See دیوار on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "dîwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "دیوار (dîwar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "دیوار (dîwar)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-دیوار-ckb-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːwaːɾ/"
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"forms": [
{
"form": "duvâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوارؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دیوارلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دیوار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیواردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "دیواروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دیوارؽ",
"5": "plural",
"6": "دیوارلار",
"tr": "duvâr"
},
"expansion": "دیوار (duvâr) (definite accusative دیوارؽ, plural دیوارلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "â"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "دیوار",
"10": "دیوارلارچا",
"11": "دیواردا",
"12": "دیوارلاردا",
"13": "دیوارلا",
"14": "دیوارلارلا",
"15": "دیواروارا",
"16": "دیوارلاروارا",
"2": "دیوارلار",
"3": "دیوارؽݧ",
"4": "دیوارلارؽݧ",
"5": "دیوارقا",
"6": "دیوارلارقا",
"7": "دیوارؽ",
"8": "دیوارلارؽ",
"9": "دیوارچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wall",
"word": "duvâr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of duvâr (“wall”)"
],
"id": "en-دیوار-klj-noun-mDFvQ31M",
"links": [
[
"duvâr",
"duvâr#Khalaj"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a built-up wall",
"roman": "örme duvar",
"word": "اورمه دیوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wall of lath and plaster",
"roman": "bağdadî duvar",
"word": "بغدادی دیوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "low wall, parapet",
"roman": "bodur duvar",
"word": "بودور دیوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a house, as a whole; door and wall",
"roman": "der ve duvar",
"tags": [
"literally"
],
"word": "در و دیوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "captivity; the space inside four walls",
"roman": "dört duvar arası",
"tags": [
"literally"
],
"word": "درت دیوار آراسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coward; the back of a wall",
"roman": "duvar ardı",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دیوار آردی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to build a wall",
"roman": "duvar örmek",
"word": "دیوار اورمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "suspended board used as a substitute for a church-bell",
"roman": "duvar çañı",
"word": "دیوار چاكی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wall up",
"roman": "duvar çekmek",
"word": "دیوار چكمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Satan, the Devil; wall cleaver",
"roman": "duvar yaran",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دیوار یاران"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mason, bricklayer",
"roman": "duvarcı",
"word": "دیوارجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unwalled",
"roman": "duvarsız",
"word": "دیوارسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be walled",
"roman": "duvarlatmak",
"word": "دیوارلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to enclose with walls",
"roman": "duvarlamak",
"word": "دیوارلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be walled up",
"roman": "duvarlanmak",
"word": "دیوارلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "walled",
"roman": "duvarlı",
"word": "دیوارلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "little wall",
"roman": "divarçe",
"word": "دیوارچه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bearing wall",
"roman": "şah duvar",
"word": "شاه دیوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "solid wall",
"roman": "sur duvar",
"word": "صور دیوار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rampart",
"roman": "kalʼe duvarı",
"word": "قلعه دیواری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bare wall",
"roman": "kuru duvar",
"word": "قورو دیوار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "duvar"
},
"expansion": "Turkish: duvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: duvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дува́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: дува́р (duvár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: дува́р (duvár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ντουβάρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дувар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: дувар (duvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: дувар (duvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ду̏ва̄р",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ду̏ва̄р",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ду̏ва̄р"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȕvār",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȕvār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȕvār"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "دیوار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dīvār",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "دیوار",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دیوار",
"t": "wall",
"tr": "divâr"
},
"expansion": "Persian دیوار (divâr, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "dywʾl",
"4": "",
"5": "wall",
"tr": "dēwār"
},
"expansion": "Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār), from Persian دیوار (divâr, “wall”), from Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”).",
"forms": [
{
"form": "duvar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیواری",
"roman": "duvarı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دیوارلر",
"roman": "duvarlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دیواری",
"5": "plural",
"6": "دیوارلر",
"f1tr": "duvarı",
"f2tr": "duvarlar",
"tr": "duvar"
},
