ",
"roman": "as-sābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَيْنِ",
"roman": "sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَيْنِ",
"roman": "as-sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَيْنِ",
"roman": "sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَيْنِ",
"roman": "as-sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَيْنِ",
"roman": "sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَيْنِ",
"roman": "as-sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَيْنِ",
"roman": "sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَيْنِ",
"roman": "as-sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِين",
"roman": "sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِين",
"roman": "sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاق",
"roman": "subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاق",
"roman": "subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقِين",
"roman": "as-sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِين",
"roman": "as-sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاق",
"roman": "as-subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاق",
"roman": "as-subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَات",
"roman": "sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَات",
"roman": "sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِق",
"roman": "sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِق",
"roman": "sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَات",
"roman": "as-sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَات",
"roman": "as-sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِق",
"roman": "as-sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِق",
"roman": "as-sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقُونَ",
"roman": "sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقُونَ",
"roman": "sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٌ",
"roman": "subbāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٌ",
"roman": "subbāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقُونَ",
"roman": "as-sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقُونَ",
"roman": "as-sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقُ",
"roman": "as-subbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقُ",
"roman": "as-subbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٌ",
"roman": "sābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٌ",
"roman": "sābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِقُ",
"roman": "sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِقُ",
"roman": "sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتُ",
"roman": "as-sābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتُ",
"roman": "as-sābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقُ",
"roman": "as-sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقُ",
"roman": "as-sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاقًا",
"roman": "subbāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاقًا",
"roman": "subbāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقَ",
"roman": "as-subbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقَ",
"roman": "as-subbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقَ",
"roman": "as-sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقَ",
"roman": "as-sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٍ",
"roman": "subbāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٍ",
"roman": "subbāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقِ",
"roman": "as-subbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقِ",
"roman": "as-subbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقِ",
"roman": "as-sawābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقِ",
"roman": "as-sawābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَابِق",
"el": "أَسْبَق",
"f": "سَابِقَة",
"fpl": "سَابِقَات",
"fpl2": "سَوَابِق",
"pl": "سَابِقُون",
"pl2": "سُبَّاق"
},
"expansion": "سَابِق • (sābiq) (feminine سَابِقَة (sābiqa), masculine plural سَابِقُون (sābiqūn) or سُبَّاق (subbāq), feminine plural سَابِقَات (sābiqāt) or سَوَابِق (sawābiq), elative أَسْبَق (ʔasbaq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَابِق",
"f": "سَابِقَة",
"fpl": "سَابِقَات",
"fpl2": "سَوَابِق",
"pl": "سَابِقُون",
"pl2": "سُبَّاق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 27 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the program’s previous episode",
"roman": "ḥalqatu l-barnāmaji s-sābiqatu",
"text": "حَلْقةُ البَرْنامَجِ السابِقةُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"previous, preceding, prior"
],
"id": "en-سابق-ar-adj-ZaCkMcdv",
"links": [
[
"previous",
"previous#English"
],
[
"preceding",
"preceding#English"
],
[
"prior",
"prior#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 27 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the former president",
"roman": "ar-raʔīsu s-sābiqu",
"text": "الرَئِيسُ السابِقُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"former"
],
"id": "en-سابق-ar-adj-KjZDBjXn",
"links": [
[
"former",
"former#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 67 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 67 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 14 54 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 68 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 45 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 45 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 55 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 80 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 8 45 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 67 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 68 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 73 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 12 27 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sabaqa",
"word": "سَبَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of سَبَقَ (sabaqa)."
