See دقت on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "diqqət",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دقتی",
"roman": "diqqəti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دقتلر",
"roman": "diqqətlər",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-noun-arab-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دقت",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "دقته",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلره",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلرده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتدن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلردن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلرین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دقتی",
"5": "plural",
"6": "دقتلر",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1tr": "diqqəti",
"f2accel-form": "def|p",
"f2tr": "diqqətlər",
"head": "",
"tr": "diqqət"
},
"expansion": "دقت (diqqət) (definite accusative دقتی (diqqəti), plural دقتلر (diqqətlər))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دقت",
"10": "دقتلردن",
"11": "دقتین",
"12": "دقتلرین",
"2": "دقتلر",
"3": "دقتی",
"4": "دقتلری",
"5": "دقته",
"6": "دقتلره",
"7": "دقتده",
"8": "دقتلرده",
"9": "دقتدن"
},
"name": "az-arabic-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "attention",
"word": "diqqət"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of diqqət (“attention”)"
],
"id": "en-دقت-az-noun-GMdDh5Xz",
"links": [
[
"diqqət",
"diqqət#Azerbaijani"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "دقت"
}
{
"forms": [
{
"form": "duqt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "verb form",
"tr": "duqt"
},
"expansion": "دقت • (duqt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "dāq",
"word": "داق"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past of داق (dāq)"
],
"id": "en-دقت-ary-verb-oP6FIGN3",
"links": [
[
"داق",
"داق#Moroccan_Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duqt/"
}
],
"word": "دقت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dikkat"
},
"expansion": "Turkish: dikkat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dikkat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիքքաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տիքքաթ (tikʻkʻatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տիքքաթ (tikʻkʻatʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دِقَّة",
"4": "",
"5": "accuracy, precision"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa, “accuracy, precision”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa, “accuracy, precision”).",
"forms": [
{
"form": "dikkât",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دقتی",
"roman": "dikkati",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دقتلر",
"roman": "dikkatler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دقتی",
"5": "plural",
"6": "دقتلر",
"f1tr": "dikkati",
"f2tr": "dikkatler",
"tr": "dikkât"
},
"expansion": "دقت • (dikkât) (definite accusative دقتی (dikkati), plural دقتلر (dikkatler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to pay attention",
"roman": "dikkat etmek",
"word": "دقت ایتمك"
},
{
"english": "careful inspection",
"roman": "dikkat-i nazar",
"word": "دقت نظر"
},
{
"english": "inattentive, careless",
"roman": "dikkatsiz",
"word": "دقتسز"
},
{
"english": "attentive, careful",
"roman": "dikkatli",
"word": "دقتلو"
},
{
"english": "to take in consideration",
"roman": "nazar dikkate almak",
"word": "نظر دقته آلمق"
}
],
"glosses": [
"attention, care, heed, regard, consideration, any action or remark expressing concern for or interest in someone or something"
],
"id": "en-دقت-ota-noun-cvA6q-GG",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"care",
"care"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"action",
"action"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بال"
}
]
}
],
"word": "دقت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deqqat kardan",
"word": "دِقَّت کَردَن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deqqat gereftan",
"word": "دِقَّت گِرِفتَن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دِقَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa).",
"forms": [
{
"form": "دِقَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deqqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "دِقَّت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deqqat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دِقَّت • (deqqat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دِقَّت",
"tr": "deqqat"
},
"expansion": "دِقَّت • (deqqat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"accuracy"
],
"id": "en-دقت-fa-noun-WHkJL4bF",
"links": [
[
"accuracy",
"accuracy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "لطفا این متن را به دقت بخوانید. (more literary)\nlotfan in matn-râ be deqqat be-xânid.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please read this text carefully.",
"roman": "lotfan in matn-o be deqqat be-xunin.",
"text": "لطفا این متن و به دقت بخونین. (more colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care, attention"
],
"id": "en-دقت-fa-noun--pBzgxnv",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diq.ˈqat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪq.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪq.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪq.qǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪iq.qǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪eʁ.ɢǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iq.qǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دقت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "دقت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دِقَّت",
"t": "accuracy; attention",
"tr": "diqqat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دِقَّت (diqqat, “accuracy; attention”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "دِقَّة"
},
"expansion": "Arabic دِقَّة (diqqa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دِقَّت (diqqat, “accuracy; attention”), itself from Arabic دِقَّة (diqqa).",
"forms": [
{
"form": "دِقَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "diqqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दिक़्क़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِقَّت",
"roman": "diqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دِقَّتیں",
"roman": "diqqatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دِقَّت",
"roman": "diqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دِقَّتوں",
"roman": "diqqatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دِقَّت",
"roman": "diqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دِقَّتو",
"roman": "diqqato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دِقَّت"
},
"expansion": "دِقَّت • (diqqat) f (Hindi spelling दिक़्क़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دِقَّت",
"10": "diqqat",
"11": "دِقَّتو",
"12": "diqqato",
"2": "diqqat",
"3": "دِقَّتیں",
"4": "diqqatẽ",
"5": "دِقَّت",
"6": "diqqat",
"7": "دِقَّتوں",
"8": "diqqatõ",
"9": "دِقَّت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karachi Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"difficulty, problem, trouble"
],
"id": "en-دقت-ur-noun-TpnkbfPk",
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"qualifier": "now chiefly Karachi",
"raw_glosses": [
"(now chiefly Karachi, India) difficulty, problem, trouble"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُشْکِل"
},
{
"word": "مُصِیبَت"
},
{
"word": "پَریشانی"
},
{
"word": "مسئلہ"
}
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɪq.qət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دقت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "دقت"
}
{
"forms": [
{
"form": "diqqət",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دقتی",
"roman": "diqqəti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دقتلر",
