"زندگی" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "зиндагӣ"
          },
          "expansion": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "জিন্দেগী",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "ज़िंदगी",
            "tr": "zindagī"
          },
          "expansion": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "زِنْدَگی"
          },
          "expansion": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "زندگی",
            "bor": "1",
            "tr": "zindagī"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "ஜிந்தகி",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "زندگي",
            "bor": "1",
            "tr": "zindagī"
          },
          "expansion": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زِنْدَه"
      },
      "expansion": "zinda /zende",
      "name": "fa-xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ـگِی"
      },
      "expansion": "-gī /-gi",
      "name": "fa-xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زنده",
        "3": "ـگی",
        "tr1": "zinda /zende",
        "tr2": "-gī /-gi"
      },
      "expansion": "زنده (zinda /zende) + ـگی (-gī /-gi)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From زنده (zinda /zende) + ـگی (-gī /-gi).",
  "forms": [
    {
      "form": "zindagī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zendegi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیها، زندگیا (zendegi-hấ, zendegiấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی را، زندگی رو (zendegí râ, zendegí ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیها را، زندگیا رو (zendegi-hấ râ, zendegiấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهای، زندگیای (zendegi-hấ-ye, zendegiấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیام (zendegí-am, zendegím^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایم، زندگیهام، زندگیام (zendegi-hấyam, zendegiấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیات، زندگیت (zendegí-at, zendegít^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایت، زندگیهات، زندگیات (zendegi-hấyat, zendegiất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیاش، زندگیش (zendegí-aš, zendegíš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایش، زندگیهاش، زندگیاش (zendegi-hấyaš, zendegiấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیمان، زندگیمون (zendegíyemân, zendegímun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایمان، زندگیهامون، زندگیامون (zendegi-hấyemân, zendegiấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیتان، زندگیتون (zendegíyetân, zendegítun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایتان، زندگیهاتون، زندگیاتون (zendegi-hấyetân, zendegiấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیشان، زندگیشون (zendegíyešân, zendegíšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایشان، زندگیهاشون، زندگیاشون (zendegi-hấyešân, zendegiấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندهگی",
      "tags": [
        "alternative",
        "Dari"
      ]
    },
    {
      "form": "زنده گی",
      "tags": [
        "alternative",
        "Dari"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "zindagī /zendegi",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "زندگی • (zindagī /zendegi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "zindagī /zendegi"
      },
      "expansion": "زندگی • (zindagī /zendegi)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـگی",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "58 9 13 9 13",
          "kind": "other",
          "name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 2 3 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 2 3 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zindagī kardan / zendegi kardan",
          "word": "زندگی کردن"
        },
        {
          "roman": "zindagī-nāma / zendegi-nâme",
          "word": "زندگینامه"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Woman, Life, Freedom",
          "raw_tags": [
            "Iranian Reading",
            "Dari Reading"
          ],
          "roman": "zan, zendegi, âzâdi (Iranian Reading)\n zan, zindagī, āzādī (Dari Reading)",
          "text": "زن، زندگی، آزادی",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life, existence"
      ],
      "id": "en-زندگی-fa-noun-CPLd-B5c",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "existence",
          "existence"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "life, way of life, course of life",
          "roman": "zindagānī / zendegâni",
          "word": "زندگانی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zin.da.ˈɡiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[zen̪.d̪e.ɡʲíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "زندگی"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زندگی",
        "tr": "zindagī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī).",
  "forms": [
    {
      "form": "zindagī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gur": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
        "tr": "zindagī"
      },
      "expansion": "زندگی • (zindagī) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿੰਦਗੀ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life"
      ],
      "id": "en-زندگی-pa-noun-Y71wZe8e",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جندڑی"
        },
        {
          "word": "جیون"
        },
        {
          "word": "جان"
        },
        {
          "word": "حیات"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lifetime"
      ],
      "id": "en-زندگی-pa-noun-b2ptlPtD",
      "links": [
        [
          "lifetime",
          "lifetime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عمر"
        },
        {