],
"id": "en-سابق-ar-adj-PV7c~qf6",
"links": [
[
"سَبَقَ",
"سبق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.biq/"
},
{
"audio": "Ar-سابق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ب ق"
},
"expansion": "س ب ق (s-b-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root س ب ق (s-b-q).",
"forms": [
{
"form": "يُسَابِقُ",
"roman": "yusābiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "سَابَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sābaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِبَاق",
"roman": "sibāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُسَابَقَة",
"roman": "musābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُسَابِق",
"roman": "musābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُسَابَق",
"roman": "musābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُ",
"roman": "sābaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقْتَ",
"roman": "sābaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقَ",
"roman": "sābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُمَا",
"roman": "sābaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقَا",
"roman": "sābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْنَا",
"roman": "sābaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُمْ",
"roman": "sābaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقُوا",
"roman": "sābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُ",
"roman": "sābaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقْتِ",
"roman": "sābaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقَتْ",
"roman": "sābaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُمَا",
"roman": "sābaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقَتَا",
"roman": "sābaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْنَا",
"roman": "sābaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُنَّ",
"roman": "sābaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْنَ",
"roman": "sābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقُ",
"roman": "ʔusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُ",
"roman": "tusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُ",
"roman": "yusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَانِ",
"roman": "tusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَانِ",
"roman": "yusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقُ",
"roman": "nusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُونَ",
"roman": "tusābiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُونَ",
"roman": "yusābiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقُ",
"roman": "ʔusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقِينَ",
"roman": "tusābiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُ",
"roman": "tusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَانِ",
"roman": "tusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَانِ",
"roman": "tusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقُ",
"roman": "nusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْنَ",
"roman": "tusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْنَ",
"roman": "yusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقَ",
"roman": "ʔusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَ",
"roman": "tusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَ",
"roman": "yusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَا",
"roman": "yusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقَ",
"roman": "nusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُوا",
"roman": "tusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُوا",
"roman": "yusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقَ",
"roman": "ʔusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقِي",
"roman": "tusābiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَ",
"roman": "tusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقَ",
"roman": "nusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْنَ",
"roman": "tusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْنَ",
"roman": "yusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقْ",
"roman": "ʔusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْ",
"roman": "tusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْ",
"roman": "yusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَا",
"roman": "yusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقْ",
"roman": "nusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُوا",
"roman": "tusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُوا",
"roman": "yusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقْ",
"roman": "ʔusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقِي",
"roman": "tusābiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْ",
"roman": "tusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقْ",
"roman": "nusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْنَ",
"roman": "tusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْنَ",
"roman": "yusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابِقْ",
"roman": "sābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابِقَا",
"roman": "sābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابِقُوا",
"roman": "sābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابِقِي",
"roman": "sābiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابِقَا",
"roman": "sābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابِقْنَ",
"roman": "sābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُ",
"roman": "sūbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتَ",
"roman": "sūbiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقَ",
"roman": "sūbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُمَا",
"roman": "sūbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقَا",
"roman": "sūbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْنَا",
"roman": "sūbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُمْ",
"roman": "sūbiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقُوا",
"roman": "sūbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُ",
"roman": "sūbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتِ",
"roman": "sūbiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقَتْ",
"roman": "sūbiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُمَا",
"roman": "sūbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقَتَا",
"roman": "sūbiqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْنَا",
"roman": "sūbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُنَّ",
"roman": "sūbiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْنَ",
"roman": "sūbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقُ",
"roman": "ʔusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُ",
"roman": "tusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُ",
"roman": "yusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَانِ",
"roman": "tusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَانِ",
"roman": "yusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقُ",
"roman": "nusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُونَ",
"roman": "tusābaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُونَ",
"roman": "yusābaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقُ",
"roman": "ʔusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقِينَ",
