See دعا on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dagħa" }, "expansion": "Maltese: dagħa", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dagħa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "dai", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: dai", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: dai" } ], "forms": [ { "form": "دَعَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "daʕā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَدْعُو", "roman": "yadʕū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "دُعَاء", "roman": "duʕāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "دَعْوَة", "roman": "daʕwa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دُعَاء", "roman": "duʕāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "دَعْوَة", "roman": "daʕwa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "دَاعٍ", "roman": "dāʕin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَدْعُوّ", "roman": "madʕuww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "دَعَوْتُ", "roman": "daʕawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَعَوْتَ", "roman": "daʕawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَعَا", "roman": "daʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْتُمَا", "roman": "daʕawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَعَوَا", "roman": "daʕawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْنَا", "roman": "daʕawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَعَوْتُمْ", "roman": "daʕawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَعَوْا", "roman": "daʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْتُ", "roman": "daʕawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَعَوْتِ", "roman": "daʕawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَعَتْ", "roman": "daʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْتُمَا", "roman": "daʕawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَعَتَا", "roman": "daʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْنَا", "roman": "daʕawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَعَوْتُنَّ", "roman": "daʕawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَعَوْنَ", "roman": "daʕawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُو", "roman": "ʔadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُو", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَدْعُو", "roman": "yadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَانِ", "roman": "tadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُوَانِ", "roman": "yadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُو", "roman": "nadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُو", "roman": "ʔadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَدْعِينَ", "roman": "tadʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُو", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَانِ", "roman": "tadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَانِ", "roman": "tadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُو", "roman": "nadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُوَ", "roman": "ʔadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوَ", "roman": "tadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُوَ", "roman": "yadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُوَا", "roman": "yadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُوَ", "roman": "nadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوا", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُوا", "roman": "yadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُوَ", "roman": "ʔadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعِي", "roman": "tadʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوَ", "roman": "tadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُوَ", "roman": "nadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُ", "roman": "ʔadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُ", "roman": "tadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَدْعُ", "roman": "yadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُوَا", "roman": "yadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُ", "roman": "nadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُوا", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُوا", "roman": "yadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُ", "roman": "ʔadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَدْعِي", "roman": "tadʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُ", "roman": "tadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُ", "roman": "nadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُدْعُ", "roman": "udʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُدْعُوَا", "roman": "udʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُدْعُوا", "roman": "udʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُدْعِي", "roman": "udʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُدْعُوَا", "roman": "udʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُدْعُونَ", "roman": "udʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دُعِيتُ", "roman": "duʕītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دُعِيتَ", "roman": "duʕīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دُعِيَ", "roman": "duʕiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دُعِيتُمَا", "roman": "duʕītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دُعِيَا", "roman": "duʕiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دُعِينَا", "roman": "duʕīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دُعِيتُمْ", "roman": "duʕītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دُعُوا", "roman": "duʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دُعِيتُ", "roman": "duʕītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دُعِيتِ", "roman": "duʕīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دُعِيَتْ", "roman": "duʕiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دُعِيتُمَا", "roman": "duʕītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دُعِيَتَا", "roman": "duʕiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دُعِينَا", "roman": "duʕīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دُعِيتُنَّ", "roman": "duʕītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دُعِينَ", "roman": "duʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدْعَى", "roman": "yudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَانِ", "roman": "tudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيَانِ", "roman": "yudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَوْنَ", "roman": "tudʕawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَوْنَ", "roman": "yudʕawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَانِ", "roman": "tudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَانِ", "roman": "tudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيْنَ", "roman": "yudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَى", "roman": "yudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَيَا", "roman": "yudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَوْا", "roman": "tudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَوْا", "roman": "yudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَيْ", "roman": "tudʕay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَيْنَ", "roman": "yudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَ", "roman": "ʔudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَ", "roman": "tudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدْعَ", "roman": "yudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيَا", "roman": "yudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَ", "roman": "nudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَوْا", "roman": "tudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَوْا", "roman": "yudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَ", "roman": "ʔudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَيْ", "roman": "tudʕay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَ", "roman": "tudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَ", "roman": "nudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيْنَ", "roman": "yudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:دُعَاء,دَعْوَة" }, "expansion": "دَعَا • (daʕā) I (non-past يَدْعُو (yadʕū), verbal noun دُعَاء (duʕāʔ) or دَعْوَة (daʕwa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:دُعَاء,دَعْوَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call" ], "id": "en-دعا-ar-verb-SnmE33nV", "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "glosses": [ "to invite, to summon" ], "id": "en-دعا-ar-verb-CWh~frfz", "links": [ [ "invite", "invite" ], [ "summon", "summon" ] ] }, { "glosses": [ "to call up" ], "id": "en-دعا-ar-verb-TTIsFA4N", "links": [ [ "call up", "call up" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 6 9 66 9 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 6 72 9 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 8 19 43 11 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 24 31 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 21 36 12 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root د ع و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 24 31 12 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 15 1 1 18 10 10 8 1 8 2 0 2 1 8 0 5 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 18 1 1 14 13 13 9 0 9 1 0 1 1 5 0 6 1 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The scholar also insists that Islam calls on believers to be merciful to others.", "text": "ويُصِرُّ العَالِم أيضًا أن الإسلام يدعو المؤمنين إلى الرحمة بالآخرين.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to call upon, to appeal to, to urge" ], "id": "en-دعا-ar-verb-7vlXODSz", "links": [ [ "call", "call" ], [ "upon", "upon" ], [ "appeal", "appeal" ], [ "urge", "urge" ] ] }, { "glosses": [ "to challenge, to induce" ], "id": "en-دعا-ar-verb-GDSZ81eB", "links": [ [ "challenge", "challenge" ], [ "induce", "induce" ] ] }, { "glosses": [ "to pray, to invoke God, to supplicate" ], "id": "en-دعا-ar-verb-N0WuaH-s" } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.ʕaː/" } ], "word": "دعا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "دَعَا" }, "expansion": "Arabic دَعَا (daʕā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic دَعَا (daʕā).", "forms": [ { "form": "daʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يدعي", "roman": "yidʕi", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-weak-aa-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دعيت", "roman": "daʕēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيت", "roman": "daʕēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دعا", "roman": "daʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دعينا", "roman": "daʕēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيتوا", "roman": "daʕētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دعوا", "roman": "daʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دعيت", "roman": "daʕēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيتي", "roman": "daʕēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دعت", "roman": "daʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دعينا", "roman": "daʕēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيتوا", "roman": "daʕētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دعوا", "roman": "daʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أدعي", "roman": "ʔadʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعي", "roman": "tidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يدعي", "roman": "yidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ندعي", "roman": "nidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعوا", "roman": "tidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يدعوا", "roman": "yidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أدعي", "roman": "ʔadʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعي", "roman": "tidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تدعي", "roman": "tidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ندعي", "roman": "nidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعوا", "roman": "tidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يدعوا", "roman": "yidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ادعي", "roman": "adʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ادعوا", "roman": "adʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ادعي", "roman": "adʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ادعوا", "roman": "adʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يدعي", "nptr": "yidʕi", "tr": "daʕa" }, "expansion": "دعا • (daʕa) I (non-past يدعي (yidʕi))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "ادعوا", "imperative-2nd-ptr": "adʕu", "imperative-2nd-sf": "ادعي", "imperative-2nd-sftr": "adʕi", "imperative-2nd-sm": "ادعي", "imperative-2nd-smtr": "adʕi", "non-past-1st-p": "ندعي", "non-past-1st-ptr": "nidʕi", "non-past-1st-s": "أدعي", "non-past-1st-str": "ʔadʕi", "non-past-2nd-p": "تدعوا", "non-past-2nd-ptr": "tidʕu", "non-past-2nd-sf": "تدعي", "non-past-2nd-sftr": "tidʕi", "non-past-2nd-sm": "تدعي", "non-past-2nd-smtr": "tidʕi", "non-past-3rd-p": "يدعوا", "non-past-3rd-ptr": "yidʕu", "non-past-3rd-sf": "تدعي", "non-past-3rd-sftr": "tidʕi", "non-past-3rd-sm": "يدعي", "non-past-3rd-smtr": "yidʕi", "past-1st-p": "دعينا", "past-1st-ptr": "daʕēna", "past-1st-s": "دعيت", "past-1st-str": "daʕēt", "past-2nd-p": "دعيتوا", "past-2nd-ptr": "daʕētu", "past-2nd-sf": "دعيتي", "past-2nd-sftr": "daʕēti", "past-2nd-sm": "دعيت", "past-2nd-smtr": "daʕēt", "past-3rd-p": "دعوا", "past-3rd-ptr": "daʕu", "past-3rd-sf": "دعت", "past-3rd-sftr": "daʕat", "past-3rd-sm": "دعا", "past-3rd-smtr": "daʕa" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 2 15 1 1 18 10 10 8 1 8 2 0 2 1 8 0 5 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 18 1 1 14 13 13 9 0 9 1 0 1 1 5 0 6 1 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "pray that your grade is good", "roman": "adʕi innu tikūn darajatak kuwaysa", "text": "ادعي إنه تكون درجتك كويسة", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pray (verbally)" ], "id": "en-دعا-acw-verb-pMaHPasr", "links": [ [ "pray", "pray" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.ʕa/" } ], "word": "دعا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "د ع ي" }, "expansion": "Root\n د ع ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "دَعَا" }, "expansion": "Arabic دَعَا (daʕā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n د ع ي\n 0 terms\nFrom Arabic دَعَا (daʕā).", "forms": [ { "form": "dʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يدعي", "roman": "yidʕi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يدعي", "nptr": "yidʕi", "tr": "dʕa" }, "expansion": "دعا • (dʕa) I (non-past يدعي (yidʕi))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 1 2 15 1 1 18 10 10 8 1 8 2 0 2 1 8 0 5 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 18 1 1 14 13 13 9 0 9 1 0 1 1 5 0 6 1 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 41 19", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 42 16", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root د ع ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 41 18", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ii", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to call upon God, to pray" ], "id": "en-دعا-ary-verb-yK9MoFkb", "links": [ [ "call", "call" ], [ "upon", "upon" ], [ "God", "God" ], [ "pray", "pray" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 2 15 1 1 18 10 10 8 1 8 2 0 2 1 8 0 5 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 2 18 1 1 14 13 13 9 0 9 1 0 1 1 5 0 6 1 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 41 19", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 42 16", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root د ع ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 41 18", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ii", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to call upon God, to pray", "to curse" ], "id": "en-دعا-ary-verb-1k6~CtLL", "links": [ [ "call", "call" ], [ "upon", "upon" ], [ "God", "God" ], [ "pray", "pray" ], [ "curse", "curse" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 41 19", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 42 16", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root د ع ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 41 18", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ii", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They sued me in court for last week's fight.", "roman": "dʕāwni f-el-maḥkama ʕla qibal mḍārbat es-simāna l-fāyta", "text": "دعاوني فالمحكمة على قبل مضاربة السيمانة الفايتة." } ], "glosses": [ "to sue (to file a legal action)" ], "id": "en-دعا-ary-verb-96Omx4~Z", "links": [ [ "sue", "sue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dʕa/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-دعا.