          "word": "جندڑی"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "زندگی"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زِنْدَگِی"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian زِنْدَگِی (zindagī)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1625"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1625",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "زندگی",
        "tr": "zindagī"
      },
      "expansion": "Middle Hindi زندگی (zindagī)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زِنْدَگِی (zindagī). First attested in c. 1625 as Middle Hindi زندگی (zindagī).",
  "forms": [
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zindagī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ज़िंदगी",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ī-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "roman": "zindagī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگِیاں",
      "roman": "zindagiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "roman": "zindagī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگِیوں",
      "roman": "zindagiyō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "roman": "zindagī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگِیو",
      "roman": "zindagiyō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "زِنْدَگی"
      },
      "expansion": "زِنْدَگی • (zindagī) f (Hindi spelling ज़िंदगी)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "زِن‧دَ‧گی"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زِنْدَگی",
        "10": "zindagī",
        "11": "زِنْدَگِیو",
        "12": "zindagiyō",
        "2": "zindagī",
        "3": "زِنْدَگِیاں",
        "4": "zindagiyā̃",
        "5": "زِنْدَگی",
        "6": "zindagī",
        "7": "زِنْدَگِیوں",
        "8": "zindagiyō̃",
        "9": "زِنْدَگی"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Even if life comes to an end, may the journey of love never come to an end.",
          "ref": "1972, “چلو دل دار چلو”, in Kaif Bhopali (lyrics), Ghulam Mohammad (music), Pakeezah, performed by Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar:",
          "roman": "zindagī xatm bhī ho jāe agar na kabhī xatm ulfat kā safar",
          "text": "زندگی ختم بھی ہو جائے اگر نہ کبھی ختم الفت کا سفر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life"
      ],
      "id": "en-زندگی-ur-noun-Y71wZe8e",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جِیوَن"
        },
        {
          "word": "حَیات"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lifetime"
      ],
      "id": "en-زندگی-ur-noun-b2ptlPtD",
      "links": [
        [
          "lifetime",
          "lifetime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɪn.d̪ə.ɡiː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "زندگی"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zindagī kardan / zendegi kardan",
      "word": "زندگی کردن"
    },
    {
      "roman": "zindagī-nāma / zendegi-nâme",
      "word": "زندگینامه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tg",
            "2": "зиндагӣ"
          },
          "expansion": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "জিন্দেগী",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "ज़िंदगी",
            "tr": "zindagī"
          },
          "expansion": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "زِنْدَگی"
          },
          "expansion": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "زندگی",
            "bor": "1",
            "tr": "zindagī"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "ஜிந்தகி",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "زندگي",
            "bor": "1",
            "tr": "zindagī"
          },
          "expansion": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زِنْدَه"
      },
      "expansion": "zinda /zende",
      "name": "fa-xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ـگِی"
      },
      "expansion": "-gī /-gi",
      "name": "fa-xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زنده",
        "3": "ـگی",
        "tr1": "zinda /zende",
        "tr2": "-gī /-gi"
      },
      "expansion": "زنده (zinda /zende) + ـگی (-gī /-gi)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From زنده (zinda /zende) + ـگی (-gī /-gi).",
  "forms": [
    {
      "form": "zindagī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "zendegi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیها، زندگیا (zendegi-hấ, zendegiấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی را، زندگی رو (zendegí râ, zendegí ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیها را، زندگیا رو (zendegi-hấ râ, zendegiấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهای، زندگیای (zendegi-hấ-ye, zendegiấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگی",
      "roman": "zendegí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیام (zendegí-am, zendegím^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایم، زندگیهام، زندگیام (zendegi-hấyam, zendegiấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیات، زندگیت (zendegí-at, zendegít^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایت، زندگیهات، زندگیات (zendegi-hấyat, zendegiất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیاش، زندگیش (zendegí-aš, zendegíš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایش، زندگیهاش، زندگیاش (zendegi-hấyaš, zendegiấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیمان، زندگیمون (zendegíyemân, zendegímun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایمان، زندگیهامون، زندگیامون (zendegi-hấyemân, zendegiấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیتان، زندگیتون (zendegíyetân, zendegítun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایتان، زندگیهاتون، زندگیاتون (zendegi-hấyetân, zendegiấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیشان، زندگیشون (zendegíyešân, zendegíšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زندگیهایشان، زندگیهاشون، زندگیاشون (zendegi-hấyešân, zendegiấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زندهگی",