"roman": "tusābaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُ",
"roman": "tusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَانِ",
"roman": "tusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَانِ",
"roman": "tusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقُ",
"roman": "nusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْنَ",
"roman": "tusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْنَ",
"roman": "yusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقَ",
"roman": "ʔusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَ",
"roman": "tusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَ",
"roman": "yusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَا",
"roman": "yusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقَ",
"roman": "nusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُوا",
"roman": "tusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُوا",
"roman": "yusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقَ",
"roman": "ʔusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقِي",
"roman": "tusābaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَ",
"roman": "tusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقَ",
"roman": "nusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْنَ",
"roman": "tusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْنَ",
"roman": "yusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقْ",
"roman": "ʔusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْ",
"roman": "tusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْ",
"roman": "yusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَا",
"roman": "yusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقْ",
"roman": "nusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُوا",
"roman": "tusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُوا",
"roman": "yusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقْ",
"roman": "ʔusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقِي",
"roman": "tusābaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْ",
"roman": "tusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقْ",
"roman": "nusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْنَ",
"roman": "tusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْنَ",
"roman": "yusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "سَابَقَ • (sābaqa) III, non-past يُسَابِقُ (yusābiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"passive": "y",
"vn": "سِبَاق,مُسَابَقَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 27 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to race"
],
"id": "en-سابق-ar-verb-PgLNTies",
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.biq/"
},
{
"audio": "Ar-سابق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "سَابَقَ"
},
"expansion": "Arabic سَابَقَ (sābaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابَقَ (sābaqa).",
"forms": [
{
"form": "sābag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِسابق",
"roman": "yisābig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتوا",
"roman": "sābagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقتي",
"roman": "sābagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتوا",
"roman": "sābagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسابق",
"roman": "ʔasābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يسابق",
"roman": "yisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تسابقوا",
"roman": "tisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يسابقوا",
"roman": "yisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسابق",
"roman": "ʔasābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تسابقي",
"roman": "tisābgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تسابقوا",
"roman": "tisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يسابقوا",
"roman": "yisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقي",
"roman": "sābgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يِسابق",
"nptr": "yisābig",
"tr": "sābag"
},
"expansion": "سابق • (sābag) III (non-past يِسابق (yisābig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "سابقوا",
"imperative-2nd-ptr": "sābgu",
"imperative-2nd-sf": "سابقي",
"imperative-2nd-sftr": "sābgi",
"imperative-2nd-sm": "سابق",
"imperative-2nd-smtr": "sābig",
"non-past-1st-p": "نسابق",
"non-past-1st-ptr": "nisābig",
"non-past-1st-s": "أسابق",
"non-past-1st-str": "ʔasābig",
"non-past-2nd-p": "تسابقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tisābgu",
"non-past-2nd-sf": "تسابقي",
"non-past-2nd-sftr": "tisābgi",
"non-past-2nd-sm": "تسابق",
"non-past-2nd-smtr": "tisābig",
"non-past-3rd-p": "يسابقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yisābgu",
"non-past-3rd-sf": "تسابق",
"non-past-3rd-sftr": "tisābig",
"non-past-3rd-sm": "يسابق",
"non-past-3rd-smtr": "yisābig",
"past-1st-p": "سابقنا",
"past-1st-ptr": "sābagna",
"past-1st-s": "سابقت",
"past-1st-str": "sābagt",
"past-2nd-p": "سابقتوا",
"past-2nd-ptr": "sābagtu",
"past-2nd-sf": "سابقتي",
"past-2nd-sftr": "sābagti",
"past-2nd-sm": "سابقت",
"past-2nd-smtr": "sābagt",
"past-3rd-p": "سابقوا",
"past-3rd-ptr": "sābagu",
"past-3rd-sf": "سابقت",
"past-3rd-sftr": "sābagat",
"past-3rd-sm": "سابق",
"past-3rd-smtr": "sābag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to race"
],
"id": "en-سابق-acw-verb-PgLNTies",
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.baɡ/"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابِق (sābiq).",
"forms": [
{
"form": "sābig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سابْقة",
"roman": "sābga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "سابْقين",
"roman": "sabgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "سابْقين",
"cpltr": "sabgīn",
"f": "سابْقة",
"ftr": "sābga",
"tr": "sābig"
},
"expansion": "سابق • (sābig) (feminine سابْقة (sābga), common plural سابْقين (sabgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ahead of"
],
"id": "en-سابق-acw-adj-SDS3xPAl",
"links": [
[
"ahead",
"ahead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 58 12",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"former"
],
"id": "en-سابق-acw-adj-KjZDBjXn",
"links": [
[
"former",
"former"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.biɡ/"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবেক",
"bor": "1",
"tr": "sabek"
},
"expansion": "→ Bengali: সাবেক (sabek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাবেক (sabek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سابق",
"bor": "1",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "→ Urdu: سابق (sābiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: سابق (sābiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sobiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sobiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sobiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابِق (sābiq).",
"forms": [
{
"form": "sâbeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "sâbeq"
},
"expansion": "سابق • (sâbeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"former, precedent"
],
"id": "en-سابق-fa-adj-pNQ1Ow94",
"links": [
[
"former",
"former#English"
],
[
"precedent",
