See رسن on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "رسن", "tr": "rasan" }, "expansion": "Persian رسن (rasan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רֶסֶן", "tr": "resen" }, "expansion": "Hebrew רֶסֶן (resen)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "רִסְנָא", "tr": "risnā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), see Persian رسن (rasan). Also found as Hebrew רֶסֶן (resen) and rarely as Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā).", "forms": [ { "form": "رَسَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rasan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْسُن", "roman": "ʔarsun", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْسَان", "roman": "ʔarsān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْسِنَة", "roman": "ʔarsina", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَسَن", "roman": "rasan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَن", "roman": "ar-rasan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَن", "roman": "rasan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنٌ", "roman": "rasanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنُ", "roman": "ar-rasanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنُ", "roman": "rasanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنًا", "roman": "rasanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَ", "roman": "ar-rasana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَ", "roman": "rasana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنٍ", "roman": "rasanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنِ", "roman": "ar-rasani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنِ", "roman": "rasani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْن", "roman": "rasanayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَيْن", "roman": "ar-rasanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْ", "roman": "rasanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَانِ", "roman": "rasanāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَانِ", "roman": "ar-rasanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَا", "roman": "rasanā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْنِ", "roman": "rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَيْنِ", "roman": "ar-rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْ", "roman": "rasanay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْنِ", "roman": "rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَيْنِ", "roman": "ar-rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْ", "roman": "rasanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُن", "roman": "ʔarsun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَان", "roman": "ʔarsān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَة", "roman": "ʔarsina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُن", "roman": "al-ʔarsun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَان", "roman": "al-ʔarsān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَة", "roman": "al-ʔarsina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُن", "roman": "ʔarsun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَان", "roman": "ʔarsān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَة", "roman": "ʔarsinat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنٌ", "roman": "ʔarsunun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانٌ", "roman": "ʔarsānun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةٌ", "roman": "ʔarsinatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُنُ", "roman": "al-ʔarsunu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَانُ", "roman": "al-ʔarsānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَةُ", "roman": "al-ʔarsinatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنُ", "roman": "ʔarsunu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانُ", "roman": "ʔarsānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةُ", "roman": "ʔarsinatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنًا", "roman": "ʔarsunan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانًا", "roman": "ʔarsānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةً", "roman": "ʔarsinatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُنَ", "roman": "al-ʔarsuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَانَ", "roman": "al-ʔarsāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَةَ", "roman": "al-ʔarsinata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنَ", "roman": "ʔarsuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانَ", "roman": "ʔarsāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةَ", "roman": "ʔarsinata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنٍ", "roman": "ʔarsunin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانٍ", "roman": "ʔarsānin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةٍ", "roman": "ʔarsinatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُنِ", "roman": "al-ʔarsuni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَانِ", "roman": "al-ʔarsāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَةِ", "roman": "al-ʔarsinati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنِ", "roman": "ʔarsuni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانِ", "roman": "ʔarsāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةِ", "roman": "ʔarsinati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَسَن", "2": "m", "pl": "أَرْسُن", "pl2": "أَرْسَان", "pl3": "أَرْسِنَة" }, "expansion": "رَسَن • (rasan) m (plural أَرْسُن (ʔarsun) or أَرْسَان (ʔarsān) or أَرْسِنَة (ʔarsina))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَسَن", "pl": "أَرْسُن", "pl2": "أَرْسَان", "pl3": "أَرْسِنَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 47 13", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Horse tack", "orig": "ar:Horse tack", "parents": [ "Animal riding", "Horses", "Tools", "Transport", "Equids", "Livestock", "Technology", "All topics", "Odd-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Fundamental", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "Life", "Chordates", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "the part of the nose which is the place of the leadingrope", "roman": "mirsan", "word": "مَرْسِن and مِرْسَن" }, { "english": "to tie with the leadingrope", "roman": "rasana", "word": "رَسَنَ" }, { "english": "to tie with the leadingrope; to give the head to be tied by the leadingrope", "roman": "ʔarsana", "word": "أَرْسَنَ" } ], "glosses": [ "noseband, the leadingrope over the nose of an animal" ], "id": "en-رسن-ar-noun-YDFC4CFS", "links": [ [ "noseband", "noseband" ], [ "leadingrope", "leadingrope" ] ] } ], "word": "رسن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "رسن", "tr": "rasan" }, "expansion": "Persian رسن (rasan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רֶסֶן", "tr": "resen" }, "expansion": "Hebrew רֶסֶן (resen)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "רִסְנָא", "tr": "risnā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), see Persian رسن (rasan). Also found as Hebrew רֶסֶן (resen) and rarely as Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā).", "forms": [ { "form": "رَسَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rasana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْسُنُ", "roman": "yarsunu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَرْسِنُ", "roman": "yarsinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاسِن", "roman": "rāsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْسُون", "roman": "marsūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَسَنْتُ", "roman": "rasantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَسَنْتَ", "roman": "rasanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَسَنَ", "roman": "rasana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنْتُمَا", "roman": "rasantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنَا", "roman": "rasanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنَّا", "roman": "rasannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَسَنْتُمْ", "roman": "rasantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنُوا", "roman": "rasanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنْتُ", "roman": "rasantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَسَنْتِ", "roman": "rasanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَسَنَتْ", "roman": "rasanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنْتُمَا", "roman": "rasantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنَتَا", "roman": "rasanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنَّا", "roman": "rasannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَسَنْتُنَّ", "roman": "rasantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنَّ", "roman": "rasanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنُ", "roman": "ʔarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنُ", "roman": "ʔarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنُ", "roman": "tarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنُ", "roman": "tarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْسُنُ", "roman": "yarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُ", "roman": "yarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَانِ", "roman": "tarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَانِ", "roman": "tarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَانِ", "roman": "yarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَانِ", "roman": "yarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنُ", "roman": "narsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنُ", "roman": "narsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنُونَ", "roman": "tarsunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنُونَ", "roman": "tarsinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنُونَ", "roman": "yarsunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُونَ", "roman": "yarsinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنُ", "roman": "ʔarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنُ", "roman": "ʔarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنِينَ", "roman": "tarsunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنِينَ", "roman": "tarsinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنُ", "roman": "tarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنُ", "roman": "tarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَانِ", "roman": "tarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَانِ", "roman": "tarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَانِ", "roman": "tarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَانِ", "roman": "tarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنُ", "roman": "narsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنُ", "roman": "narsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنَّ", "roman": "tarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَّ", "roman": "tarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَّ", "roman": "yarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَّ", "roman": "yarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنَ", "roman": "ʔarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْسِنَ", "roman": "ʔarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَ", "roman": "tarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَ", "roman": "tarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنَ", "roman": "yarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَ", "roman": "yarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنَا", "roman": "yarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَا", "roman": "yarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنَ", "roman": "narsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْسِنَ", "roman": "narsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنُوا", "roman": "tarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنُوا", "roman": "tarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنُوا", "roman": "yarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُوا", "roman": "yarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنَ", "roman": "ʔarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْسِنَ", "roman": "ʔarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنِي", "roman": "tarsunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنِي", "roman": "tarsinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَ", "roman": "tarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَ", "roman": "tarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنَ", "roman": "narsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْسِنَ", "roman": "narsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَّ", "roman": "tarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَّ", "roman": "tarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنَّ", "roman": "yarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَّ", "roman": "yarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنْ", "roman": "ʔarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنْ", "roman": "ʔarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنْ", "roman": "tarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنْ", "roman": "tarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْسُنْ", "roman": "yarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنْ", "roman": "yarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَا", "roman": "yarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَا", "roman": "yarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنْ", "roman": "narsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنْ", "roman": "narsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنُوا", "roman": "tarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنُوا", "roman": "tarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنُوا", "roman": "yarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُوا", "roman": "yarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنْ", "roman": "ʔarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنْ", "roman": "ʔarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنِي", "roman": "tarsunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنِي", "roman": "tarsinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنْ", "roman": "tarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنْ", "roman": "tarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنْ", "roman": "narsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنْ", "roman": "narsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنَّ", "roman": "tarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَّ", "roman": "tarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَّ", "roman": "yarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَّ", "roman": "yarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْسُنْ", "roman": "ursun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْسِنْ", "roman": "irsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْسُنَا", "roman": "ursunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنَا", "roman": "irsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْسُنُوا", "roman": "ursunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنُوا", "roman": "irsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْسُنِي", "roman": "ursunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْسِنِي", "roman": "irsinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْسُنَا", "roman": "ursunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنَا", "roman": "irsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْسُنَّ", "roman": "ursunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنَّ", "roman": "irsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُ", "roman": "rusintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُسِنْتَ", "roman": "rusinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُسِنَ", "roman": "rusina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُمَا", "roman": "rusintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنَا", "roman": "rusinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنَّا", "roman": "rusinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُسِنْتُمْ", "roman": "rusintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنُوا", "roman": "rusinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُ", "roman": "rusintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُسِنْتِ", "roman": "rusinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُسِنَتْ", "roman": "rusinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُمَا", "roman": "rusintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنَتَا", "roman": "rusinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنَّا", "roman": "rusinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُسِنْتُنَّ", "roman": "rusintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنَّ", "roman": "rusinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنُ", "roman": "ʔursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنُ", "roman": "tursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْسَنُ", "roman": "yursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَانِ", "roman": "tursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَانِ", "roman": "yursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنُ", "roman": "nursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنُونَ", "roman": "tursanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنُونَ", "roman": "yursanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنُ", "roman": "ʔursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنِينَ", "roman": "tursanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنُ", "roman": "tursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَانِ", "roman": "tursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَانِ", "roman": "tursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنُ", "roman": "nursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنَّ", "roman": "tursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَّ", "roman": "yursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنَ", "roman": "ʔursana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَ", "roman": "tursana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنَ", "roman": "yursana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنَا", "roman": "yursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنَ", "roman": "nursana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنُوا", "roman": "tursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنُوا", "roman": "yursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنَ", "roman": "ʔursana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنِي", "roman": "tursanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَ", "roman": "tursana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنَ", "roman": "nursana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَّ", "roman": "tursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنَّ", "roman": "yursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنْ", "roman": "ʔursan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنْ", "roman": "tursan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْسَنْ", "roman": "yursan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَا", "roman": "yursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنْ", "roman": "nursan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنُوا", "roman": "tursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنُوا", "roman": "yursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنْ", "roman": "ʔursan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنِي", "roman": "tursanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنْ", "roman": "tursan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنْ", "roman": "nursan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنَّ", "roman": "tursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَّ", "roman": "yursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:رَسْن" }, "expansion": "رَسَنَ • (rasana) I (non-past يَرْسُنُ (yarsunu) or يَرْسِنُ (yarsinu), verbal noun رَسْن (rasn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:رَسْن" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 47 13", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Horse tack", "orig": "ar:Horse tack", "parents": [ "Animal riding", "Horses", "Tools", "Transport", "Equids", "Livestock", "Technology", "All topics", "Odd-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Fundamental", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "Life", "Chordates", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tie with the leadingrope" ], "id": "en-رسن-ar-verb-Wlyoo4gj", "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "leadingrope", "leadingrope" ] ] } ], "word": "رسن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "رسن", "tr": "rasan" }, "expansion": "Persian رسن (rasan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רֶסֶן", "tr": "resen" }, "expansion": "Hebrew רֶסֶן (resen)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "רִסְנָא", "tr": "risnā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), see Persian رسن (rasan). Also found as Hebrew רֶסֶן (resen) and rarely as Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā).", "forms": [ { "form": "رَسْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rasn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْن", "roman": "ar-rasn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنٌ", "roman": "rasnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْنُ", "roman": "ar-rasnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنُ", "roman": "rasnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنًا", "roman": "rasnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْنَ", "roman": "ar-rasna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنَ", "roman": "rasna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنٍ", "roman": "rasnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْنِ", "roman": "ar-rasni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنِ", "roman": "rasni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَسْن", "2": "m" }, "expansion": "رَسْن • (rasn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَسْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "20 60 20", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 77 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 78 11", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 60 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 50 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 61 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 56 22", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 78 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 78 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 76 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 47 13", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Horse tack", "orig": "ar:Horse tack", "parents": [ "Animal riding", "Horses", "Tools", "Transport", "Equids", "Livestock", "Technology", "All topics", "Odd-toed ungulates", "Agriculture", "Animals", "Fundamental", "Mammals", "Applied sciences", "Lifeforms", "Vertebrates", "Sciences", "Life", "Chordates", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(rasana) (form I)", "word": "رَسَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَسَنَ (rasana) (form I)" ], "id": "en-رسن-ar-noun-5qedpxa5", "links": [ [ "رَسَنَ", "رسن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "رسن" } { "forms": [ { "form": "rasen", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mzn", "2": "noun", "head": "", "sort": "", "tr": "rasen" }, "expansion": "رسن (rasen)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "rasen" }, "expansion": "رسن (rasen)", "name": "mzn-noun" } ], "lang": "Mazanderani", "lang_code": "mzn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mazanderani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "mzn", "name": "Tools", "orig": "mzn:Tools", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 4 1 54 38 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 3 1 55 38 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rope" ], "id": "en-رسن-mzn-noun-~k1Vuf-l", "links": [ [ "rope", "rope" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ræsən/" } ], "word": "رسن" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "رسن", "bor": "1", "tr": "rasan" }, "expansion": "→ Urdu: رسن (rasan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: رسن (rasan)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "3": "", "4": "", "5": "rope", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "xpr", "3": "", "t": "rope", "tr": "rasan" }, "expansion": "Parthian [script needed] (rasan, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*racanáH" }, "expansion": "Proto-Iranian *racanáH", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*raćanáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *raćanáH", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "रशना", "tr": "raśanā́" }, "expansion": "Sanskrit रशना (raśanā́)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "առասան", "3": "" }, "expansion": "Old Armenian առասան (aṙasan)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), from Parthian [script needed] (rasan, “rope”), from Proto-Iranian *racanáH, from Proto-Indo-Iranian *raćanáH, from the root *rać-. Cognate with Sanskrit रशना (raśanā́) and Old Armenian առասան (aṙasan), an Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "rasan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "rasan", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رسن • (rasan)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "rasan" }, "expansion": "رسن • (rasan)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "... and the hangman tied him (Hasanak the Vizier) tightly and pulled down the ropes, and [they] shouted that \"throw stones!\", [but] nobody was picking up stones and all were crying loudly, especially the Nishapuris, so they paid silver [coins] to a bunch of thugs to throw stones, and [but] the man was already dead, as the hangman had put the rope on his neck and [had him] strangled.", "text": "11th century, Bayhaqi, Tarikh-e Beyhaqi\n... و جلادش استوار ببست و رسنها فرود آورد، و آواز دادند که سنگ دهید، هیچکس دست به سنگ نمیکرد و همه زارزار میگریستند خاصه نیشابوریان، پس مُشتی رند را سیم دادند تا سنگ زنند و مَرد خود مُرده بود که جلادش رسن در گلو افگنده بود و خبه کرده.\n... va jallâd-aš ostovâr bebast o rasan-hâ forud âvard, va âvâz dadand ke sang dahid, hičkas dast be sang nemikard o hame zâr-zâr mi-geristand xâsse neyšâburiyân, pas mošti rend râ sim dâdand tâ sang zanand, va mard xod morde bud, ke jallâd-aš rasan dar galu afgande bud o xabe karde.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "rope, string, cord, thread" ], "id": "en-رسن-fa-noun-zDSOrizN", "links": [ [ "rope", "rope" ], [ "string", "string" ], [ "cord", "cord" ], [ "thread", "thread" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) rope, string, cord, thread" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɾa.ˈsan]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ɹæ.sǽn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ɾä.sǽn]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "رسن" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "tied with rope", "roman": "rasan-basta", "word": "رَسَن بَسْتَہ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rope-maker", "roman": "rasan-sāz", "word": "رَسَن ساز" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rasan-bāz", "word": "رَسَن باز" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "rasan-bāzī", "word": "رَسَن بازی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "death by hanging", "roman": "rasan-o-dār", "word": "رَسَن و دار" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rays of the sun", "roman": "rasan-e-āftāb", "word": "رَسَنِ آفتاب" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "رسن", "t": "rope; string", "tr": "rasan" }, "expansion": "Classical Persian رسن (rasan, “rope; string”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Classical Persian رسن (rasan, “rope; string”).", "forms": [ { "form": "rasan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "रसन", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "hi": "रसन", "tr": "rasan" }, "expansion": "رسن • (rasan) f (Hindi spelling रसन)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rope, cord" ], "id": "en-رسن-ur-noun-UmPf4GKf", "links": [ [ "rope", "rope" ], [ "cord", "cord" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "string; thread" ], "id": "en-رسن-ur-noun-0b5v9aIL", "links": [ [ "string", "string" ], [ "thread", "thread" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾə.sən/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "رسن" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Horse tack" ], "derived": [ { "english": "the part of the nose which is the place of the leadingrope", "roman": "mirsan", "word": "مَرْسِن and مِرْسَن" }, { "english": "to tie with the leadingrope", "roman": "rasana", "word": "رَسَنَ" }, { "english": "to tie with the leadingrope; to give the head to be tied by the leadingrope", "roman": "ʔarsana", "word": "أَرْسَنَ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "رسن", "tr": "rasan" }, "expansion": "Persian رسن (rasan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רֶסֶן", "tr": "resen" }, "expansion": "Hebrew רֶסֶן (resen)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "רִסְנָא", "tr": "risnā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), see Persian رسن (rasan). Also found as Hebrew רֶסֶן (resen) and rarely as Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā).", "forms": [ { "form": "رَسَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rasan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَرْسُن", "roman": "ʔarsun", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْسَان", "roman": "ʔarsān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَرْسِنَة", "roman": "ʔarsina", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَسَن", "roman": "rasan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَن", "roman": "ar-rasan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَن", "roman": "rasan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنٌ", "roman": "rasanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنُ", "roman": "ar-rasanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنُ", "roman": "rasanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنًا", "roman": "rasanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَ", "roman": "ar-rasana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَ", "roman": "rasana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنٍ", "roman": "rasanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنِ", "roman": "ar-rasani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنِ", "roman": "rasani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْن", "roman": "rasanayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَيْن", "roman": "ar-rasanayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْ", "roman": "rasanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَانِ", "roman": "rasanāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَانِ", "roman": "ar-rasanāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَا", "roman": "rasanā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْنِ", "roman": "rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَيْنِ", "roman": "ar-rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْ", "roman": "rasanay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْنِ", "roman": "rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسَنَيْنِ", "roman": "ar-rasanayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسَنَيْ", "roman": "rasanay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُن", "roman": "ʔarsun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَان", "roman": "ʔarsān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَة", "roman": "ʔarsina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُن", "roman": "al-ʔarsun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَان", "roman": "al-ʔarsān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَة", "roman": "al-ʔarsina", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُن", "roman": "ʔarsun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَان", "roman": "ʔarsān", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَة", "roman": "ʔarsinat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنٌ", "roman": "ʔarsunun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانٌ", "roman": "ʔarsānun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةٌ", "roman": "ʔarsinatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُنُ", "roman": "al-ʔarsunu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَانُ", "roman": "al-ʔarsānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَةُ", "roman": "al-ʔarsinatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنُ", "roman": "ʔarsunu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانُ", "roman": "ʔarsānu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةُ", "roman": "ʔarsinatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنًا", "roman": "ʔarsunan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانًا", "roman": "ʔarsānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةً", "roman": "ʔarsinatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُنَ", "roman": "al-ʔarsuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَانَ", "roman": "al-ʔarsāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَةَ", "roman": "al-ʔarsinata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنَ", "roman": "ʔarsuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانَ", "roman": "ʔarsāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةَ", "roman": "ʔarsinata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنٍ", "roman": "ʔarsunin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانٍ", "roman": "ʔarsānin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةٍ", "roman": "ʔarsinatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسُنِ", "roman": "al-ʔarsuni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسَانِ", "roman": "al-ʔarsāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَرْسِنَةِ", "roman": "al-ʔarsinati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسُنِ", "roman": "ʔarsuni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسَانِ", "roman": "ʔarsāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَرْسِنَةِ", "roman": "ʔarsinati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَسَن", "2": "m", "pl": "أَرْسُن", "pl2": "أَرْسَان", "pl3": "أَرْسِنَة" }, "expansion": "رَسَن • (rasan) m (plural أَرْسُن (ʔarsun) or أَرْسَان (ʔarsān) or أَرْسِنَة (ʔarsina))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَسَن", "pl": "أَرْسُن", "pl2": "أَرْسَان", "pl3": "أَرْسِنَة" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "noseband, the leadingrope over the nose of an animal" ], "links": [ [ "noseband", "noseband" ], [ "leadingrope", "leadingrope" ] ] } ], "word": "رسن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Horse tack" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "رسن", "tr": "rasan" }, "expansion": "Persian رسن (rasan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רֶסֶן", "tr": "resen" }, "expansion": "Hebrew רֶסֶן (resen)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "רִסְנָא", "tr": "risnā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), see Persian رسن (rasan). Also found as Hebrew רֶסֶן (resen) and rarely as Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā).", "forms": [ { "form": "رَسَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rasana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْسُنُ", "roman": "yarsunu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَرْسِنُ", "roman": "yarsinu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاسِن", "roman": "rāsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْسُون", "roman": "marsūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَسَنْتُ", "roman": "rasantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَسَنْتَ", "roman": "rasanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَسَنَ", "roman": "rasana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنْتُمَا", "roman": "rasantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنَا", "roman": "rasanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنَّا", "roman": "rasannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَسَنْتُمْ", "roman": "rasantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنُوا", "roman": "rasanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنْتُ", "roman": "rasantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَسَنْتِ", "roman": "rasanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَسَنَتْ", "roman": "rasanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنْتُمَا", "roman": "rasantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنَتَا", "roman": "rasanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَسَنَّا", "roman": "rasannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَسَنْتُنَّ", "roman": "rasantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَسَنَّ", "roman": "rasanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنُ", "roman": "ʔarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنُ", "roman": "ʔarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنُ", "roman": "tarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنُ", "roman": "tarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْسُنُ", "roman": "yarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُ", "roman": "yarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَانِ", "roman": "tarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَانِ", "roman": "tarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَانِ", "roman": "yarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَانِ", "roman": "yarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنُ", "roman": "narsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنُ", "roman": "narsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنُونَ", "roman": "tarsunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنُونَ", "roman": "tarsinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنُونَ", "roman": "yarsunūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُونَ", "roman": "yarsinūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنُ", "roman": "ʔarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنُ", "roman": "ʔarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنِينَ", "roman": "tarsunīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنِينَ", "roman": "tarsinīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنُ", "roman": "tarsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنُ", "roman": "tarsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَانِ", "roman": "tarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَانِ", "roman": "tarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَانِ", "roman": "tarsunāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَانِ", "roman": "tarsināni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنُ", "roman": "narsunu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنُ", "roman": "narsinu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنَّ", "roman": "tarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَّ", "roman": "tarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَّ", "roman": "yarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَّ", "roman": "yarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنَ", "roman": "ʔarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْسِنَ", "roman": "ʔarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَ", "roman": "tarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَ", "roman": "tarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنَ", "roman": "yarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَ", "roman": "yarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنَا", "roman": "yarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَا", "roman": "yarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنَ", "roman": "narsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْسِنَ", "roman": "narsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنُوا", "roman": "tarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنُوا", "roman": "tarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنُوا", "roman": "yarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُوا", "roman": "yarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنَ", "roman": "ʔarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْسِنَ", "roman": "ʔarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنِي", "roman": "tarsunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنِي", "roman": "tarsinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَ", "roman": "tarsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَ", "roman": "tarsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنَ", "roman": "narsuna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْسِنَ", "roman": "narsina", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسُنَّ", "roman": "tarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْسِنَّ", "roman": "tarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْسُنَّ", "roman": "yarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَّ", "roman": "yarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنْ", "roman": "ʔarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنْ", "roman": "ʔarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنْ", "roman": "tarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنْ", "roman": "tarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْسُنْ", "roman": "yarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنْ", "roman": "yarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَا", "roman": "yarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَا", "roman": "yarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنْ", "roman": "narsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنْ", "roman": "narsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنُوا", "roman": "tarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنُوا", "roman": "tarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنُوا", "roman": "yarsunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنُوا", "roman": "yarsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْسُنْ", "roman": "ʔarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْسِنْ", "roman": "ʔarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنِي", "roman": "tarsunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسِنِي", "roman": "tarsinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْسُنْ", "roman": "tarsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنْ", "roman": "tarsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسُنَا", "roman": "tarsunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَا", "roman": "tarsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْسُنْ", "roman": "narsun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْسِنْ", "roman": "narsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْسُنَّ", "roman": "tarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْسِنَّ", "roman": "tarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْسُنَّ", "roman": "yarsunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْسِنَّ", "roman": "yarsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْسُنْ", "roman": "ursun", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْسِنْ", "roman": "irsin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْسُنَا", "roman": "ursunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنَا", "roman": "irsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْسُنُوا", "roman": "ursunū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنُوا", "roman": "irsinū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْسُنِي", "roman": "ursunī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْسِنِي", "roman": "irsinī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْسُنَا", "roman": "ursunā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنَا", "roman": "irsinā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْسُنَّ", "roman": "ursunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْسِنَّ", "roman": "irsinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُ", "roman": "rusintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُسِنْتَ", "roman": "rusinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُسِنَ", "roman": "rusina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُمَا", "roman": "rusintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنَا", "roman": "rusinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنَّا", "roman": "rusinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُسِنْتُمْ", "roman": "rusintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنُوا", "roman": "rusinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُ", "roman": "rusintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُسِنْتِ", "roman": "rusinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُسِنَتْ", "roman": "rusinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنْتُمَا", "roman": "rusintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنَتَا", "roman": "rusinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُسِنَّا", "roman": "rusinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُسِنْتُنَّ", "roman": "rusintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُسِنَّ", "roman": "rusinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنُ", "roman": "ʔursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنُ", "roman": "tursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْسَنُ", "roman": "yursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَانِ", "roman": "tursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَانِ", "roman": "yursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنُ", "roman": "nursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنُونَ", "roman": "tursanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنُونَ", "roman": "yursanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنُ", "roman": "ʔursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنِينَ", "roman": "tursanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنُ", "roman": "tursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَانِ", "roman": "tursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَانِ", "roman": "tursanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنُ", "roman": "nursanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنَّ", "roman": "tursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَّ", "roman": "yursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنَ", "roman": "ʔursana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَ", "roman": "tursana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنَ", "roman": "yursana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنَا", "roman": "yursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنَ", "roman": "nursana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنُوا", "roman": "tursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنُوا", "roman": "yursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنَ", "roman": "ʔursana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنِي", "roman": "tursanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَ", "roman": "tursana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنَ", "roman": "nursana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْسَنَّ", "roman": "tursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْسَنَّ", "roman": "yursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنْ", "roman": "ʔursan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنْ", "roman": "tursan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْسَنْ", "roman": "yursan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَا", "roman": "yursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنْ", "roman": "nursan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنُوا", "roman": "tursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنُوا", "roman": "yursanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْسَنْ", "roman": "ʔursan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنِي", "roman": "tursanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْسَنْ", "roman": "tursan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْسَنَا", "roman": "tursanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْسَنْ", "roman": "nursan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْسَنَّ", "roman": "tursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْسَنَّ", "roman": "yursanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:رَسْن" }, "expansion": "رَسَنَ • (rasana) I (non-past يَرْسُنُ (yarsunu) or يَرْسِنُ (yarsinu), verbal noun رَسْن (rasn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,i.vn:رَسْن" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tie with the leadingrope" ], "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "leadingrope", "leadingrope" ] ] } ], "word": "رسن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with triptote broken plural in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms borrowed from Middle Persian", "Arabic terms derived from Middle Persian", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for native script for Middle Persian terms", "ar:Horse tack" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "رسن", "tr": "rasan" }, "expansion": "Persian رسن (rasan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רֶסֶן", "tr": "resen" }, "expansion": "Hebrew רֶסֶן (resen)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc-jla", "2": "רִסְנָא", "tr": "risnā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), see Persian رسن (rasan). Also found as Hebrew רֶסֶן (resen) and rarely as