See زندگی in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "зиндагӣ"
},
"expansion": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জিন্দেগী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िंदगी",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زِنْدَگی"
},
"expansion": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "زندگی",
"bor": "1",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜிந்தகி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "زندگي",
"bor": "1",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زنده",
"3": "ـگی",
"tr1": "zende",
"tr2": "-gi"
},
"expansion": "زنده (zende) + ـگی (-gi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From زنده (zende) + ـگی (-gi).",
"forms": [
{
"form": "zendegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیها، زندگیا (zendegi-hấ, zendegiấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "زندگی را، زندگی رو (zendegí râ, zendegí ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیها را، زندگیا رو (zendegi-hấ râ, zendegiấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیهای، زندگیای (zendegi-hấ-ye, zendegiấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زندگیام",
"roman": "zendegí-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیهایم، زندگیهام، زندگیام (zendegi-hấyam, zendegiấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیات، زندگیت (zendegí-at, zendegít^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیهایت، زندگیهات، زندگیات (zendegi-hấyat, zendegiất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیاش، زندگیش (zendegí-aš, zendegíš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زندگیهایش، زندگیهاش، زندگیاش (zendegi-hấyaš, zendegiấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زندگیمان، زندگیمون (zendegíyemân, zendegímun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زندگیهایمان، زندگیهامون، زندگیامون (zendegi-hấyemân, zendegiấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زندگیتان، زندگیتون (zendegíyetân, zendegítun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زندگیهایتان، زندگیهاتون، زندگیاتون (zendegi-hấyetân, zendegiấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زندگیشان، زندگیشون (zendegíyešân, zendegíšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زندگیهایشان، زندگیهاشون، زندگیاشون (zendegi-hấyešân, zendegiấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zendegi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زندگی • (zendegi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zendegi"
},
"expansion": "زندگی • (zendegi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـگی",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 3 5 3 5",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zendegi kardan",
"word": "زندگی کردن"
},
{
"roman": "zendegi-nâme",
"word": "زندگینامه"
}
],
"examples": [
{
"text": "زن، زندگی، آزادی\nzan, zendegi, âzâdi (Iranian Reading) zan, zindagī, āzādī (Dari Reading)\nWoman, Life, Freedom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life, existence"
],
"id": "en-زندگی-fa-noun-CPLd-B5c",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"related": [
{
"english": "life, way of life, course of life",
"roman": "zendegâni",
"word": "زندگانی"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "زندهگی"
},
{
"tags": [
"Dari"
],
"word": "زنده گی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zin.da.ˈɡiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zen̪d̪e.ɡʲíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زندگی"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zendegi kardan",
"word": "زندگی کردن"
},
{
"roman": "zendegi-nâme",
"word": "زندگینامه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "зиндагӣ"
},
"expansion": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: зиндагӣ (zindagi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জিন্দেগী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জিন্দেগী (jindegi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िंदगी",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़िंदगी (zindagī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زِنْدَگی"
},
"expansion": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زِنْدَگی (zindagī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "زندگی",
"bor": "1",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: زندگی (zindagī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜிந்தகி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜிந்தகி (jintaki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "زندگي",
"bor": "1",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: زندگي (zindagī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زنده",
"3": "ـگی",
"tr1": "zende",
"tr2": "-gi"
},
"expansion": "زنده (zende) + ـگی (-gi)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From زنده (zende) + ـگی (-gi).",
"forms": [
{
"form": "zendegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیها، زندگیا (zendegi-hấ, zendegiấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "زندگی را، زندگی رو (zendegí râ, zendegí ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیها را، زندگیا رو (zendegi-hấ râ, zendegiấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیهای، زندگیای (zendegi-hấ-ye, zendegiấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگی",
"roman": "zendegí",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "زندگیهایی، زندگیایی (zendegi-hấ-yi, zendegiấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "زندگیام",
"roman": "zendegí-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیهایم، زندگیهام، زندگیام (zendegi-hấyam, zendegiấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیات، زندگیت (zendegí-at, zendegít^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیهایت، زندگیهات، زندگیات (zendegi-hấyat, zendegiất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "زندگیاش، زندگیش (zendegí-aš, zendegíš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زندگیهایش، زندگیهاش، زندگیاش (zendegi-hấyaš, zendegiấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "زندگیمان، زندگیمون (zendegíyemân, zendegímun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زندگیهایمان، زندگیهامون، زندگیامون (zendegi-hấyemân, zendegiấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "زندگیتان، زندگیتون (zendegíyetân, zendegítun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زندگیهایتان، زندگیهاتون، زندگیاتون (zendegi-hấyetân, zendegiấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "زندگیشان، زندگیشون (zendegíyešân, zendegíšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "زندگیهایشان، زندگیهاشون، زندگیاشون (zendegi-hấyešân, zendegiấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zendegi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زندگی • (zendegi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zendegi"
},
"expansion": "زندگی • (zendegi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "life, way of life, course of life",
"roman": "zendegâni",
"word": "زندگانی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـگی",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "زن، زندگی، آزادی\nzan, zendegi, âzâdi (Iranian Reading) zan, zindagī, āzādī (Dari Reading)\nWoman, Life, Freedom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life, existence"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"existence",
"existence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zin.da.ˈɡiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn̪.d̪ä.ɡíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zen̪d̪e.ɡʲíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zin̪.d̪ä.ɡí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "زندهگی"
},
{
"tags": [
"Dari"
],
"word": "زنده گی"
}
],
"word": "زندگی"
}
Download raw JSONL data for زندگی meaning in Persian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.