"precedent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈβiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.béɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.bíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "سَابَقَ"
},
"expansion": "Arabic سَابَقَ (sābaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابَقَ (sābaqa).",
"forms": [
{
"form": "sābaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "bisābeʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتو",
"roman": "sābaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقتي",
"roman": "sābaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتو",
"roman": "sābaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "basābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسابق",
"roman": "bitsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "bisābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسابق",
"roman": "minsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسابقو",
"roman": "bitsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسابقو",
"roman": "bisābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "basābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسابقي",
"roman": "bitsābʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسابق",
"roman": "bitsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسابق",
"roman": "minsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسابقو",
"roman": "bitsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسابقو",
"roman": "bisābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسابق",
"roman": "asābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسابق",
"roman": "ysābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابقو",
"roman": "tsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسابقو",
"roman": "ysābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسابق",
"roman": "asābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابقي",
"roman": "tsābʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابقو",
"roman": "tsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسابقو",
"roman": "ysābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقي",
"roman": "sābʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بسابق",
"prestr": "bisābeʔ",
"tr": "sābaʔ"
},
"expansion": "سابق • (sābaʔ) III (present بسابق (bisābeʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "سابقو",
"imp-2nd-ptr": "sābʔu",
"imp-2nd-sf": "سابقي",
"imp-2nd-sftr": "sābʔi",
"imp-2nd-sm": "سابق",
"imp-2nd-smtr": "sābeʔ",
"past-1st-p": "سابقنا",
"past-1st-ptr": "sābaʔna",
"past-1st-s": "سابقت",
"past-1st-str": "sābaʔt",
"past-2nd-p": "سابقتو",
"past-2nd-ptr": "sābaʔtu",
"past-2nd-sf": "سابقتي",
"past-2nd-sftr": "sābaʔti",
"past-2nd-sm": "سابقت",
"past-2nd-smtr": "sābaʔt",
"past-3rd-p": "سابقو",
"past-3rd-ptr": "sābaʔu",
"past-3rd-sf": "سابقت",
"past-3rd-sftr": "sābaʔat",
"past-3rd-sm": "سابق",
"past-3rd-smtr": "sābaʔ",
"pres-1st-p": "منسابق",
"pres-1st-ptr": "minsābeʔ",
"pres-1st-s": "بسابق",
"pres-1st-str": "basābeʔ",
"pres-2nd-p": "بتسابقو",
"pres-2nd-ptr": "bitsābʔu",
"pres-2nd-sf": "بتسابقي",
"pres-2nd-sftr": "bitsābʔi",
"pres-2nd-sm": "بتسابق",
"pres-2nd-smtr": "bitsābeʔ",
"pres-3rd-p": "بسابقو",
"pres-3rd-ptr": "bisābʔu",
"pres-3rd-sf": "بتسابق",
"pres-3rd-sftr": "bitsābeʔ",
"pres-3rd-sm": "بسابق",
"pres-3rd-smtr": "bisābeʔ",
"subj-1st-p": "نسابق",
"subj-1st-ptr": "nsābeʔ",
"subj-1st-s": "اسابق",
"subj-1st-str": "asābeʔ",
"subj-2nd-p": "تسابقو",
"subj-2nd-ptr": "tsābʔu",
"subj-2nd-sf": "تسابقي",
"subj-2nd-sftr": "tsābʔi",
"subj-2nd-sm": "تسابق",
"subj-2nd-smtr": "tsābeʔ",
"subj-3rd-p": "يسابقو",
"subj-3rd-ptr": "ysābʔu",
"subj-3rd-sf": "تسابق",
"subj-3rd-sftr": "tsābeʔ",
"subj-3rd-sm": "يسابق",
"subj-3rd-smtr": "ysābeʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to race"
],
"id": "en-سابق-ajp-verb-PgLNTies",
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.baʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈsæː.baʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/saː.baɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈsæː.baɡ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sābiq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq).",
"forms": [
{
"form": "sābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साबिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "साबिक़",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "سابق • (sābiq) (Hindi spelling साबिक़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 18 16 16",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"former, prior, precedent, preceding, foregoing"
],
"id": "en-سابق-ur-adj-~P4FUPjd",
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"prior",
"prior"
],
[
"precedent",
"precedent"
],
[
"preceding",
"preceding"
],
[
"foregoing",
"foregoing"
]
]
},
{
"glosses": [
"pertaining to the past; bygone, ancient"
],
"id": "en-سابق-ur-adj-6IQzXFoC",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"bygone",
"bygone"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَدِیم"
}
]
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sābiq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَبَق"
},
"expansion": "سَبَق (sabaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq), agent noun of سَبَق (sabaq).",
"forms": [
{
"form": "sābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साबिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "साबिक़",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "سابق • (sābiq) m (Hindi spelling साबिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lecturer"
],
"id": "en-سابق-ur-noun-HKeqoyL7",
"links": [
[
"lecturer",
"lecturer"
]
]
},
{
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-سابق-ur-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
}
],
"word": "سابق"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "lāḥiq",
"word": "لَاحِق"
},
{
"roman": "tālī",
"word": "تَالِي"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "سابق"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: سابق",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: سابق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سابق",
"bor": "1",
"tr": "sabık"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سابق (sabık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سابق (sabık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sabık"
},
"expansion": "Turkish: sabık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sabık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سابق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: سابق\n→ Bengali: সাবেক (sabek)\n→ Urdu: سابق (sābiq)\n→ Uzbek: sobiq",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: سابق\n→ Bengali: সাবেক (sabek)\n→ Urdu: سابق (sābiq)\n→ Uzbek: sobiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ب ق"
},
"expansion": "س ب ق (s-b-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root س ب ق (s-b-q).",
"forms": [
{
"form": "سَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَابِقَة",
"roman": "sābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "سَابِقُون",
"roman": "sābiqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سُبَّاق",
"roman": "subbāq",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَات",
"roman": "sābiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِق",
"roman": "sawābiq",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَسْبَق",
