See رخم on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "رَخُمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵuma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَخَامَة", "roman": "raḵāma", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخَامَة", "roman": "raḵāma", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَخِيم", "roman": "raḵīm", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "رَخُمْتُ", "roman": "raḵumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخُمْتَ", "roman": "raḵumta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخُمَ", "roman": "raḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْتُمَا", "roman": "raḵumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمَا", "roman": "raḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْنَا", "roman": "raḵumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخُمْتُمْ", "roman": "raḵumtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمُوا", "roman": "raḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْتُ", "roman": "raḵumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخُمْتِ", "roman": "raḵumti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخُمَتْ", "roman": "raḵumat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْتُمَا", "roman": "raḵumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمَتَا", "roman": "raḵumatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْنَا", "roman": "raḵumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخُمْتُنَّ", "roman": "raḵumtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمْنَ", "roman": "raḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَانِ", "roman": "yarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُونَ", "roman": "tarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُونَ", "roman": "yarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِينَ", "roman": "tarḵumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَ", "roman": "yarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمْ", "roman": "yarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْ", "roman": "urḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمُوا", "roman": "urḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمِي", "roman": "urḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْنَ", "roman": "urḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.vn:رَخَامَة.ap:++" }, "expansion": "رَخُمَ • (raḵuma) I (non-past يَرْخُمُ (yarḵumu), verbal noun رَخَامَة (raḵāma))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.vn:رَخَامَة.ap:++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 20 27 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be gentle, to be pleasant (of the voice)" ], "id": "en-رخم-ar-verb-fCSZUkO7", "links": [ [ "gentle", "gentle" ], [ "pleasant", "pleasant" ] ] } ], "word": "رخم" } { "forms": [ { "form": "رَخَمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَرْخَمُ", "roman": "yarḵamu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاخِم", "roman": "rāḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْخُوم", "roman": "marḵūm", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَخَمْتُ", "roman": "raḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَمْتَ", "roman": "raḵamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَمَ", "roman": "raḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْتُمَا", "roman": "raḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمَا", "roman": "raḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْنَا", "roman": "raḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَمْتُمْ", "roman": "raḵamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمُوا", "roman": "raḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْتُ", "roman": "raḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَمْتِ", "roman": "raḵamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَمَتْ", "roman": "raḵamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْتُمَا", "roman": "raḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمَتَا", "roman": "raḵamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْنَا", "roman": "raḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَمْتُنَّ", "roman": "raḵamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمْنَ", "roman": "raḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمُ", "roman": "ʔarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمُ", "roman": "tarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُ", "roman": "yarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَانِ", "roman": "tarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَانِ", "roman": "yarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَانِ", "roman": "yarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمُ", "roman": "narḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُونَ", "roman": "tarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمُونَ", "roman": "tarḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُونَ", "roman": "yarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُونَ", "roman": "yarḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمُ", "roman": "ʔarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِينَ", "roman": "tarḵumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمِينَ", "roman": "tarḵamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمُ", "roman": "tarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَانِ", "roman": "tarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَانِ", "roman": "tarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمُ", "roman": "narḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمْنَ", "roman": "tarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْنَ", "roman": "yarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْخَمَ", "roman": "ʔarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمَ", "roman": "tarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَ", "roman": "yarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَ", "roman": "yarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَا", "roman": "yarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْخَمَ", "roman": "narḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمُوا", "roman": "tarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُوا", "roman": "yarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْخَمَ", "roman": "ʔarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمِي", "roman": "tarḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَ", "roman": "tarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْخَمَ", "roman": "narḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمْنَ", "roman": "tarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْنَ", "roman": "yarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمْ", "roman": "ʔarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمْ", "roman": "tarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمْ", "roman": "yarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْ", "roman": "yarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَا", "roman": "yarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمْ", "roman": "narḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمُوا", "roman": "tarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُوا", "roman": "yarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمْ", "roman": "ʔarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمِي", "roman": "tarḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمْ", "roman": "tarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمْ", "roman": "narḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمْنَ", "roman": "tarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْنَ", "roman": "yarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْ", "roman": "urḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْخَمْ", "roman": "irḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمَا", "roman": "irḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمُوا", "roman": "urḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمُوا", "roman": "irḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمِي", "roman": "urḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْخَمِي", "roman": "irḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمَا", "roman": "irḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْنَ", "roman": "urḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمْنَ", "roman": "irḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُ", "roman": "ruḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِمْتَ", "roman": "ruḵimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِمَ", "roman": "ruḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُمَا", "roman": "ruḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمَا", "roman": "ruḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْنَا", "roman": "ruḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِمْتُمْ", "roman": "ruḵimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمُوا", "roman": "ruḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُ", "roman": "ruḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِمْتِ", "roman": "ruḵimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِمَتْ", "roman": "ruḵimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُمَا", "roman": "ruḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمَتَا", "roman": "ruḵimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْنَا", "roman": "ruḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِمْتُنَّ", "roman": "ruḵimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمْنَ", "roman": "ruḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمُ", "roman": "ʔurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمُ", "roman": "turḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْخَمُ", "roman": "yurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَانِ", "roman": "turḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمَانِ", "roman": "yurḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمُ", "roman": "nurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمُونَ", "roman": "turḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمُونَ", "roman": "yurḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمُ", "roman": "ʔurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمِينَ", "roman": "turḵamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمُ", "roman": "turḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَانِ", "roman": "turḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَانِ", "roman": "turḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمُ", "roman": "nurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمْنَ", "roman": "turḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمْنَ", "roman": "yurḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمَ", "roman": "ʔurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمَ", "roman": "turḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمَ", "roman": "yurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمَا", "roman": "yurḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمَ", "roman": "nurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمُوا", "roman": "turḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمُوا", "roman": "yurḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمَ", "roman": "ʔurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمِي", "roman": "turḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمَ", "roman": "turḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمَ", "roman": "nurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمْنَ", "roman": "turḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمْنَ", "roman": "yurḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمْ", "roman": "ʔurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمْ", "roman": "turḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْخَمْ", "roman": "yurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمَا", "roman": "yurḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمْ", "roman": "nurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمُوا", "roman": "turḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمُوا", "roman": "yurḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمْ", "roman": "ʔurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمِي", "roman": "turḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمْ", "roman": "turḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمْ", "roman": "nurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمْنَ", "roman": "turḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمْنَ", "roman": "yurḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.vn:رَخْم" }, "expansion": "رَخَمَ • (raḵama) I (non-past يَرْخُمُ (yarḵumu) or يَرْخَمُ (yarḵamu), verbal noun رَخْم (raḵm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.vn:رَخْم" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 20 27 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 39 32", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 12 20 22 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to treat with gentleness, to be enjoyable to, to play with" ], "id": "en-رخم-ar-verb-eR1usUou", "links": [ [ "gentle", "gentle" ], [ "enjoyable", "enjoyable" ], [ "play", "play" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 20 27 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 40 32", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 39 32", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 12 20 22 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to incubate, to brood, to hatch" ], "id": "en-رخم-ar-verb--gqQ4nlr", "links": [ [ "incubate", "incubate" ], [ "brood", "brood" ], [ "hatch", "hatch" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 20 27 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 39 32", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 12 20 22 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to soothe (with motherly milk)" ], "id": "en-رخم-ar-verb-~ECr3fsS", "links": [ [ "soothe", "soothe" ] ] } ], "word": "رخم" } { "forms": [ { "form": "رَخَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵḵama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُرَخِّمُ", "roman": "yuraḵḵimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْخِيم", "roman": "tarḵīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْخِيم", "roman": "tarḵīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَخِّم", "roman": "muraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَخَّم", "roman": "muraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَخَّمْتُ", "roman": "raḵḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمْتَ", "roman": "raḵḵamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمَ", "roman": "raḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْتُمَا", "roman": "raḵḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمَا", "roman": "raḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْنَا", "roman": "raḵḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَّمْتُمْ", "roman": "raḵḵamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمُوا", "roman": "raḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْتُ", "roman": "raḵḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمْتِ", "roman": "raḵḵamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمَتْ", "roman": "raḵḵamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْتُمَا", "roman": "raḵḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمَتَا", "roman": "raḵḵamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْنَا", "roman": "raḵḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَّمْتُنَّ", "roman": "raḵḵamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمْنَ", "roman": "raḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمُ", "roman": "ʔuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمُ", "roman": "turaḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخِّمُ", "roman": "yuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَانِ", "roman": "turaḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمَانِ", "roman": "yuraḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمُ", "roman": "nuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمُونَ", "roman": "turaḵḵimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمُونَ", "roman": "yuraḵḵimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمُ", "roman": "ʔuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمِينَ", "roman": "turaḵḵimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمُ", "roman": "turaḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَانِ", "roman": "turaḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَانِ", "roman": "turaḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمُ", "roman": "nuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمْنَ", "roman": "turaḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمْنَ", "roman": "yuraḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمَ", "roman": "ʔuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمَ", "roman": "turaḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمَ", "roman": "yuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمَا", "roman": "yuraḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمَ", "roman": "nuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمُوا", "roman": "turaḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمُوا", "roman": "yuraḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمَ", "roman": "ʔuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمِي", "roman": "turaḵḵimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمَ", "roman": "turaḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمَ", "roman": "nuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمْنَ", "roman": "turaḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمْنَ", "roman": "yuraḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمْ", "roman": "ʔuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمْ", "roman": "turaḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخِّمْ", "roman": "yuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمَا", "roman": "yuraḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمْ", "roman": "nuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمُوا", "roman": "turaḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمُوا", "roman": "yuraḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمْ", "roman": "ʔuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمِي", "roman": "turaḵḵimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمْ", "roman": "turaḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمْ", "roman": "nuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمْنَ", "roman": "turaḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمْنَ", "roman": "yuraḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخِّمْ", "roman": "raḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخِّمَا", "roman": "raḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَخِّمُوا", "roman": "raḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخِّمِي", "roman": "raḵḵimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخِّمَا", "roman": "raḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَخِّمْنَ", "roman": "raḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُ", "roman": "ruḵḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمْتَ", "roman": "ruḵḵimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمَ", "roman": "ruḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُمَا", "roman": "ruḵḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمَا", "roman": "ruḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْنَا", "roman": "ruḵḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِّمْتُمْ", "roman": "ruḵḵimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمُوا", "roman": "ruḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُ", "roman": "ruḵḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمْتِ", "roman": "ruḵḵimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمَتْ", "roman": "ruḵḵimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُمَا", "roman": "ruḵḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمَتَا", "roman": "ruḵḵimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْنَا", "roman": "ruḵḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِّمْتُنَّ", "roman": "ruḵḵimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمْنَ", "roman": "ruḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمُ", "roman": "ʔuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمُ", "roman": "turaḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخَّمُ", "roman": "yuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَانِ", "roman": "turaḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمَانِ", "roman": "yuraḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمُ", "roman": "nuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمُونَ", "roman": "turaḵḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمُونَ", "roman": "yuraḵḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمُ", "roman": "ʔuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمِينَ", "roman": "turaḵḵamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمُ", "roman": "turaḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَانِ", "roman": "turaḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَانِ", "roman": "turaḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمُ", "roman": "nuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمْنَ", "roman": "turaḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمْنَ", "roman": "yuraḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمَ", "roman": "ʔuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمَ", "roman": "turaḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمَ", "roman": "yuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمَا", "roman": "yuraḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمَ", "roman": "nuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمُوا", "roman": "turaḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمُوا", "roman": "yuraḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمَ", "roman": "ʔuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمِي", "roman": "turaḵḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمَ", "roman": "turaḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمَ", "roman": "nuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمْنَ", "roman": "turaḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمْنَ", "roman": "yuraḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمْ", "roman": "ʔuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمْ", "roman": "turaḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخَّمْ", "roman": "yuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمَا", "roman": "yuraḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمْ", "roman": "nuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمُوا", "roman": "turaḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمُوا", "roman": "yuraḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمْ", "roman": "ʔuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمِي", "roman": "turaḵḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمْ", "roman": "turaḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمْ", "roman": "nuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمْنَ", "roman": "turaḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمْنَ", "roman": "yuraḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَخَّمَ • (raḵḵama) II (non-past يُرَخِّمُ (yuraḵḵimu), verbal noun تَرْخِيم (tarḵīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "9 6 3 20 8 4 8 6 11 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 7 3 17 8 4 7 6 12 18 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 12 20 22 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make gentle, to soften (the voice)" ], "id": "en-رخم-ar-verb-oznzJzvJ", "links": [ [ "gentle", "gentle" ], [ "soften", "soften" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Linguistics", "orig": "ar:Linguistics", "parents": [ "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 6 3 20 8 4 8 6 11 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 7 3 17 8 4 7 6 12 18 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 12 20 22 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "Ibn Malik\nتَرْخِيمًا ٱحْذِفْ آخِرَ ٱلْمُنَادَى / كَـ: يَا سُعَا، فِي مَنْ دَعَا سُعَادَا\nوَجَوِّزَنْهُ مُطْلَقًا فِي كُلِّ مَا /أُنِّثَ بِـ: ٱلْهَا، وَٱلَّذِي قَدْ رُخِّمَا\ntarḵīman ḥḏif ʔāḵira l-munādā / ka: yā suʕā, fī man daʕā suʕādā\nwajawwizanhu muṭlaqan fī kulli mā /ʔunniṯa bi: l-hā, wallaḏī qad ruḵḵimā", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to apocopate (a word)" ], "id": "en-رخم-ar-verb-VgWHoxmI", "links": [ [ "linguistics", "linguistics" ], [ "grammar", "grammar" ], [ "apocopate", "apocopate" ] ], "raw_glosses": [ "(linguistics, grammar) to apocopate (a word)" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 10 14 10 16 18 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 17 12 20 22 17", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cover (a floor) with marble" ], "id": "en-رخم-ar-verb-kO53iEg7", "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "marble", "marble" ] ] } ], "word": "رخم" } { "forms": [ { "form": "رَخْم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْم", "roman": "ar-raḵm", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمٌ", "roman": "raḵmun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْمُ", "roman": "ar-raḵmu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمُ", "roman": "raḵmu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمًا", "roman": "raḵman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْمَ", "roman": "ar-raḵma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمَ", "roman": "raḵma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمٍ", "roman": "raḵmin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْمِ", "roman": "ar-raḵmi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمِ", "roman": "raḵmi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَخْم", "2": "m" }, "expansion": "رَخْم • (raḵm) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَخْم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "47 35 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(raḵama) (form I)", "word": "رَخَمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَخَمَ (raḵama) (form I)" ], "id": "en-رخم-ar-noun-lflwM-4b", "links": [ [ "رَخَمَ", "رخم#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "رخم" } { "forms": [ { "form": "رَخَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَم", "roman": "ar-raḵam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٌ", "roman": "raḵamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمُ", "roman": "ar-raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمُ", "roman": "raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمًا", "roman": "raḵaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَ", "roman": "ar-raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَ", "roman": "raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٍ", "roman": "raḵamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمِ", "roman": "ar-raḵami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمِ", "roman": "raḵami", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَخَم", "2": "m" }, "expansion": "رَخَم • (raḵam) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَخَم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gentleness, kindness, affection" ], "id": "en-رخم-ar-noun-O~rqMMo3", "links": [ [ "gentleness", "gentleness" ], [ "kindness", "kindness" ], [ "affection", "affection" ] ] }, { "glosses": [ "thick milk" ], "id": "en-رخم-ar-noun-lIPYTBsO", "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "milk", "milk" ] ] } ], "word": "رخم" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَخَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَخَمَة", "roman": "raḵama", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَم", "roman": "ar-raḵam", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٌ", "roman": "raḵamun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمُ", "roman": "ar-raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمُ", "roman": "raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمًا", "roman": "raḵaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَ", "roman": "ar-raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَ", "roman": "raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٍ", "roman": "raḵamin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمِ", "roman": "ar-raḵami", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمِ", "roman": "raḵami", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَة", "roman": "raḵama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَة", "roman": "ar-raḵama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَة", "roman": "raḵamat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةٌ", "roman": "raḵamatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَةُ", "roman": "ar-raḵamatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةُ", "roman": "raḵamatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةً", "roman": "raḵamatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَةَ", "roman": "ar-raḵamata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةَ", "roman": "raḵamata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةٍ", "roman": "raḵamatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَةِ", "roman": "ar-raḵamati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةِ", "roman": "raḵamati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْن", "roman": "raḵamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَيْن", "roman": "ar-raḵamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْ", "roman": "raḵamatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَانِ", "roman": "raḵamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَانِ", "roman": "ar-raḵamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَا", "roman": "raḵamatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْنِ", "roman": "raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَيْنِ", "roman": "ar-raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْ", "roman": "raḵamatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْنِ", "roman": "raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَيْنِ", "roman": "ar-raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْ", "roman": "raḵamatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَات", "roman": "raḵamāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَات", "roman": "ar-raḵamāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَات", "roman": "raḵamāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتٌ", "roman": "raḵamātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَاتُ", "roman": "ar-raḵamātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتُ", "roman": "raḵamātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتٍ", "roman": "raḵamātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَاتِ", "roman": "ar-raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتِ", "roman": "raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتٍ", "roman": "raḵamātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَاتِ", "roman": "ar-raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتِ", "roman": "raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَخَم" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 3 2 33 10 3 9 2 10 13 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 3 20 8 4 8 6 11 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 7 3 17 8 4 7 6 12 18 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 7 3 21 8 4 7 6 11 16 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 4 3 27 6 4 6 4 6 6 3 21 1", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 3 2 33 4 3 4 3 4 4 2 26 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 3 2 53 6 3 6 3 6 6 3", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Birds of prey", "orig": "ar:Birds of prey", "parents": [ "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Egyptian vulture (Neophron percnopterus)" ], "id": "en-رخم-ar-noun-H7yt4dCy", "links": [ [ "Egyptian vulture", "Egyptian vulture" ], [ "Neophron percnopterus", "Neophron percnopterus#Translingual" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "word": "رخم" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "رَخَم" }, "expansion": "Borrowed from Arabic رَخَم (raḵam)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَخَم (raḵam).", "forms": [ { "form": "رَخَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raxam", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "رَخَم", "head2": "", "head3": "", "tr": "raxam", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رَخَم • (raxam)", "name": "head" }, { "args": { "head": "رَخَم", "tr": "raxam" }, "expansion": "رَخَم • (raxam)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "97 3", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Should you caress [me] on the feast-day of affection,\nWhat sacrifice should I make you other than my soul?", "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 379”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:", "roman": "gar ba īd-i raxam tu binwāzī\nğayr-i jān-am či hast qurbān-at", "text": "گر به عید رخم تو بنوازی\nغیر جانم چه هست قربانت", "type": "quote" } ], "glosses": [ "gentleness, lovingkindness, affection" ], "id": "en-رخم-fa-noun-IFckZHnE", "links": [ [ "gentleness", "gentleness" ], [ "lovingkindness", "lovingkindness" ], [ "affection", "affection" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, obsolete) gentleness, lovingkindness, affection" ], "tags": [ "literary", "obsolete" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "thick milk" ], "id": "en-رخم-fa-noun-lIPYTBsO", "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "milk", "milk" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, obsolete) thick milk" ], "tags": [ "literary", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɾa.xam]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ɹæ.xæm]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ɾä.χäm]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "رخم" }