"expansion": "دیوار • (duvar) (definite accusative دیواری (duvarı), plural دیوارلر (duvarlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wall, each of the substantial structures acting either as the exterior of or divisions within a structure"
],
"id": "en-دیوار-ota-noun-fTDTMbuf",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"exterior",
"exterior"
],
[
"division",
"division"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جدار"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Walls and fences",
"orig": "ota:Walls and fences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wall, any structure built with stones, earth etc. built for defensive pruposes, surrounding a place"
],
"id": "en-دیوار-ota-noun-Ccktm1KI",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"defensive",
"defensive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سور"
}
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "دیوار",
"3": "دیوال",
"tr1": "dēwār",
"tr2": "dēwāl"
},
"expansion": "Dari: دیوار (dēwār), دیوال (dēwāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: دیوار (dēwār), دیوال (dēwāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "دیوار",
"tr": "divâr"
},
"expansion": "Iranian Persian: دیوار (divâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: دیوار (divâr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "девор"
},
"expansion": "Tajik: девор (devor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: девор (devor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দেৱাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: দেৱাল (dewal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: দেৱাল (dewal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "диуар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: диуар (diwar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: диуар (diwar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દિવાલ",
"3": "દીવાલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દિવાલ (divāl), દીવાલ (dīvāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દિવાલ (divāl), દીવાલ (dīvāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीवार"
},
"expansion": "Hindi: दीवार (dīvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीवार (dīvār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوار",
"tr": "dīvār, dīwār"
},
"expansion": "Urdu: دیوار (dīvār, dīwār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیوار (dīvār, dīwār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дуал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дуал (dual)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дуал (dual)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "duvâr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: duvâr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: duvâr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেওয়াল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেওয়াল (deōẇal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেওয়াল (deōẇal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦେୱାଲ",
"bor": "1",
"tr": "dēwālå"
},
"expansion": "→ Odia: ଦେୱାଲ (dēwālå)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଦେୱାଲ (dēwālå)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "دیوار",
"bor": "1",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: دیوار (dīvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: دیوار (dīvār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "divar"
},
"expansion": "Azerbaijani: divar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: divar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "duvar"
},
"expansion": "Gagauz: duvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: duvar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیوار",
"tr": "duvar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: دیوار (duvar)\nTurkish: duvar\n→ Bulgarian: дува́р (duvár)\n→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)\n→ Macedonian: дувар (duvar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏ва̄р\nLatin script: dȕvār",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: دیوار (duvar)\nTurkish: duvar\n→ Bulgarian: дува́р (duvár)\n→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)\n→ Macedonian: дувар (duvar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏ва̄р\nLatin script: dȕvār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੀਵਾਰ",
"3": "دیوار",
"bor": "1",
"tr2": "dīvār, dīwār"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੀਵਾਰ (dīvār), دیوار (dīvār, dīwār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੀਵਾਰ (dīvār), دیوار (dīvār, dīwār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "dywʾl",
"4": "",
"5": "wall",
"tr": "dēwār"
},
"expansion": "Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀",
"t": "wall"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τεῖχος",
"t": "wall, fortifications"
},
"expansion": "Ancient Greek τεῖχος (teîkhos, “wall, fortifications”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”). Compare Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”), Ancient Greek τεῖχος (teîkhos, “wall, fortifications”).",
"forms": [
{
"form": "divâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوارها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دیوال",
"roman": "divâl",
"tags": [
"alternative",
"Tehrani",
"dialectal"
]
},
{
"form": "دیفال",
"roman": "difâl",
"tags": [
"alternative",
"Isfahan",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دیوارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "divâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیوار • (divâr) (plural دیوارها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دیوارها",
"tr": "divâr"
},
"expansion": "دیوار • (divâr) (plural دیوارها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Odia terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "helpless person; low wall",
"roman": "divâr kutâh",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دیوار کوتاه"
},
{
"english": "rim",
"roman": "divâre",
"word": "دیواره"
},
{
"english": "wall-related",