"roman": "ʔasbaq",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَابِق",
"roman": "sābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِق",
"roman": "as-sābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَة",
"roman": "sābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَة",
"roman": "as-sābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقٌ",
"roman": "sābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقُ",
"roman": "as-sābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَةٌ",
"roman": "sābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَةُ",
"roman": "as-sābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقًا",
"roman": "sābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَ",
"roman": "as-sābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَةً",
"roman": "sābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَةَ",
"roman": "as-sābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقٍ",
"roman": "sābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِ",
"roman": "as-sābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَةٍ",
"roman": "sābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَةِ",
"roman": "as-sābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَيْن",
"roman": "sābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَيْن",
"roman": "as-sābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَيْن",
"roman": "sābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَيْن",
"roman": "as-sābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَانِ",
"roman": "sābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَانِ",
"roman": "as-sābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَانِ",
"roman": "sābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَانِ",
"roman": "as-sābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَيْنِ",
"roman": "sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَيْنِ",
"roman": "as-sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَيْنِ",
"roman": "sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَيْنِ",
"roman": "as-sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَيْنِ",
"roman": "sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَيْنِ",
"roman": "as-sābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقَتَيْنِ",
"roman": "sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقَتَيْنِ",
"roman": "as-sābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِين",
"roman": "sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِين",
"roman": "sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاق",
"roman": "subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاق",
"roman": "subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقِين",
"roman": "as-sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِين",
"roman": "as-sābiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاق",
"roman": "as-subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاق",
"roman": "as-subbāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَات",
"roman": "sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَات",
"roman": "sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِق",
"roman": "sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِق",
"roman": "sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَات",
"roman": "as-sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَات",
"roman": "as-sābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِق",
"roman": "as-sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِق",
"roman": "as-sawābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقُونَ",
"roman": "sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقُونَ",
"roman": "sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٌ",
"roman": "subbāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٌ",
"roman": "subbāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقُونَ",
"roman": "as-sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقُونَ",
"roman": "as-sābiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقُ",
"roman": "as-subbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقُ",
"roman": "as-subbāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٌ",
"roman": "sābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٌ",
"roman": "sābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِقُ",
"roman": "sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِقُ",
"roman": "sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتُ",
"roman": "as-sābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتُ",
"roman": "as-sābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقُ",
"roman": "as-sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقُ",
"roman": "as-sawābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاقًا",
"roman": "subbāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاقًا",
"roman": "subbāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقَ",
"roman": "as-subbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقَ",
"roman": "as-subbāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقَ",
"roman": "as-sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقَ",
"roman": "as-sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَابِقِينَ",
"roman": "sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٍ",
"roman": "subbāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُبَّاقٍ",
"roman": "subbāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّابِقِينَ",
"roman": "as-sābiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقِ",
"roman": "as-subbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّبَّاقِ",
"roman": "as-subbāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابِقَاتٍ",
"roman": "sābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "سَوَابِقَ",
"roman": "sawābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّابِقَاتِ",
"roman": "as-sābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقِ",
"roman": "as-sawābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "السَّوَابِقِ",
"roman": "as-sawābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَابِق",
"el": "أَسْبَق",
"f": "سَابِقَة",
"fpl": "سَابِقَات",
"fpl2": "سَوَابِق",
"pl": "سَابِقُون",
"pl2": "سُبَّاق"
},
"expansion": "سَابِق • (sābiq) (feminine سَابِقَة (sābiqa), masculine plural سَابِقُون (sābiqūn) or سُبَّاق (subbāq), feminine plural سَابِقَات (sābiqāt) or سَوَابِق (sawābiq), elative أَسْبَق (ʔasbaq))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَابِق",
"f": "سَابِقَة",
"fpl": "سَابِقَات",
"fpl2": "سَوَابِق",
"pl": "سَابِقُون",
"pl2": "سُبَّاق"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the program’s previous episode",
"roman": "ḥalqatu l-barnāmaji s-sābiqatu",
"text": "حَلْقةُ البَرْنامَجِ السابِقةُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"previous, preceding, prior"
],
"links": [
[
"previous",
"previous#English"
],
[
"preceding",
"preceding#English"
],
[
"prior",
"prior#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the former president",
"roman": "ar-raʔīsu s-sābiqu",
"text": "الرَئِيسُ السابِقُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"former"
],
"links": [
[
"former",
"former#English"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "sabaqa",
"word": "سَبَقَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of سَبَقَ (sabaqa)."
