"تسابق" meaning in All languages combined

See تسابق on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|VI}} تَسَابَقَ • (tasābaqa) VI, non-past يَتَسَابَقُ (yatasābaqu) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=no}} Forms: يَتَسَابَقُ [non-past], تَسَابَقَ [canonical], tasābaqa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَسَابُق [noun-from-verb], مُتَسَابِق [active, participle], تَسَابَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَسَابَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَسَابَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَسَابَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَسَابَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَسَابَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَسَابَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَسَابَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَسَابَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَسَابَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَسَابَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَسَابَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَسَابَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَسَابَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَسَابَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَسَابَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَسَابَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَسَابَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَسَابَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَسَابَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَسَابَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَسَابَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَسَابَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَسَابَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَسَابَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَسَابَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَسَابَقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَسَابَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَسَابَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَسَابَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَسَابَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَسَابَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَسَابَقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَسَابَقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَسَابَقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَسَابَقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَسَابَقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَسَابَقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَسَابَقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَسَابَقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَسَابَقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَسَابَقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَسَابَقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَسَابَقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَسَابَقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَسَابَقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَسَابَقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَسَابَقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَسَابَقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَسَابَقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَسَابَقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَسَابَقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَسَابَقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَسَابَقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَسَابَقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَسَابَقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَسَابَقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَسَابَقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَسَابَقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَسَابَقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَسَابَقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَسَابَقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَسَابَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَسَابَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَسَابَقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَسَابَقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَسَابَقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَسَابَقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَسَابَقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَسَابَقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to race one another Tags: intransitive
    Sense id: en-تسابق-ar-verb-CteKwVoc Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations

Download JSON data for تسابق meaning in All languages combined (13.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَسَابَقُ",
      "roman": "yatasābaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tasābaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابُق",
      "roman": "tasābuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَسَابِق",
      "roman": "mutasābiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُ",
      "roman": "tasābaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتَ",
      "roman": "tasābaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَ",
      "roman": "tasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُمَا",
      "roman": "tasābaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَا",
      "roman": "tasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَا",
      "roman": "tasābaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُمْ",
      "roman": "tasābaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقُوا",
      "roman": "tasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُ",
      "roman": "tasābaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتِ",
      "roman": "tasābaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَتْ",
      "roman": "tasābaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُمَا",
      "roman": "tasābaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَتَا",
      "roman": "tasābaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَا",
      "roman": "tasābaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُنَّ",
      "roman": "tasābaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَ",
      "roman": "tasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقُ",
      "roman": "ʔatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُ",
      "roman": "tatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُ",
      "roman": "yatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "tatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "yatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقُ",
      "roman": "natasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُونَ",
      "roman": "tatasābaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُونَ",
      "roman": "yatasābaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقُ",
      "roman": "ʔatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقِينَ",
      "roman": "tatasābaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُ",
      "roman": "tatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "tatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "tatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقُ",
      "roman": "natasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "tatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "yatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقَ",
      "roman": "ʔatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَ",
      "roman": "tatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَ",
      "roman": "yatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَا",
      "roman": "yatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقَ",
      "roman": "natasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُوا",
      "roman": "tatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُوا",
      "roman": "yatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقَ",
      "roman": "ʔatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقِي",
      "roman": "tatasābaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَ",
      "roman": "tatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقَ",
      "roman": "natasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "tatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "yatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقْ",
      "roman": "ʔatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْ",
      "roman": "tatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْ",
      "roman": "yatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَا",
      "roman": "yatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقْ",
      "roman": "natasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُوا",
      "roman": "tatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُوا",
      "roman": "yatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقْ",
      "roman": "ʔatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقِي",
      "roman": "tatasābaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْ",
      "roman": "tatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقْ",
      "roman": "natasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "tatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "yatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْ",
      "roman": "tasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَا",
      "roman": "tasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقُوا",
      "roman": "tasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقِي",
      "roman": "tasābaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَا",
      "roman": "tasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَ",
      "roman": "tasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI"
      },
      "expansion": "تَسَابَقَ • (tasābaqa) VI, non-past يَتَسَابَقُ (yatasābaqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "no"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, نجمي عبد المجيد, الجنوب العربي, Dār al-Wifāq",
          "text": "ولقد كان لهذه المحاضرات أثرها الفعال في أرواح السامعين بما جعل الحاضرين يتسابقون إلى تشنيف أسماعهم بتلك المباحث النفسية.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to race one another"
      ],
      "id": "en-تسابق-ar-verb-CteKwVoc",
      "links": [
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to race one another"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "تسابق"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَسَابَقُ",
      "roman": "yatasābaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tasābaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابُق",
      "roman": "tasābuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَسَابِق",
      "roman": "mutasābiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُ",
      "roman": "tasābaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتَ",
      "roman": "tasābaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَ",
      "roman": "tasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُمَا",
      "roman": "tasābaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَا",
      "roman": "tasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَا",
      "roman": "tasābaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُمْ",
      "roman": "tasābaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقُوا",
      "roman": "tasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُ",
      "roman": "tasābaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتِ",
      "roman": "tasābaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَتْ",
      "roman": "tasābaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُمَا",
      "roman": "tasābaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَتَا",
      "roman": "tasābaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَا",
      "roman": "tasābaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْتُنَّ",
      "roman": "tasābaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَ",
      "roman": "tasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقُ",
      "roman": "ʔatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُ",
      "roman": "tatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُ",
      "roman": "yatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "tatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "yatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقُ",
      "roman": "natasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُونَ",
      "roman": "tatasābaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُونَ",
      "roman": "yatasābaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقُ",
      "roman": "ʔatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقِينَ",
      "roman": "tatasābaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُ",
      "roman": "tatasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "tatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَانِ",
      "roman": "tatasābaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقُ",
      "roman": "natasābaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "tatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "yatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقَ",
      "roman": "ʔatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَ",
      "roman": "tatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَ",
      "roman": "yatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَا",
      "roman": "yatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقَ",
      "roman": "natasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُوا",
      "roman": "tatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُوا",
      "roman": "yatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقَ",
      "roman": "ʔatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقِي",
      "roman": "tatasābaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَ",
      "roman": "tatasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقَ",
      "roman": "natasābaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "tatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "yatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقْ",
      "roman": "ʔatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْ",
      "roman": "tatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْ",
      "roman": "yatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقَا",
      "roman": "yatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقْ",
      "roman": "natasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقُوا",
      "roman": "tatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقُوا",
      "roman": "yatasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَسَابَقْ",
      "roman": "ʔatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقِي",
      "roman": "tatasābaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْ",
      "roman": "tatasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقَا",
      "roman": "tatasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَسَابَقْ",
      "roman": "natasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "tatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَسَابَقْنَ",
      "roman": "yatasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْ",
      "roman": "tasābaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَا",
      "roman": "tasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقُوا",
      "roman": "tasābaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقِي",
      "roman": "tasābaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقَا",
      "roman": "tasābaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسَابَقْنَ",
      "roman": "tasābaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI"
      },
      "expansion": "تَسَابَقَ • (tasābaqa) VI, non-past يَتَسَابَقُ (yatasābaqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "no"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VI verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, نجمي عبد المجيد, الجنوب العربي, Dār al-Wifāq",
          "text": "ولقد كان لهذه المحاضرات أثرها الفعال في أرواح السامعين بما جعل الحاضرين يتسابقون إلى تشنيف أسماعهم بتلك المباحث النفسية.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to race one another"
      ],
      "links": [
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to race one another"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "تسابق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.