"roman": "divâri",
"word": "دیواری"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "Although the wall casts a long shadow, yet at last the shadow turns back again towards it [as the sun moves].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 214:",
"roman": "garči dēwār afkand sāya-yi darāz\nbāz gardad sōy-i ō ān sāya bāz",
"text": "گرچه دیوار افکند سایهی دراز\nباز گردد سوی او آن سایه باز",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-دیوار-fa-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[diː.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/diːˈfɒ́ːl/",
"tags": [
"Isfahan"
]
},
{
"audio": "Fa-دیوار.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fa-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Fa-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "دیوار",
"tr": "dīwār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār).",
"forms": [
{
"form": "دِیْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਦੀਵਾਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِیْوَار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَاراں",
"roman": "dīvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَاراں",
"roman": "dīvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَارے",
"roman": "dīvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دِیْوَارو",
"roman": "dīvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "دِیْوَاروں",
"roman": "dīvāroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَاراں",
"roman": "dīvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَاری",
"roman": "dīvārī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَارِیں",
"roman": "dīvārīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَارِیں",
"roman": "dīvārīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَارے",
"roman": "dīvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਦੀਵਾਰ",
"head": "دِیْوَار"
},
"expansion": "دِیْوَار • (dīvār) f (Gurmukhi spelling ਦੀਵਾਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-دیوار-pa-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کَنْدھ"
}
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دیوار",
"tr": "dīwār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "dywʾl",
"tr": "dēwār"
},
"expansion": "Middle Persian dywʾl (dēwār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دیوار",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "Punjabi دیوار (dīvār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Cognate to Punjabi دیوار (dīvār).",
"forms": [
{
"form": "dīvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दीवार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دیواروں",
"roman": "dīvārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دیوارو",
"roman": "dīvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "दीवार",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "دیوار • (dīvār) f (Hindi spelling दीवार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دیوار",
"10": "dīvār",
"11": "دیوارو",
"12": "dīvāro",
"2": "dīvār",
"3": "دیوار",
"4": "dīvār",
"5": "دیوار",
"6": "dīvār",
"7": "دیواروں",
"8": "dīvārõ",
"9": "دیوار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"id": "en-دیوار-ur-noun-TYqqZPaF",
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"forms": [
{
"form": "dîwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "دیوار (dîwar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "دیوار (dîwar)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish entries with incorrect language header",
"Central Kurdish lemmas",
"Central Kurdish nouns",
"Central Kurdish terms with IPA pronunciation",
"Central Kurdish terms with redundant script codes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːwaːɾ/"
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"forms": [
{
"form": "duvâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوارؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دیوارلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دیوار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیواردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "دیواروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوارلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دیوارؽ",
"5": "plural",
"6": "دیوارلار",
"tr": "duvâr"
},
"expansion": "دیوار (duvâr) (definite accusative دیوارؽ, plural دیوارلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "â"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "دیوار",
"10": "دیوارلارچا",
"11": "دیواردا",
"12": "دیوارلاردا",
"13": "دیوارلا",
"14": "دیوارلارلا",
"15": "دیواروارا",
"16": "دیوارلاروارا",
"2": "دیوارلار",
"3": "دیوارؽݧ",
"4": "دیوارلارؽݧ",
"5": "دیوارقا",
"6": "دیوارلارقا",
"7": "دیوارؽ",
"8": "دیوارلارؽ",
"9": "دیوارچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wall",
"word": "duvâr"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of duvâr (“wall”)"
],
"links": [
[
"duvâr",
"duvâr#Khalaj"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ota:Walls and fences"
],
"derived": [
{
"english": "a built-up wall",
"roman": "örme duvar",
"word": "اورمه دیوار"
},
{
"english": "wall of lath and plaster",
"roman": "bağdadî duvar",
"word": "بغدادی دیوار"
},
{
"english": "low wall, parapet",
"roman": "bodur duvar",
"word": "بودور دیوار"
},
{
"english": "a house, as a whole; door and wall",
"roman": "der ve duvar",
"tags": [
"literally"
],
"word": "در و دیوار"
},
{
"english": "captivity; the space inside four walls",
"roman": "dört duvar arası",
"tags": [
"literally"
],
"word": "درت دیوار آراسی"
},
{
"english": "coward; the back of a wall",
"roman": "duvar ardı",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دیوار آردی"
},
{
"english": "to build a wall",
"roman": "duvar örmek",
"word": "دیوار اورمك"
},
{
"english": "suspended board used as a substitute for a church-bell",
"roman": "duvar çañı",
"word": "دیوار چاكی"
},
{
"english": "to wall up",
"roman": "duvar çekmek",
"word": "دیوار چكمك"
},
{
"english": "Satan, the Devil; wall cleaver",