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.ogg" } ], "word": "دعا" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "malediction, curse", "roman": "bed duʼâ", "word": "بد دعا" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "benediction, blessing", "roman": "hayr duʼâ", "word": "خیر دعا" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to pray", "roman": "duʼâ etmek", "word": "دعا ایتمك" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "one who prays to God", "roman": "duʼâcı", "word": "دعاجی" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "one who leads the congregation in prayer", "roman": "duʼâhân", "word": "دعاخوان" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to receive a blessing", "roman": "duʼâsını almak", "word": "دعاسنی آلمق" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "one who prays to God", "roman": "duʼâgü", "word": "دعاگو" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "a traditional prayer", "roman": "duʼâ-yı mesur", "word": "دعای ماثور" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "dua" }, "expansion": "Turkish: dua", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: dua" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "дова", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: дова", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: дова" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "dova", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: dova", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: dova" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "دُعَاء", "4": "", "5": "prayer, invocation" }, "expansion": "Borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer, invocation”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "د ع و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer, invocation”).", "forms": [ { "form": "duʼâ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "دعای", "roman": "duʼâyı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "ادعیه", "roman": "edʼiye", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "دعای", "5": "plural", "6": "ادعیه", "f1tr": "duʼâyı", "f2tr": "edʼiye", "tr": "duʼâ" }, "expansion": "دعا • (duʼâ) (definite accusative دعای (duʼâyı), plural ادعیه (edʼiye))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 26 37", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Islam", "orig": "ota:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 14 37", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Religion", "orig": "ota:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "prayer, orison, precation, an act of communicating with one's God, or with some spiritual entity" ], "id": "en-دعا-ota-noun-2yl8-a33", "links": [ [ "prayer", "prayer" ], [ "orison", "orison" ], [ "precation", "precation" ], [ "act", "act" ], [ "God", "God" ], [ "entity", "entity" ] ], "synonyms": [ { "word": "نماز" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 66 25", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 26 37", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Islam", "orig": "ota:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "invocation, supplication, the act of calling for the assistance or presence of a superior being" ], "id": "en-دعا-ota-noun-AcZxVpLr", "links": [ [ "invocation", "invocation" ], [ "supplication", "supplication" ], [ "act", "act" ], [ "assistance", "assistance" ], [ "presence", "presence" ], [ "being", "being" ] ], "synonyms": [ { "word": "نیاز" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 26 37", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Islam", "orig": "ota:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "blessing, benediction, grace, a favour, help, or reward from God or another supernatural source" ], "id": "en-دعا-ota-noun--EbXr9EO", "links": [ [ "blessing", "blessing" ], [ "benediction", "benediction" ], [ "grace", "grace" ], [ "favour", "favour" ], [ "help", "help" ], [ "reward", "reward" ], [ "God", "God" ], [ "source", "source" ] ], "synonyms": [ { "word": "بركت" }, { "word": "خیر دعا" } ] } ], "word": "دعا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "bor", "3": "ar>دُعَاء>supplication", "id": "prayer", "text": "-", "title": "دُعَا", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nPersian دُعَا\nBorrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nPersian دُعَا\nBorrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ).", "forms": [ { "form": "do'â", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "do'â", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "دعا • (do'â)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "do'â" }, "expansion": "دعا • (do'â)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 16 26", "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Religion", "orig": "fa:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "prayer" ], "id": "en-دعا-fa-noun-Jf42EIOS", "links": [ [ "prayer", "prayer" ] ] }, { "glosses": [ "blessing" ], "id": "en-دعا-fa-noun-WI08~zEW", "links": [ [ "blessing", "blessing" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 19 66", "kind": "other", "name": "Persian entries with etymology texts", "parents": [ "Entries with etymology texts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 73", "kind": "other", "name": "Persian entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 18 75", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "benediction" ], "id": "en-دعا-fa-noun-PFGuEKZT", "links": [ [ "benediction", "benediction" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[du.ˈʔɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d̪o̞.ʔɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.wɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪o̞.ʔɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.wɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.wɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d̪u.wɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d̪o.ʔɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪u.ʔɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "دعا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "bor", "3": "fa-cls>دُعَا>prayer", "id": "supplication", "text": "1", "title": "دُعَا", "tree": "++" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "c", "2": "1564" }, "expansion": "First attested in c. 1564", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "دعا", "tr": "du'ā" }, "expansion": "Middle Hindi دعا (du'ā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">دعا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi دعا (du'ā)ِ,", "forms": [ { "form": "دُعا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "du'ā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اَدْعِیَہ", "roman": "ad'iya", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "दुआ", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-ā-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دُعا", "roman": "du’ā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "دُعائیں", "roman": "du’āẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "دُعا", "roman": "du’ā", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "دُعاؤں", "roman": "du’āõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "دُعا", "roman": "du’ā", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "دُعاؤ", "roman": "du’āo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "دُعا", "hi": "दुआ", "pl": "اَدْعِیَہ" }, "expansion": "دُعا • (du'ā) f (formal plural اَدْعِیَہ (ad'iya), Hindi spelling दुआ)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "دُ‧عا" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "دُعا", "10": "du’ā", "11": "دُعاؤ", "12": "du’āo", "2": "du’ā", "3": "دُعائیں", "4": "du’āẽ", "5": "دُعا", "6": "du’ā", "7": "دُعاؤں", "8": "du’āõ", "9": "دُعا" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "بَدْدُعَا" }, { "word": "لَعَنَت" } ], "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Religion", "orig": "ur:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "It's your prayer (it's thanks to you); I'm fine, thanks", "roman": "āp kī du'ā", "text": "آپ کی دُعا", "type": "example" } ], "glosses": [ "prayer, supplication" ], "id": "en-دعا-ur-noun-6wcqRvTT", "links": [ [ "religion", "religion" ], [ "prayer", "prayer" ], [ "supplication", "supplication" ] ], "raw_glosses": [ "(religion) prayer, supplication" ], "topics": [ "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Islam", "orig": "ur:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "the prayers in the Qur'an" ], "id": "en-دعا-ur-noun-MDdlQr2s", "links": [ [ "prayers", "prayers#English" ], [ "Qur'an", "Qur'an#English" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, Islam) the prayers in the Qur'an" ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "blessing (ie. benediction)" ], "id": "en-دعا-ur-noun-isuitrwO", "links": [ [ "blessing", "blessing" ], [ "benediction", "benediction#English" ] ] }, { "glosses": [ "hope, wish" ], "id": "en-دعا-ur-noun-eZ4eGxNl", "links": [ [ "hope", "hope" ], [ "wish", "wish" ] ], "synonyms": [ { "word": "خْواہِش" } ] }, { "glosses": [ "a formulaic phrase of good hope used in letters" ], "id": "en-دعا-ur-noun-rn3q9~-3", "links": [ [ "phrase", "phrase#English" ], [ "letters", "letters#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d̪ʊ.(ʔ)ɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دعا.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "دعا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "bor", "3": "fa-cls>دُعَا>prayer", "id": "supplication", "text": "1", "title": "دُعَا", "tree": "++" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "c", "2": "1564" }, "expansion": "First attested in c. 1564", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "دعا", "tr": "du'ā" }, "expansion": "Middle Hindi دعا (du'ā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">دعا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi دعا (du'ā)ِ,", "forms": [ { "form": "دُعا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "du'ā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दुआ", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "دُعا", "hi": "दुआ" }, "expansion": "دُعا • (du'ā) f (Hindi spelling दुआ)", "name": "ur-proper noun" } ], "hyphenation": [ "دُ‧عا" ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Urdu female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Urdu given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 1 1 11 3 2 7 9 9 6 1 7 3 0 1 4 17 1 6 2 4 5", "kind": "other", "name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 2 14 7 11 10", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology texts", "parents": [ "Entries with etymology texts", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 2 14 7 11 10", "kind": "other", "name": "Urdu entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 2 20 6 9 11", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "60 4 11 6 7 11", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 2 16 7 12 12", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a female given name from Arabic." ], "id": "en-دعا-ur-name-ON3HMPAs", "links": [ [ "given name", "given name" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d̪ʊ.(ʔ)ɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دعا.