{ "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Birds of prey" ], "forms": [ { "form": "رَخُمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵuma", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَخَامَة", "roman": "raḵāma", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخَامَة", "roman": "raḵāma", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَخِيم", "roman": "raḵīm", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "رَخُمْتُ", "roman": "raḵumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخُمْتَ", "roman": "raḵumta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخُمَ", "roman": "raḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْتُمَا", "roman": "raḵumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمَا", "roman": "raḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْنَا", "roman": "raḵumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخُمْتُمْ", "roman": "raḵumtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمُوا", "roman": "raḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْتُ", "roman": "raḵumtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخُمْتِ", "roman": "raḵumti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخُمَتْ", "roman": "raḵumat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْتُمَا", "roman": "raḵumtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمَتَا", "roman": "raḵumatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخُمْنَا", "roman": "raḵumnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخُمْتُنَّ", "roman": "raḵumtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخُمْنَ", "roman": "raḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَانِ", "roman": "yarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُونَ", "roman": "tarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُونَ", "roman": "yarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِينَ", "roman": "tarḵumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَ", "roman": "yarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمْ", "roman": "yarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْ", "roman": "urḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمُوا", "roman": "urḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمِي", "roman": "urḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْنَ", "roman": "urḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.vn:رَخَامَة.ap:++" }, "expansion": "رَخُمَ • (raḵuma) I (non-past يَرْخُمُ (yarḵumu), verbal noun رَخَامَة (raḵāma))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/u~u.vn:رَخَامَة.ap:++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be gentle, to be pleasant (of the voice)" ], "links": [ [ "gentle", "gentle" ], [ "pleasant", "pleasant" ] ] } ], "word": "رخم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Birds of prey" ], "forms": [ { "form": "رَخَمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَرْخَمُ", "roman": "yarḵamu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاخِم", "roman": "rāḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْخُوم", "roman": "marḵūm", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَخَمْتُ", "roman": "raḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَمْتَ", "roman": "raḵamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَمَ", "roman": "raḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْتُمَا", "roman": "raḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمَا", "roman": "raḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْنَا", "roman": "raḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَمْتُمْ", "roman": "raḵamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمُوا", "roman": "raḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْتُ", "roman": "raḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَمْتِ", "roman": "raḵamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَمَتْ", "roman": "raḵamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْتُمَا", "roman": "raḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمَتَا", "roman": "raḵamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَمْنَا", "roman": "raḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَمْتُنَّ", "roman": "raḵamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَمْنَ", "roman": "raḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمُ", "roman": "ʔarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمُ", "roman": "tarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمُ", "roman": "yarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُ", "roman": "yarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَانِ", "roman": "tarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَانِ", "roman": "yarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَانِ", "roman": "yarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمُ", "roman": "narḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُونَ", "roman": "tarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمُونَ", "roman": "tarḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُونَ", "roman": "yarḵumūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُونَ", "roman": "yarḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمُ", "roman": "ʔarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمُ", "roman": "ʔarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِينَ", "roman": "tarḵumīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمِينَ", "roman": "tarḵamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمُ", "roman": "tarḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمُ", "roman": "tarḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَانِ", "roman": "tarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَانِ", "roman": "tarḵumāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَانِ", "roman": "tarḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمُ", "roman": "narḵumu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمُ", "roman": "narḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمْنَ", "roman": "tarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْنَ", "roman": "yarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْخَمَ", "roman": "ʔarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمَ", "roman": "tarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَ", "roman": "yarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَ", "roman": "yarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَا", "roman": "yarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْخَمَ", "roman": "narḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمُوا", "roman": "tarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُوا", "roman": "yarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمَ", "roman": "ʔarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَرْخَمَ", "roman": "ʔarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمِي", "roman": "tarḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَ", "roman": "tarḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَ", "roman": "tarḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمَ", "roman": "narḵuma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَرْخَمَ", "roman": "narḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْخَمْنَ", "roman": "tarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْنَ", "roman": "yarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمْ", "roman": "ʔarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمْ", "roman": "tarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْخُمْ", "roman": "yarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْ", "roman": "yarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمَا", "roman": "yarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمَا", "roman": "yarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمْ", "roman": "narḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمُوا", "roman": "tarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمُوا", "roman": "tarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمُوا", "roman": "yarḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمُوا", "roman": "yarḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْخُمْ", "roman": "ʔarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَرْخَمْ", "roman": "ʔarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمِي", "roman": "tarḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخَمِي", "roman": "tarḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْخُمْ", "roman": "tarḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمْ", "roman": "tarḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخُمَا", "roman": "tarḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْخَمَا", "roman": "tarḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْخُمْ", "roman": "narḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَرْخَمْ", "roman": "narḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْخُمْنَ", "roman": "tarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَرْخَمْنَ", "roman": "tarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْخُمْنَ", "roman": "yarḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَرْخَمْنَ", "roman": "yarḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْ", "roman": "urḵum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْخَمْ", "roman": "irḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمَا", "roman": "irḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمُوا", "roman": "urḵumū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمُوا", "roman": "irḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمِي", "roman": "urḵumī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِرْخَمِي", "roman": "irḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْخُمَا", "roman": "urḵumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمَا", "roman": "irḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْخُمْنَ", "roman": "urḵumna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِرْخَمْنَ", "roman": "irḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُ", "roman": "ruḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِمْتَ", "roman": "ruḵimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِمَ", "roman": "ruḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُمَا", "roman": "ruḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمَا", "roman": "ruḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْنَا", "roman": "ruḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِمْتُمْ", "roman": "ruḵimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمُوا", "roman": "ruḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُ", "roman": "ruḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِمْتِ", "roman": "ruḵimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِمَتْ", "roman": "ruḵimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْتُمَا", "roman": "ruḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمَتَا", "roman": "ruḵimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِمْنَا", "roman": "ruḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِمْتُنَّ", "roman": "ruḵimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِمْنَ", "roman": "ruḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمُ", "roman": "ʔurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمُ", "roman": "turḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْخَمُ", "roman": "yurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَانِ", "roman": "turḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمَانِ", "roman": "yurḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمُ", "roman": "nurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمُونَ", "roman": "turḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمُونَ", "roman": "yurḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمُ", "roman": "ʔurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمِينَ", "roman": "turḵamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمُ", "roman": "turḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَانِ", "roman": "turḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَانِ", "roman": "turḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمُ", "roman": "nurḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمْنَ", "roman": "turḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمْنَ", "roman": "yurḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمَ", "roman": "ʔurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمَ", "roman": "turḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمَ", "roman": "yurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمَا", "roman": "yurḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمَ", "roman": "nurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمُوا", "roman": "turḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمُوا", "roman": "yurḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمَ", "roman": "ʔurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمِي", "roman": "turḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمَ", "roman": "turḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمَ", "roman": "nurḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرْخَمْنَ", "roman": "turḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْخَمْنَ", "roman": "yurḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمْ", "roman": "ʔurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمْ", "roman": "turḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْخَمْ", "roman": "yurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمَا", "roman": "yurḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمْ", "roman": "nurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمُوا", "roman": "turḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمُوا", "roman": "yurḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرْخَمْ", "roman": "ʔurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمِي", "roman": "turḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرْخَمْ", "roman": "turḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرْخَمَا", "roman": "turḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرْخَمْ", "roman": "nurḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرْخَمْنَ", "roman": "turḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرْخَمْنَ", "roman": "yurḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.vn:رَخْم" }, "expansion": "رَخَمَ • (raḵama) I (non-past يَرْخُمُ (yarḵumu) or يَرْخَمُ (yarḵamu), verbal noun رَخْم (raḵm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u,a.vn:رَخْم" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to treat with gentleness, to be enjoyable to, to play with" ], "links": [ [ "gentle", "gentle" ], [ "enjoyable", "enjoyable" ], [ "play", "play" ] ] }, { "glosses": [ "to incubate, to brood, to hatch" ], "links": [ [ "incubate", "incubate" ], [ "brood", "brood" ], [ "hatch", "hatch" ] ] }, { "glosses": [ "to soothe (with motherly milk)" ], "links": [ [ "soothe", "soothe" ] ] } ], "word": "رخم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Birds of prey" ], "forms": [ { "form": "رَخَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵḵama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُرَخِّمُ", "roman": "yuraḵḵimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَرْخِيم", "roman": "tarḵīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَرْخِيم", "roman": "tarḵīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُرَخِّم", "roman": "muraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُرَخَّم", "roman": "muraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَخَّمْتُ", "roman": "raḵḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمْتَ", "roman": "raḵḵamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمَ", "roman": "raḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْتُمَا", "roman": "raḵḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمَا", "roman": "raḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْنَا", "roman": "raḵḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَّمْتُمْ", "roman": "raḵḵamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمُوا", "roman": "raḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْتُ", "roman": "raḵḵamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمْتِ", "roman": "raḵḵamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخَّمَتْ", "roman": "raḵḵamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْتُمَا", "roman": "raḵḵamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمَتَا", "roman": "raḵḵamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَخَّمْنَا", "roman": "raḵḵamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَخَّمْتُنَّ", "roman": "raḵḵamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخَّمْنَ", "roman": "raḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمُ", "roman": "ʔuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمُ", "roman": "turaḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخِّمُ", "roman": "yuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَانِ", "roman": "turaḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمَانِ", "roman": "yuraḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمُ", "roman": "nuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمُونَ", "roman": "turaḵḵimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمُونَ", "roman": "yuraḵḵimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمُ", "roman": "ʔuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمِينَ", "roman": "turaḵḵimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمُ", "roman": "turaḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَانِ", "roman": "turaḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَانِ", "roman": "turaḵḵimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمُ", "roman": "nuraḵḵimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمْنَ", "roman": "turaḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمْنَ", "roman": "yuraḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمَ", "roman": "ʔuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمَ", "roman": "turaḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمَ", "roman": "yuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمَا", "roman": "yuraḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمَ", "roman": "nuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمُوا", "roman": "turaḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمُوا", "roman": "yuraḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمَ", "roman": "ʔuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمِي", "roman": "turaḵḵimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمَ", "roman": "turaḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمَ", "roman": "nuraḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخِّمْنَ", "roman": "turaḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخِّمْنَ", "roman": "yuraḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمْ", "roman": "ʔuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمْ", "roman": "turaḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخِّمْ", "roman": "yuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمَا", "roman": "yuraḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمْ", "roman": "nuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمُوا", "roman": "turaḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمُوا", "roman": "yuraḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخِّمْ", "roman": "ʔuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمِي", "roman": "turaḵḵimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخِّمْ", "roman": "turaḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخِّمَا", "roman": "turaḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخِّمْ", "roman": "nuraḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخِّمْنَ", "roman": "turaḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخِّمْنَ", "roman": "yuraḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَخِّمْ", "roman": "raḵḵim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخِّمَا", "roman": "raḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "رَخِّمُوا", "roman": "raḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَخِّمِي", "roman": "raḵḵimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَخِّمَا", "roman": "raḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "رَخِّمْنَ", "roman": "raḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُ", "roman": "ruḵḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمْتَ", "roman": "ruḵḵimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمَ", "roman": "ruḵḵima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُمَا", "roman": "ruḵḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمَا", "roman": "ruḵḵimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْنَا", "roman": "ruḵḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِّمْتُمْ", "roman": "ruḵḵimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمُوا", "roman": "ruḵḵimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُ", "roman": "ruḵḵimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمْتِ", "roman": "ruḵḵimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُخِّمَتْ", "roman": "ruḵḵimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْتُمَا", "roman": "ruḵḵimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمَتَا", "roman": "ruḵḵimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رُخِّمْنَا", "roman": "ruḵḵimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رُخِّمْتُنَّ", "roman": "ruḵḵimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رُخِّمْنَ", "roman": "ruḵḵimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمُ", "roman": "ʔuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمُ", "roman": "turaḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخَّمُ", "roman": "yuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَانِ", "roman": "turaḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمَانِ", "roman": "yuraḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمُ", "roman": "nuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمُونَ", "roman": "turaḵḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمُونَ", "roman": "yuraḵḵamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمُ", "roman": "ʔuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمِينَ", "roman": "turaḵḵamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمُ", "roman": "turaḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَانِ", "roman": "turaḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَانِ", "roman": "turaḵḵamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمُ", "roman": "nuraḵḵamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمْنَ", "roman": "turaḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمْنَ", "roman": "yuraḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمَ", "roman": "ʔuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمَ", "roman": "turaḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمَ", "roman": "yuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمَا", "roman": "yuraḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمَ", "roman": "nuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمُوا", "roman": "turaḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمُوا", "roman": "yuraḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمَ", "roman": "ʔuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمِي", "roman": "turaḵḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمَ", "roman": "turaḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمَ", "roman": "nuraḵḵama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُرَخَّمْنَ", "roman": "turaḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرَخَّمْنَ", "roman": "yuraḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمْ", "roman": "ʔuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمْ", "roman": "turaḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرَخَّمْ", "roman": "yuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمَا", "roman": "yuraḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمْ", "roman": "nuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمُوا", "roman": "turaḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمُوا", "roman": "yuraḵḵamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُرَخَّمْ", "roman": "ʔuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمِي", "roman": "turaḵḵamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُرَخَّمْ", "roman": "turaḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُرَخَّمَا", "roman": "turaḵḵamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُرَخَّمْ", "roman": "nuraḵḵam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُرَخَّمْنَ", "roman": "turaḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُرَخَّمْنَ", "roman": "yuraḵḵamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "رَخَّمَ • (raḵḵama) II (non-past يُرَخِّمُ (yuraḵḵimu), verbal noun تَرْخِيم (tarḵīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make gentle, to soften (the voice)" ], "links": [ [ "gentle", "gentle" ], [ "soften", "soften" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations", "ar:Grammar", "ar:Linguistics" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "Ibn Malik\nتَرْخِيمًا ٱحْذِفْ آخِرَ ٱلْمُنَادَى / كَـ: يَا سُعَا، فِي مَنْ دَعَا سُعَادَا\nوَجَوِّزَنْهُ مُطْلَقًا فِي كُلِّ مَا /أُنِّثَ بِـ: ٱلْهَا، وَٱلَّذِي قَدْ رُخِّمَا\ntarḵīman ḥḏif ʔāḵira l-munādā / ka: yā suʕā, fī man daʕā suʕādā\nwajawwizanhu muṭlaqan fī kulli mā /ʔunniṯa bi: l-hā, wallaḏī qad ruḵḵimā", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to apocopate (a word)" ], "links": [ [ "linguistics", "linguistics" ], [ "grammar", "grammar" ], [ "apocopate", "apocopate" ] ], "raw_glosses": [ "(linguistics, grammar) to apocopate (a word)" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to cover (a floor) with marble" ], "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "marble", "marble" ] ] } ], "word": "رخم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Birds of prey" ], "forms": [ { "form": "رَخْم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْم", "roman": "ar-raḵm", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْم", "roman": "raḵm", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمٌ", "roman": "raḵmun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْمُ", "roman": "ar-raḵmu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمُ", "roman": "raḵmu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمًا", "roman": "raḵman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْمَ", "roman": "ar-raḵma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمَ", "roman": "raḵma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمٍ", "roman": "raḵmin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخْمِ", "roman": "ar-raḵmi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخْمِ", "roman": "raḵmi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَخْم", "2": "m" }, "expansion": "رَخْم • (raḵm) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَخْم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(raḵama) (form I)", "word": "رَخَمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَخَمَ (raḵama) (form I)" ], "links": [ [ "رَخَمَ", "رخم#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "رخم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Birds of prey" ], "forms": [ { "form": "رَخَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَم", "roman": "ar-raḵam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٌ", "roman": "raḵamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمُ", "roman": "ar-raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمُ", "roman": "raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمًا", "roman": "raḵaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَ", "roman": "ar-raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَ", "roman": "raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٍ", "roman": "raḵamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمِ", "roman": "ar-raḵami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمِ", "roman": "raḵami", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَخَم", "2": "m" }, "expansion": "رَخَم • (raḵam) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَخَم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gentleness, kindness, affection" ], "links": [ [ "gentleness", "gentleness" ], [ "kindness", "kindness" ], [ "affection", "affection" ] ] }, { "glosses": [ "thick milk" ], "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "milk", "milk" ] ] } ], "word": "رخم" } { "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Birds of prey" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَخَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raḵam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَخَمَة", "roman": "raḵama", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَم", "roman": "ar-raḵam", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رَخَم", "roman": "raḵam", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٌ", "roman": "raḵamun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمُ", "roman": "ar-raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمُ", "roman": "raḵamu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمًا", "roman": "raḵaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَ", "roman": "ar-raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَ", "roman": "raḵama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمٍ", "roman": "raḵamin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمِ", "roman": "ar-raḵami", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمِ", "roman": "raḵami", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَة", "roman": "raḵama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَة", "roman": "ar-raḵama", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَة", "roman": "raḵamat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةٌ", "roman": "raḵamatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَةُ", "roman": "ar-raḵamatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةُ", "roman": "raḵamatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةً", "roman": "raḵamatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَةَ", "roman": "ar-raḵamata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةَ", "roman": "raḵamata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةٍ", "roman": "raḵamatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَةِ", "roman": "ar-raḵamati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَةِ", "roman": "raḵamati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْن", "roman": "raḵamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَيْن", "roman": "ar-raḵamatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْ", "roman": "raḵamatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَانِ", "roman": "raḵamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَانِ", "roman": "ar-raḵamatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَا", "roman": "raḵamatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْنِ", "roman": "raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَيْنِ", "roman": "ar-raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْ", "roman": "raḵamatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْنِ", "roman": "raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الرَّخَمَتَيْنِ", "roman": "ar-raḵamatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَتَيْ", "roman": "raḵamatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "رَخَمَات", "roman": "raḵamāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَات", "roman": "ar-raḵamāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَات", "roman": "raḵamāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتٌ", "roman": "raḵamātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَاتُ", "roman": "ar-raḵamātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتُ", "roman": "raḵamātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتٍ", "roman": "raḵamātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَاتِ", "roman": "ar-raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتِ", "roman": "raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتٍ", "roman": "raḵamātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الرَّخَمَاتِ", "roman": "ar-raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "رَخَمَاتِ", "roman": "raḵamāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَخَم" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Egyptian vulture (Neophron percnopterus)" ], "links": [ [ "Egyptian vulture", "Egyptian vulture" ], [ "Neophron percnopterus", "Neophron percnopterus#Translingual" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "word": "رخم" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "رَخَم" }, "expansion": "Borrowed from Arabic رَخَم (raḵam)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَخَم (raḵam).", "forms": [ { "form": "رَخَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "raxam", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "رَخَم", "head2": "", "head3": "", "tr": "raxam", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "رَخَم • (raxam)", "name": "head" }, { "args": { "head": "رَخَم", "tr": "raxam" }, "expansion": "رَخَم • (raxam)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian literary terms", "Persian terms with obsolete senses", "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Should you caress [me] on the feast-day of affection,\nWhat sacrifice should I make you other than my soul?", "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 379”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:", "roman": "gar ba īd-i raxam tu binwāzī\nğayr-i jān-am či hast qurbān-at", "text": "گر به عید رخم تو بنوازی\nغیر جانم چه هست قربانت", "type": "quote" } ], "glosses": [ "gentleness, lovingkindness, affection" ], "links": [ [ "gentleness", "gentleness" ], [ "lovingkindness", "lovingkindness" ], [ "affection", "affection" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, obsolete) gentleness, lovingkindness, affection" ], "tags": [ "literary", "obsolete" ] }, { "categories": [ "Persian literary terms", "Persian terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "thick milk" ], "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "milk", "milk" ] ], "raw_glosses": [ "(literary, obsolete) thick milk" ], "tags": [ "literary", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɾa.xam]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[rä.xäm]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ɹæ.xæm]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ɾä.χäm]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "رخم" }
Download raw JSONL data for رخم meaning in All languages combined (86.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.