"roman": "duvar yaran",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دیوار یاران"
},
{
"english": "mason, bricklayer",
"roman": "duvarcı",
"word": "دیوارجی"
},
{
"english": "unwalled",
"roman": "duvarsız",
"word": "دیوارسز"
},
{
"english": "to make or let be walled",
"roman": "duvarlatmak",
"word": "دیوارلاتمق"
},
{
"english": "to enclose with walls",
"roman": "duvarlamak",
"word": "دیوارلامق"
},
{
"english": "to be walled up",
"roman": "duvarlanmak",
"word": "دیوارلانمق"
},
{
"english": "walled",
"roman": "duvarlı",
"word": "دیوارلو"
},
{
"english": "little wall",
"roman": "divarçe",
"word": "دیوارچه"
},
{
"english": "bearing wall",
"roman": "şah duvar",
"word": "شاه دیوار"
},
{
"english": "solid wall",
"roman": "sur duvar",
"word": "صور دیوار"
},
{
"english": "rampart",
"roman": "kalʼe duvarı",
"word": "قلعه دیواری"
},
{
"english": "bare wall",
"roman": "kuru duvar",
"word": "قورو دیوار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "duvar"
},
"expansion": "Turkish: duvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: duvar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дува́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: дува́р (duvár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: дува́р (duvár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ντουβάρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дувар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: дувар (duvar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: дувар (duvar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ду̏ва̄р",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ду̏ва̄р",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ду̏ва̄р"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȕvār",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȕvār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȕvār"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "دیوار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dīvār",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "دیوار",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دیوار",
"t": "wall",
"tr": "divâr"
},
"expansion": "Persian دیوار (divâr, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "dywʾl",
"4": "",
"5": "wall",
"tr": "dēwār"
},
"expansion": "Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār), from Persian دیوار (divâr, “wall”), from Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”).",
"forms": [
{
"form": "duvar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیواری",
"roman": "duvarı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دیوارلر",
"roman": "duvarlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دیواری",
"5": "plural",
"6": "دیوارلر",
"f1tr": "duvarı",
"f2tr": "duvarlar",
"tr": "duvar"
},
"expansion": "دیوار • (duvar) (definite accusative دیواری (duvarı), plural دیوارلر (duvarlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wall, each of the substantial structures acting either as the exterior of or divisions within a structure"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"exterior",
"exterior"
],
[
"division",
"division"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جدار"
}
]
},
{
"glosses": [
"wall, any structure built with stones, earth etc. built for defensive pruposes, surrounding a place"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"defensive",
"defensive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سور"
}
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"derived": [
{
"english": "helpless person; low wall",
"roman": "divâr kutâh",
"tags": [
"literally"
],
"word": "دیوار کوتاه"
},
{
"english": "rim",
"roman": "divâre",
"word": "دیواره"
},
{
"english": "wall-related",
"roman": "divâri",
"word": "دیواری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "دیوار",
"3": "دیوال",
"tr1": "dēwār",
"tr2": "dēwāl"
},
"expansion": "Dari: دیوار (dēwār), دیوال (dēwāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dari: دیوار (dēwār), دیوال (dēwāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "دیوار",
"tr": "divâr"
},
"expansion": "Iranian Persian: دیوار (divâr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: دیوار (divâr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "девор"
},
"expansion": "Tajik: девор (devor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: девор (devor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দেৱাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: দেৱাল (dewal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: দেৱাল (dewal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "диуар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: диуар (diwar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: диуар (diwar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દિવાલ",
"3": "દીવાલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દિવાલ (divāl), દીવાલ (dīvāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દિવાલ (divāl), દીવાલ (dīvāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीवार"
},
"expansion": "Hindi: दीवार (dīvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीवार (dīvār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوار",
"tr": "dīvār, dīwār"
},
"expansion": "Urdu: دیوار (dīvār, dīwār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیوار (dīvār, dīwār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дуал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дуал (dual)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дуал (dual)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "duvâr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: duvâr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: duvâr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেওয়াল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেওয়াল (deōẇal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেওয়াল (deōẇal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦେୱାଲ",
"bor": "1",
"tr": "dēwālå"
},