],
"links": [
[
"سَبَقَ",
"سبق#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.biq/"
},
{
"audio": "Ar-سابق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root س ب ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "س ب ق"
},
"expansion": "س ب ق (s-b-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root س ب ق (s-b-q).",
"forms": [
{
"form": "يُسَابِقُ",
"roman": "yusābiqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "سَابَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sābaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِبَاق",
"roman": "sibāq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُسَابَقَة",
"roman": "musābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُسَابِق",
"roman": "musābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُسَابَق",
"roman": "musābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُ",
"roman": "sābaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقْتَ",
"roman": "sābaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقَ",
"roman": "sābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُمَا",
"roman": "sābaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقَا",
"roman": "sābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْنَا",
"roman": "sābaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُمْ",
"roman": "sābaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقُوا",
"roman": "sābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُ",
"roman": "sābaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقْتِ",
"roman": "sābaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابَقَتْ",
"roman": "sābaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُمَا",
"roman": "sābaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقَتَا",
"roman": "sābaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْنَا",
"roman": "sābaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سَابَقْتُنَّ",
"roman": "sābaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابَقْنَ",
"roman": "sābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقُ",
"roman": "ʔusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُ",
"roman": "tusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُ",
"roman": "yusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَانِ",
"roman": "tusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَانِ",
"roman": "yusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقُ",
"roman": "nusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُونَ",
"roman": "tusābiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُونَ",
"roman": "yusābiqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقُ",
"roman": "ʔusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقِينَ",
"roman": "tusābiqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُ",
"roman": "tusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَانِ",
"roman": "tusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَانِ",
"roman": "tusābiqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقُ",
"roman": "nusābiqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْنَ",
"roman": "tusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْنَ",
"roman": "yusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقَ",
"roman": "ʔusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَ",
"roman": "tusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَ",
"roman": "yusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَا",
"roman": "yusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقَ",
"roman": "nusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُوا",
"roman": "tusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُوا",
"roman": "yusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقَ",
"roman": "ʔusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقِي",
"roman": "tusābiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَ",
"roman": "tusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقَ",
"roman": "nusābiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْنَ",
"roman": "tusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْنَ",
"roman": "yusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقْ",
"roman": "ʔusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْ",
"roman": "tusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْ",
"roman": "yusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقَا",
"roman": "yusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقْ",
"roman": "nusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقُوا",
"roman": "tusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقُوا",
"roman": "yusābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابِقْ",
"roman": "ʔusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقِي",
"roman": "tusābiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْ",
"roman": "tusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابِقَا",
"roman": "tusābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابِقْ",
"roman": "nusābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابِقْنَ",
"roman": "tusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابِقْنَ",
"roman": "yusābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سَابِقْ",
"roman": "sābiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابِقَا",
"roman": "sābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابِقُوا",
"roman": "sābiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابِقِي",
"roman": "sābiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سَابِقَا",
"roman": "sābiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "سَابِقْنَ",
"roman": "sābiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُ",
"roman": "sūbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتَ",
"roman": "sūbiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقَ",
"roman": "sūbiqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُمَا",
"roman": "sūbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقَا",
"roman": "sūbiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْنَا",
"roman": "sūbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُمْ",
"roman": "sūbiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقُوا",
"roman": "sūbiqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُ",
"roman": "sūbiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتِ",
"roman": "sūbiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوبِقَتْ",
"roman": "sūbiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُمَا",
"roman": "sūbiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقَتَا",
"roman": "sūbiqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْنَا",
"roman": "sūbiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوبِقْتُنَّ",
"roman": "sūbiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُوبِقْنَ",
"roman": "sūbiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقُ",
"roman": "ʔusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُ",
"roman": "tusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُ",
"roman": "yusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَانِ",