Jewish Literary Aramaic רִסְנָא (risnā).", "forms": [ { "form": "رَسْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rasn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْن", "roman": "ar-rasn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْن", "roman": "rasn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنٌ", "roman": "rasnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْنُ", "roman": "ar-rasnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنُ", "roman": "rasnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنًا", "roman": "rasnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْنَ", "roman": "ar-rasna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنَ", "roman": "rasna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنٍ", "roman": "rasnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّسْنِ", "roman": "ar-rasni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَسْنِ", "roman": "rasni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَسْن", "2": "m" }, "expansion": "رَسْن • (rasn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَسْن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(rasana) (form I)", "word": "رَسَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَسَنَ (rasana) (form I)" ], "links": [ [ "رَسَنَ", "رسن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "رسن" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "rasen", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mzn", "2": "noun", "head": "", "sort": "", "tr": "rasen" }, "expansion": "رسن (rasen)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "rasen" }, "expansion": "رسن (rasen)", "name": "mzn-noun" } ], "lang": "Mazanderani", "lang_code": "mzn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Mazanderani entries with incorrect language header", "Mazanderani lemmas", "Mazanderani nouns", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "mzn:Tools" ], "glosses": [ "rope" ], "links": [ [ "rope", "rope" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ræsən/" } ], "word": "رسن" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "رسن", "bor": "1", "tr": "rasan" }, "expansion": "→ Urdu: رسن (rasan)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: رسن (rasan)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "3": "", "4": "", "5": "rope", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "3": "", "t": "rope", "tr": "lsn'", "ts": "rasan" }, "expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "xpr", "3": "", "t": "rope", "tr": "rasan" }, "expansion": "Parthian [script needed] (rasan, “rope”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*racanáH" }, "expansion": "Proto-Iranian *racanáH", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*raćanáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *raćanáH", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "रशना", "tr": "raśanā́" }, "expansion": "Sanskrit रशना (raśanā́)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "առասան", "3": "" }, "expansion": "Old Armenian առասան (aṙasan)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lsn' /rasan/, “rope”), from Parthian [script needed] (rasan, “rope”), from Proto-Iranian *racanáH, from Proto-Indo-Iranian *raćanáH, from the root *rać-. Cognate with Sanskrit रशना (raśanā́) and Old Armenian առասան (aṙasan), an Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "rasan", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "rasan", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رسن • (rasan)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "rasan" }, "expansion": "رسن • (rasan)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Parthian", "Persian terms derived from Middle Persian", "Persian terms derived from Parthian", "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms derived from Proto-Iranian", "Persian terms inherited from Middle Persian", "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms inherited from Proto-Iranian", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with archaic senses", "Persian terms with quotations", "Requests for native script for Middle Persian terms", "Requests for native script for Parthian terms", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "examples": [ { "english": "... and the hangman tied him (Hasanak the Vizier) tightly and pulled down the ropes, and [they] shouted that \"throw stones!\", [but] nobody was picking up stones and all were crying loudly, especially the Nishapuris, so they paid silver [coins] to a bunch of thugs to throw stones, and [but] the man was already dead, as the hangman had put the rope on his neck and [had him] strangled.", "text": "11th century, Bayhaqi, Tarikh-e Beyhaqi\n... و جلادش استوار ببست و رسنها فرود آورد، و آواز دادند که سنگ دهید، هیچکس دست به سنگ نمیکرد و همه زارزار میگریستند خاصه نیشابوریان، پس مُشتی رند را سیم دادند تا سنگ زنند و مَرد خود مُرده بود که جلادش رسن در گلو افگنده بود و خبه کرده.\n... va jallâd-aš ostovâr bebast o rasan-hâ forud âvard, va âvâz dadand ke sang dahid, hičkas dast be sang nemikard o hame zâr-zâr mi-geristand xâsse neyšâburiyân, pas mošti rend râ sim dâdand tâ sang zanand, va mard xod morde bud, ke jallâd-aš rasan dar galu afgande bud o xabe karde.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "rope, string, cord, thread" ], "links": [ [ "rope", "rope" ], [ "string", "string" ], [ "cord", "cord" ], [ "thread", "thread" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) rope, string, cord, thread" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɾa.ˈsan]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[rä.sǽn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ɹæ.sǽn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ɾä.sǽn]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "رسن" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter" ], "derived": [ { "english": "tied with rope", "roman": "rasan-basta", "word": "رَسَن بَسْتَہ" }, { "english": "rope-maker", "roman": "rasan-sāz", "word": "رَسَن ساز" }, { "roman": "rasan-bāz", "word": "رَسَن باز" }, { "roman": "rasan-bāzī", "word": "رَسَن بازی" }, { "english": "death by hanging", "roman": "rasan-o-dār", "word": "رَسَن و دار" }, { "english": "rays of the sun", "roman": "rasan-e-āftāb", "word": "رَسَنِ آفتاب" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "رسن", "t": "rope; string", "tr": "rasan" }, "expansion": "Classical Persian رسن (rasan, “rope; string”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Classical Persian رسن (rasan, “rope; string”).", "forms": [ { "form": "rasan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "रसन", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "hi": "रसन", "tr": "rasan" }, "expansion": "رسن • (rasan) f (Hindi spelling रसन)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "rope, cord" ], "links": [ [ "rope", "rope" ], [ "cord", "cord" ] ] }, { "glosses": [ "string; thread" ], "links": [ [ "string", "string" ], [ "thread", "thread" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾə.sən/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "رسن" }
Download raw JSONL data for رسن meaning in All languages combined (55.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.