"roman": "diqqətlər",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-noun-arab-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دقت",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتی",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "دقته",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلره",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلرده",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتدن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلردن",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "دقتین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "دقتلرین",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دقتی",
"5": "plural",
"6": "دقتلر",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1tr": "diqqəti",
"f2accel-form": "def|p",
"f2tr": "diqqətlər",
"head": "",
"tr": "diqqət"
},
"expansion": "دقت (diqqət) (definite accusative دقتی (diqqəti), plural دقتلر (diqqətlər))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دقت",
"10": "دقتلردن",
"11": "دقتین",
"12": "دقتلرین",
"2": "دقتلر",
"3": "دقتی",
"4": "دقتلری",
"5": "دقته",
"6": "دقتلره",
"7": "دقتده",
"8": "دقتلرده",
"9": "دقتدن"
},
"name": "az-arabic-noun-decl"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "attention",
"word": "diqqət"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Azerbaijani terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of diqqət (“attention”)"
],
"links": [
[
"diqqət",
"diqqət#Azerbaijani"
],
[
"attention",
"attention"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "دقت"
}
{
"forms": [
{
"form": "duqt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "verb form",
"tr": "duqt"
},
"expansion": "دقت • (duqt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic non-lemma forms",
"Moroccan Arabic verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "dāq",
"word": "داق"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past of داق (dāq)"
],
"links": [
[
"داق",
"داق#Moroccan_Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duqt/"
}
],
"word": "دقت"
}
{
"derived": [
{
"english": "to pay attention",
"roman": "dikkat etmek",
"word": "دقت ایتمك"
},
{
"english": "careful inspection",
"roman": "dikkat-i nazar",
"word": "دقت نظر"
},
{
"english": "inattentive, careless",
"roman": "dikkatsiz",
"word": "دقتسز"
},
{
"english": "attentive, careful",
"roman": "dikkatli",
"word": "دقتلو"
},
{
"english": "to take in consideration",
"roman": "nazar dikkate almak",
"word": "نظر دقته آلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dikkat"
},
"expansion": "Turkish: dikkat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dikkat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիքքաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տիքքաթ (tikʻkʻatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տիքքաթ (tikʻkʻatʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "دِقَّة",
"4": "",
"5": "accuracy, precision"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa, “accuracy, precision”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa, “accuracy, precision”).",
"forms": [
{
"form": "dikkât",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دقتی",
"roman": "dikkati",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "دقتلر",
"roman": "dikkatler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "دقتی",
"5": "plural",
"6": "دقتلر",
"f1tr": "dikkati",
"f2tr": "dikkatler",
"tr": "dikkât"
},
"expansion": "دقت • (dikkât) (definite accusative دقتی (dikkati), plural دقتلر (dikkatler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root د ق ق",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"attention, care, heed, regard, consideration, any action or remark expressing concern for or interest in someone or something"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"care",
"care"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"action",
"action"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بال"
}
]
}
],
"word": "دقت"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root د ق ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "deqqat kardan",
"word": "دِقَّت کَردَن"
},
{
"roman": "deqqat gereftan",
"word": "دِقَّت گِرِفتَن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دِقَّة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِقَّة (diqqa).",
"forms": [
{
"form": "دِقَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "deqqat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "دِقَّت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deqqat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دِقَّت • (deqqat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دِقَّت",
"tr": "deqqat"
},
"expansion": "دِقَّت • (deqqat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"accuracy"
],
"links": [
[
"accuracy",
"accuracy"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"Persian usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"text": "لطفا این متن را به دقت بخوانید. (more literary)\nlotfan in matn-râ be deqqat be-xânid.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please read this text carefully.",
"roman": "lotfan in matn-o be deqqat be-xunin.",
"text": "لطفا این متن و به دقت بخونین. (more colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care, attention"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diq.ˈqat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪq.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪq.qǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪq.qǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪iq.qǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪eʁ.ɢǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iq.qǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دقت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "دقت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دِقَّت",
"t": "accuracy; attention",
"tr": "diqqat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دِقَّت (diqqat, “accuracy; attention”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "دِقَّة"
},
"expansion": "Arabic دِقَّة (diqqa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "د ق ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دِقَّت (diqqat, “accuracy; attention”), itself from Arabic دِقَّة (diqqa).",
"forms": [
{
"form": "دِقَّت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "diqqat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दिक़्क़त",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دِقَّت",
"roman": "diqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دِقَّتیں",
"roman": "diqqatẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دِقَّت",
"roman": "diqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دِقَّتوں",
"roman": "diqqatõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دِقَّت",
"roman": "diqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دِقَّتو",
"roman": "diqqato",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دِقَّت"
},
"expansion": "دِقَّت • (diqqat) f (Hindi spelling दिक़्क़त)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دِقَّت",
"10": "diqqat",
"11": "دِقَّتو",
"12": "diqqato",
"2": "diqqat",
"3": "دِقَّتیں",
"4": "diqqatẽ",
"5": "دِقَّت",
"6": "diqqat",
"7": "دِقَّتوں",
"8": "diqqatõ",
"9": "دِقَّت"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indian Urdu",
"Karachi Urdu",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root د ق ق",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"difficulty, problem, trouble"
],
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"qualifier": "now chiefly Karachi",
"raw_glosses": [
"(now chiefly Karachi, India) difficulty, problem, trouble"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُشْکِل"
},
{
"word": "مُصِیبَت"
},
{
"word": "پَریشانی"
},
{
"word": "مسئلہ"
}
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɪq.qət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دقت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "دقت"
}
Download raw JSONL data for دقت meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.