"roman": "tusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَانِ",
"roman": "yusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقُ",
"roman": "nusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُونَ",
"roman": "tusābaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُونَ",
"roman": "yusābaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقُ",
"roman": "ʔusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقِينَ",
"roman": "tusābaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُ",
"roman": "tusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَانِ",
"roman": "tusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَانِ",
"roman": "tusābaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقُ",
"roman": "nusābaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْنَ",
"roman": "tusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْنَ",
"roman": "yusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقَ",
"roman": "ʔusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَ",
"roman": "tusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَ",
"roman": "yusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَا",
"roman": "yusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقَ",
"roman": "nusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُوا",
"roman": "tusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُوا",
"roman": "yusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقَ",
"roman": "ʔusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقِي",
"roman": "tusābaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَ",
"roman": "tusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقَ",
"roman": "nusābaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْنَ",
"roman": "tusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْنَ",
"roman": "yusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقْ",
"roman": "ʔusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْ",
"roman": "tusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْ",
"roman": "yusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقَا",
"roman": "yusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقْ",
"roman": "nusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقُوا",
"roman": "tusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقُوا",
"roman": "yusābaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسَابَقْ",
"roman": "ʔusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقِي",
"roman": "tusābaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْ",
"roman": "tusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسَابَقَا",
"roman": "tusābaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسَابَقْ",
"roman": "nusābaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسَابَقْنَ",
"roman": "tusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسَابَقْنَ",
"roman": "yusābaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "سَابَقَ • (sābaqa) III, non-past يُسَابِقُ (yusābiqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"passive": "y",
"vn": "سِبَاق,مُسَابَقَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to race"
],
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.biq/"
},
{
"audio": "Ar-سابق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ar-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-III verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-III verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "سَابَقَ"
},
"expansion": "Arabic سَابَقَ (sābaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابَقَ (sābaqa).",
"forms": [
{
"form": "sābag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِسابق",
"roman": "yisābig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتوا",
"roman": "sābagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقتي",
"roman": "sābagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتوا",
"roman": "sābagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسابق",
"roman": "ʔasābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يسابق",
"roman": "yisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تسابقوا",
"roman": "tisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يسابقوا",
"roman": "yisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أسابق",
"roman": "ʔasābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تسابقي",
"roman": "tisābgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nisābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تسابقوا",
"roman": "tisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يسابقوا",
"roman": "yisābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقي",
"roman": "sābgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقوا",
"roman": "sābgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يِسابق",
"nptr": "yisābig",
"tr": "sābag"
},
"expansion": "سابق • (sābag) III (non-past يِسابق (yisābig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "سابقوا",
"imperative-2nd-ptr": "sābgu",
"imperative-2nd-sf": "سابقي",
"imperative-2nd-sftr": "sābgi",
"imperative-2nd-sm": "سابق",
"imperative-2nd-smtr": "sābig",
"non-past-1st-p": "نسابق",
"non-past-1st-ptr": "nisābig",
"non-past-1st-s": "أسابق",
"non-past-1st-str": "ʔasābig",
"non-past-2nd-p": "تسابقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tisābgu",
"non-past-2nd-sf": "تسابقي",
"non-past-2nd-sftr": "tisābgi",
"non-past-2nd-sm": "تسابق",
"non-past-2nd-smtr": "tisābig",
"non-past-3rd-p": "يسابقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yisābgu",
"non-past-3rd-sf": "تسابق",
"non-past-3rd-sftr": "tisābig",
"non-past-3rd-sm": "يسابق",
"non-past-3rd-smtr": "yisābig",
"past-1st-p": "سابقنا",
"past-1st-ptr": "sābagna",
"past-1st-s": "سابقت",
"past-1st-str": "sābagt",
"past-2nd-p": "سابقتوا",
"past-2nd-ptr": "sābagtu",
"past-2nd-sf": "سابقتي",
"past-2nd-sftr": "sābagti",
"past-2nd-sm": "سابقت",
"past-2nd-smtr": "sābagt",
"past-3rd-p": "سابقوا",
"past-3rd-ptr": "sābagu",
"past-3rd-sf": "سابقت",
"past-3rd-sftr": "sābagat",
"past-3rd-sm": "سابق",
"past-3rd-smtr": "sābag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to race"
],
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.baɡ/"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابِق (sābiq).",
"forms": [
{
"form": "sābig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سابْقة",
"roman": "sābga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "سابْقين",
"roman": "sabgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "سابْقين",
"cpltr": "sabgīn",
"f": "سابْقة",
"ftr": "sābga",
"tr": "sābig"
},
"expansion": "سابق • (sābig) (feminine سابْقة (sābga), common plural سابْقين (sabgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ahead of"
],
"links": [
[
"ahead",
"ahead"
]
]
},
{
"glosses": [
"former"
],
"links": [
[
"former",
"former"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.biɡ/"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবেক",
"bor": "1",
"tr": "sabek"
},
"expansion": "→ Bengali: সাবেক (sabek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাবেক (sabek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سابق",