"expansion": "→ Odia: ଦେୱାଲ (dēwālå)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଦେୱାଲ (dēwālå)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "دیوار",
"bor": "1",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: دیوار (dīvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: دیوار (dīvār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "divar"
},
"expansion": "Azerbaijani: divar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: divar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "duvar"
},
"expansion": "Gagauz: duvar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: duvar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیوار",
"tr": "duvar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: دیوار (duvar)\nTurkish: duvar\n→ Bulgarian: дува́р (duvár)\n→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)\n→ Macedonian: дувар (duvar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏ва̄р\nLatin script: dȕvār",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: دیوار (duvar)\nTurkish: duvar\n→ Bulgarian: дува́р (duvár)\n→ Greek: ντουβάρι (ntouvári)\n→ Macedonian: дувар (duvar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̏ва̄р\nLatin script: dȕvār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੀਵਾਰ",
"3": "دیوار",
"bor": "1",
"tr2": "dīvār, dīwār"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਦੀਵਾਰ (dīvār), دیوار (dīvār, dīwār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਦੀਵਾਰ (dīvār), دیوار (dīvār, dīwār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "dywʾl",
"4": "",
"5": "wall",
"tr": "dēwār"
},
"expansion": "Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀",
"t": "wall"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τεῖχος",
"t": "wall, fortifications"
},
"expansion": "Ancient Greek τεῖχος (teîkhos, “wall, fortifications”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian dywʾl (dēwār, “wall”). Compare Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daēza, “wall”), Ancient Greek τεῖχος (teîkhos, “wall, fortifications”).",
"forms": [
{
"form": "divâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوارها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دیوال",
"roman": "divâl",
"tags": [
"alternative",
"Tehrani",
"dialectal"
]
},
{
"form": "دیفال",
"roman": "difâl",
"tags": [
"alternative",
"Isfahan",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دیوارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "divâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیوار • (divâr) (plural دیوارها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دیوارها",
"tr": "divâr"
},
"expansion": "دیوار • (divâr) (plural دیوارها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Odia terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "Although the wall casts a long shadow, yet at last the shadow turns back again towards it [as the sun moves].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 214:",
"roman": "garči dēwār afkand sāya-yi darāz\nbāz gardad sōy-i ō ān sāya bāz",
"text": "گرچه دیوار افکند سایهی دراز\nباز گردد سوی او آن سایه باز",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[diː.ˈwɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/diːˈfɒ́ːl/",
"tags": [
"Isfahan"
]
},
{
"audio": "Fa-دیوار.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fa-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Fa-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "دیوار",
"tr": "dīwār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār).",
"forms": [
{
"form": "دِیْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਦੀਵਾਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِیْوَار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَاراں",
"roman": "dīvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَاراں",
"roman": "dīvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَارے",
"roman": "dīvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دِیْوَارو",
"roman": "dīvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "دِیْوَاروں",
"roman": "dīvāroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَاراں",
"roman": "dīvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَاری",
"roman": "dīvārī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَارِیں",
"roman": "dīvārīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "دِیْوَارِیں",
"roman": "dīvārīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "دِیْوَارے",
"roman": "dīvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਦੀਵਾਰ",
"head": "دِیْوَار"
},
"expansion": "دِیْوَار • (dīvār) f (Gurmukhi spelling ਦੀਵਾਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Middle Persian"
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کَنْدھ"
}
]
}
],
"word": "دیوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دیوار",
"tr": "dīwār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "dywʾl",
"tr": "dēwār"
},
"expansion": "Middle Persian dywʾl (dēwār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دیوار",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "Punjabi دیوار (dīvār)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Cognate to Punjabi دیوار (dīvār).",
"forms": [
{
"form": "dīvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दीवार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دیواروں",
"roman": "dīvārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دیوار",
"roman": "dīvār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دیوارو",
"roman": "dīvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "दीवार",
"tr": "dīvār"
},
"expansion": "دیوار • (dīvār) f (Hindi spelling दीवार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دیوار",
"10": "dīvār",
"11": "دیوارو",
"12": "dīvāro",
"2": "dīvār",
"3": "دیوار",
"4": "dīvār",
"5": "دیوار",
"6": "dīvār",
"7": "دیواروں",
"8": "dīvārõ",
"9": "دیوار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"wall"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
]
]
}
],
"word": "دیوار"
}
Download raw JSONL data for دیوار meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.