      "tags": [
        "alternative",
        "Dari"
      ]
    },
    {
      "form": "زنده گی",
      "tags": [
        "alternative",
        "Dari"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "zindagī /zendegi",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "زندگی • (zindagī /zendegi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "zindagī /zendegi"
      },
      "expansion": "زندگی • (zindagī /zendegi)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "life, way of life, course of life",
      "roman": "zindagānī / zendegâni",
      "word": "زندگانی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms suffixed with ـگی",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Woman, Life, Freedom",
          "raw_tags": [
            "Iranian Reading",
            "Dari Reading"
          ],
          "roman": "zan, zendegi, âzâdi (Iranian Reading)\n zan, zindagī, āzādī (Dari Reading)",
          "text": "زن، زندگی، آزادی",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life, existence"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "existence",
          "existence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zin.da.ˈɡiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[zen̪.d̪e.ɡʲíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "زندگی"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi feminine nouns",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Shahmukhi script",
    "Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
    "Punjabi terms derived from Classical Persian",
    "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زندگی",
        "tr": "zindagī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī).",
  "forms": [
    {
      "form": "zindagī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
      "tags": [
        "Gurmukhi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gur": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
        "tr": "zindagī"
      },
      "expansion": "زندگی • (zindagī) f (Gurmukhi spelling ਜ਼ਿੰਦਗੀ)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "life"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جندڑی"
        },
        {
          "word": "جیون"
        },
        {
          "word": "جان"
        },
        {
          "word": "حیات"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lifetime"
      ],
      "links": [
        [
          "lifetime",
          "lifetime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عمر"
        },
        {
          "word": "جندڑی"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "زندگی"
}

{
  "categories": [
    "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/iː",
    "Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu feminine ī-stem nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زِنْدَگِی"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian زِنْدَگِی (zindagī)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1625"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1625",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "زندگی",
        "tr": "zindagī"
      },
      "expansion": "Middle Hindi زندگی (zindagī)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زِنْدَگِی (zindagī). First attested in c. 1625 as Middle Hindi زندگی (zindagī).",
  "forms": [
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zindagī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ज़िंदगी",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ī-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "roman": "zindagī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگِیاں",
      "roman": "zindagiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "roman": "zindagī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگِیوں",
      "roman": "zindagiyō̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگی",
      "roman": "zindagī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "زِنْدَگِیو",
      "roman": "zindagiyō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "زِنْدَگی"
      },
      "expansion": "زِنْدَگی • (zindagī) f (Hindi spelling ज़िंदगी)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "زِن‧دَ‧گی"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "زِنْدَگی",
        "10": "zindagī",
        "11": "زِنْدَگِیو",
        "12": "zindagiyō",
        "2": "zindagī",
        "3": "زِنْدَگِیاں",
        "4": "zindagiyā̃",
        "5": "زِنْدَگی",
        "6": "zindagī",
        "7": "زِنْدَگِیوں",
        "8": "zindagiyō̃",
        "9": "زِنْدَگی"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "Even if life comes to an end, may the journey of love never come to an end.",
          "ref": "1972, “چلو دل دار چلو”, in Kaif Bhopali (lyrics), Ghulam Mohammad (music), Pakeezah, performed by Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar:",
          "roman": "zindagī xatm bhī ho jāe agar na kabhī xatm ulfat kā safar",
          "text": "زندگی ختم بھی ہو جائے اگر نہ کبھی ختم الفت کا سفر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جِیوَن"
        },
        {
          "word": "حَیات"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lifetime"
      ],
      "links": [
        [
          "lifetime",
          "lifetime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɪn.d̪ə.ɡiː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "زندگی"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
  "path": [
    "زندگی"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "زندگی",
  "trace": ""
}