"bor": "1",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "→ Urdu: سابق (sābiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: سابق (sābiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sobiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: sobiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: sobiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابِق (sābiq).",
"forms": [
{
"form": "sâbeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "sâbeq"
},
"expansion": "سابق • (sâbeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"former, precedent"
],
"links": [
[
"former",
"former#English"
],
[
"precedent",
"precedent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈβiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.béɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.bíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سابق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "سَابَقَ"
},
"expansion": "Arabic سَابَقَ (sābaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَابَقَ (sābaqa).",
"forms": [
{
"form": "sābaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "bisābeʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتو",
"roman": "sābaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقتي",
"roman": "sābaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقت",
"roman": "sābaʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابقنا",
"roman": "sābaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سابقتو",
"roman": "sābaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "basābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسابق",
"roman": "bitsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "bisābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسابق",
"roman": "minsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسابقو",
"roman": "bitsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسابقو",
"roman": "bisābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسابق",
"roman": "basābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسابقي",
"roman": "bitsābʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتسابق",
"roman": "bitsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منسابق",
"roman": "minsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتسابقو",
"roman": "bitsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بسابقو",
"roman": "bisābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسابق",
"roman": "asābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسابق",
"roman": "ysābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابقو",
"roman": "tsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسابقو",
"roman": "ysābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اسابق",
"roman": "asābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابقي",
"roman": "tsābʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابق",
"roman": "tsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نسابق",
"roman": "nsābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تسابقو",
"roman": "tsābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يسابقو",
"roman": "ysābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سابق",
"roman": "sābeʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سابقي",
"roman": "sābʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سابقو",
"roman": "sābʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بسابق",
"prestr": "bisābeʔ",
"tr": "sābaʔ"
},
"expansion": "سابق • (sābaʔ) III (present بسابق (bisābeʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "سابقو",
"imp-2nd-ptr": "sābʔu",
"imp-2nd-sf": "سابقي",
"imp-2nd-sftr": "sābʔi",
"imp-2nd-sm": "سابق",
"imp-2nd-smtr": "sābeʔ",
"past-1st-p": "سابقنا",
"past-1st-ptr": "sābaʔna",
"past-1st-s": "سابقت",
"past-1st-str": "sābaʔt",
"past-2nd-p": "سابقتو",
"past-2nd-ptr": "sābaʔtu",
"past-2nd-sf": "سابقتي",
"past-2nd-sftr": "sābaʔti",
"past-2nd-sm": "سابقت",
"past-2nd-smtr": "sābaʔt",
"past-3rd-p": "سابقو",
"past-3rd-ptr": "sābaʔu",
"past-3rd-sf": "سابقت",
"past-3rd-sftr": "sābaʔat",
"past-3rd-sm": "سابق",
"past-3rd-smtr": "sābaʔ",
"pres-1st-p": "منسابق",
"pres-1st-ptr": "minsābeʔ",
"pres-1st-s": "بسابق",
"pres-1st-str": "basābeʔ",
"pres-2nd-p": "بتسابقو",
"pres-2nd-ptr": "bitsābʔu",
"pres-2nd-sf": "بتسابقي",
"pres-2nd-sftr": "bitsābʔi",
"pres-2nd-sm": "بتسابق",
"pres-2nd-smtr": "bitsābeʔ",
"pres-3rd-p": "بسابقو",
"pres-3rd-ptr": "bisābʔu",
"pres-3rd-sf": "بتسابق",
"pres-3rd-sftr": "bitsābeʔ",
"pres-3rd-sm": "بسابق",
"pres-3rd-smtr": "bisābeʔ",
"subj-1st-p": "نسابق",
"subj-1st-ptr": "nsābeʔ",
"subj-1st-s": "اسابق",
"subj-1st-str": "asābeʔ",
"subj-2nd-p": "تسابقو",
"subj-2nd-ptr": "tsābʔu",
"subj-2nd-sf": "تسابقي",
"subj-2nd-sftr": "tsābʔi",
"subj-2nd-sm": "تسابق",
"subj-2nd-smtr": "tsābeʔ",
"subj-3rd-p": "يسابقو",
"subj-3rd-ptr": "ysābʔu",
"subj-3rd-sf": "تسابق",
"subj-3rd-sftr": "tsābeʔ",
"subj-3rd-sm": "يسابق",
"subj-3rd-smtr": "ysābeʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-III verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to race"
],
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saː.baʔ/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈsæː.baʔ]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/saː.baɡ/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈsæː.baɡ]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "سابق"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sābiq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq).",
"forms": [
{
"form": "sābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साबिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "साबिक़",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "سابق • (sābiq) (Hindi spelling साबिक़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"former, prior, precedent, preceding, foregoing"
],
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"prior",
"prior"
],
[
"precedent",
"precedent"
],
[
"preceding",
"preceding"
],
[
"foregoing",
"foregoing"
]
]
},
{
"glosses": [
"pertaining to the past; bygone, ancient"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"bygone",
"bygone"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَدِیم"
}
]
}
],
"word": "سابق"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sābiq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سابق",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سَابِق"
},
"expansion": "Arabic سَابِق (sābiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَبَق"
},
"expansion": "سَبَق (sabaq)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq), agent noun of سَبَق (sabaq).",
"forms": [
{
"form": "sābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "साबिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "साबिक़",
"tr": "sābiq"
},
"expansion": "سابق • (sābiq) m (Hindi spelling साबिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lecturer"
],
"links": [
[
"lecturer",
"lecturer"
]
]
},
{
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
}
],
"word": "سابق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.