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "دعا" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root د ع و", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "dagħa" }, "expansion": "Maltese: dagħa", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: dagħa" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "dai", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: dai", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: dai" } ], "forms": [ { "form": "دَعَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "daʕā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَدْعُو", "roman": "yadʕū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "دُعَاء", "roman": "duʕāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "دَعْوَة", "roman": "daʕwa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دُعَاء", "roman": "duʕāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "دَعْوَة", "roman": "daʕwa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "دَاعٍ", "roman": "dāʕin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَدْعُوّ", "roman": "madʕuww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "دَعَوْتُ", "roman": "daʕawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَعَوْتَ", "roman": "daʕawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَعَا", "roman": "daʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْتُمَا", "roman": "daʕawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَعَوَا", "roman": "daʕawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْنَا", "roman": "daʕawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَعَوْتُمْ", "roman": "daʕawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَعَوْا", "roman": "daʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْتُ", "roman": "daʕawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دَعَوْتِ", "roman": "daʕawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دَعَتْ", "roman": "daʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْتُمَا", "roman": "daʕawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دَعَتَا", "roman": "daʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دَعَوْنَا", "roman": "daʕawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دَعَوْتُنَّ", "roman": "daʕawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دَعَوْنَ", "roman": "daʕawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُو", "roman": "ʔadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُو", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَدْعُو", "roman": "yadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَانِ", "roman": "tadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُوَانِ", "roman": "yadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُو", "roman": "nadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُو", "roman": "ʔadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَدْعِينَ", "roman": "tadʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُو", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَانِ", "roman": "tadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَانِ", "roman": "tadʕuwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُو", "roman": "nadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُوَ", "roman": "ʔadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوَ", "roman": "tadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُوَ", "roman": "yadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُوَا", "roman": "yadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُوَ", "roman": "nadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوا", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُوا", "roman": "yadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُوَ", "roman": "ʔadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعِي", "roman": "tadʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوَ", "roman": "tadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُوَ", "roman": "nadʕuwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُ", "roman": "ʔadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُ", "roman": "tadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَدْعُ", "roman": "yadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُوَا", "roman": "yadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُ", "roman": "nadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُوا", "roman": "tadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُوا", "roman": "yadʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَدْعُ", "roman": "ʔadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَدْعِي", "roman": "tadʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَدْعُ", "roman": "tadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَدْعُوَا", "roman": "tadʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَدْعُ", "roman": "nadʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَدْعُونَ", "roman": "tadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَدْعُونَ", "roman": "yadʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُدْعُ", "roman": "udʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُدْعُوَا", "roman": "udʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُدْعُوا", "roman": "udʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُدْعِي", "roman": "udʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُدْعُوَا", "roman": "udʕuwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُدْعُونَ", "roman": "udʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دُعِيتُ", "roman": "duʕītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دُعِيتَ", "roman": "duʕīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دُعِيَ", "roman": "duʕiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دُعِيتُمَا", "roman": "duʕītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دُعِيَا", "roman": "duʕiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دُعِينَا", "roman": "duʕīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دُعِيتُمْ", "roman": "duʕītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دُعُوا", "roman": "duʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دُعِيتُ", "roman": "duʕītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "دُعِيتِ", "roman": "duʕīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دُعِيَتْ", "roman": "duʕiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دُعِيتُمَا", "roman": "duʕītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "دُعِيَتَا", "roman": "duʕiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "دُعِينَا", "roman": "duʕīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "دُعِيتُنَّ", "roman": "duʕītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دُعِينَ", "roman": "duʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدْعَى", "roman": "yudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَانِ", "roman": "tudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيَانِ", "roman": "yudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَوْنَ", "roman": "tudʕawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَوْنَ", "roman": "yudʕawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَانِ", "roman": "tudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَانِ", "roman": "tudʕayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيْنَ", "roman": "yudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَى", "roman": "yudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَيَا", "roman": "yudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَوْا", "roman": "tudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَوْا", "roman": "yudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَى", "roman": "ʔudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَيْ", "roman": "tudʕay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَى", "roman": "tudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَى", "roman": "nudʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُدْعَيْنَ", "roman": "yudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَ", "roman": "ʔudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَ", "roman": "tudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُدْعَ", "roman": "yudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيَا", "roman": "yudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَ", "roman": "nudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَوْا", "roman": "tudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَوْا", "roman": "yudʕaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُدْعَ", "roman": "ʔudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَيْ", "roman": "tudʕay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُدْعَ", "roman": "tudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُدْعَيَا", "roman": "tudʕayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُدْعَ", "roman": "nudʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُدْعَيْنَ", "roman": "tudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُدْعَيْنَ", "roman": "yudʕayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:دُعَاء,دَعْوَة" }, "expansion": "دَعَا • (daʕā) I (non-past يَدْعُو (yadʕū), verbal noun دُعَاء (duʕāʔ) or دَعْوَة (daʕwa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:دُعَاء,دَعْوَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call" ], "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "glosses": [ "to invite, to summon" ], "links": [ [ "invite", "invite" ], [ "summon", "summon" ] ] }, { "glosses": [ "to call up" ], "links": [ [ "call up", "call up" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Requests for transliteration of Arabic usage examples" ], "examples": [ { "english": "The scholar also insists that Islam calls on believers to be merciful to others.", "text": "ويُصِرُّ العَالِم أيضًا أن الإسلام يدعو المؤمنين إلى الرحمة بالآخرين.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to call upon, to appeal to, to urge" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "upon", "upon" ], [ "appeal", "appeal" ], [ "urge", "urge" ] ] }, { "glosses": [ "to challenge, to induce" ], "links": [ [ "challenge", "challenge" ], [ "induce", "induce" ] ] }, { "glosses": [ "to pray, to invoke God, to supplicate" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.ʕaː/" } ], "word": "دعا" } { "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "دَعَا" }, "expansion": "Arabic دَعَا (daʕā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic دَعَا (daʕā).", "forms": [ { "form": "daʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يدعي", "roman": "yidʕi", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acw-conj/I-weak-aa-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دعيت", "roman": "daʕēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيت", "roman": "daʕēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دعا", "roman": "daʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دعينا", "roman": "daʕēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيتوا", "roman": "daʕētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دعوا", "roman": "daʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "دعيت", "roman": "daʕēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيتي", "roman": "daʕēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "دعت", "roman": "daʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "دعينا", "roman": "daʕēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "دعيتوا", "roman": "daʕētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "دعوا", "roman": "daʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أدعي", "roman": "ʔadʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعي", "roman": "tidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يدعي", "roman": "yidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ندعي", "roman": "nidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعوا", "roman": "tidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يدعوا", "roman": "yidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أدعي", "roman": "ʔadʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعي", "roman": "tidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تدعي", "roman": "tidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ندعي", "roman": "nidʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تدعوا", "roman": "tidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يدعوا", "roman": "yidʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ادعي", "roman": "adʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ادعوا", "roman": "adʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ادعي", "roman": "adʕi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ادعوا", "roman": "adʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يدعي", "nptr": "yidʕi", "tr": "daʕa" }, "expansion": "دعا • (daʕa) I (non-past يدعي (yidʕi))", "name": "acw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "ادعوا", "imperative-2nd-ptr": "adʕu", "imperative-2nd-sf": "ادعي", "imperative-2nd-sftr": "adʕi", "imperative-2nd-sm": "ادعي", "imperative-2nd-smtr": "adʕi", "non-past-1st-p": "ندعي", "non-past-1st-ptr": "nidʕi", "non-past-1st-s": "أدعي", "non-past-1st-str": "ʔadʕi", "non-past-2nd-p": "تدعوا", "non-past-2nd-ptr": "tidʕu", "non-past-2nd-sf": "تدعي", "non-past-2nd-sftr": "tidʕi", "non-past-2nd-sm": "تدعي", "non-past-2nd-smtr": "tidʕi", "non-past-3rd-p": "يدعوا", "non-past-3rd-ptr": "yidʕu", "non-past-3rd-sf": "تدعي", "non-past-3rd-sftr": "tidʕi", "non-past-3rd-sm": "يدعي", "non-past-3rd-smtr": "yidʕi", "past-1st-p": "دعينا", "past-1st-ptr": "daʕēna", "past-1st-s": "دعيت", "past-1st-str": "daʕēt", "past-2nd-p": "دعيتوا", "past-2nd-ptr": "daʕētu", "past-2nd-sf": "دعيتي", "past-2nd-sftr": "daʕēti", "past-2nd-sm": "دعيت", "past-2nd-smtr": "daʕēt", "past-3rd-p": "دعوا", "past-3rd-ptr": "daʕu", "past-3rd-sf": "دعت", "past-3rd-sftr": "daʕat", "past-3rd-sm": "دعا", "past-3rd-smtr": "daʕa" }, "name": "acw-conj" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic final-weak form-I verbs", "Hijazi Arabic final-weak verbs", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with usage examples", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "pray that your grade is good", "roman": "adʕi innu tikūn darajatak kuwaysa", "text": "ادعي إنه تكون درجتك كويسة", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pray (verbally)" ], "links": [ [ "pray", "pray" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.ʕa/" } ], "word": "دعا" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms belonging to the root د ع ي", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ii", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "د ع ي" }, "expansion": "Root\n د ع ي\n 0 terms", "name": "ary-rootbox" }, { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "دَعَا" }, "expansion": "Arabic دَعَا (daʕā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n د ع ي\n 0 terms\nFrom Arabic دَعَا (daʕā).", "forms": [ { "form": "dʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يدعي", "roman": "yidʕi", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يدعي", "nptr": "yidʕi", "tr": "dʕa" }, "expansion": "دعا • (dʕa) I (non-past يدعي (yidʕi))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call upon God, to pray" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "upon", "upon" ], [ "God", "God" ], [ "pray", "pray" ] ] }, { "glosses": [ "to call upon God, to pray", "to curse" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "upon", "upon" ], [ "God", "God" ], [ "pray", "pray" ], [ "curse", "curse" ] ] }, { "categories": [ "Moroccan Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They sued me in court for last week's fight.", "roman": "dʕāwni f-el-maḥkama ʕla qibal mḍārbat es-simāna l-fāyta", "text": "دعاوني فالمحكمة على قبل مضاربة السيمانة الفايتة." } ], "glosses": [ "to sue (to file a legal action)" ], "links": [ [ "sue", "sue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dʕa/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-دعا.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.ogg" } ], "word": "دعا" } { "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root د ع و", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ota:Islam", "ota:Religion" ], "derived": [ { "english": "malediction, curse", "roman": "bed duʼâ", "word": "بد دعا" }, { "english": "benediction, blessing", "roman": "hayr duʼâ", "word": "خیر دعا" }, { "english": "to pray", "roman": "duʼâ etmek", "word": "دعا ایتمك" }, { "english": "one who prays to God", "roman": "duʼâcı", "word": "دعاجی" }, { "english": "one who leads the congregation in prayer", "roman": "duʼâhân", "word": "دعاخوان" }, { "english": "to receive a blessing", "roman": "duʼâsını almak", "word": "دعاسنی آلمق" }, { "english": "one who prays to God", "roman": "duʼâgü", "word": "دعاگو" }, { "english": "a traditional prayer", "roman": "duʼâ-yı mesur", "word": "دعای ماثور" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "dua" }, "expansion": "Turkish: dua", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: dua" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "дова", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: дова", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: дова" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "dova", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: dova", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: dova" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "دُعَاء", "4": "", "5": "prayer, invocation" }, "expansion": "Borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer, invocation”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "د ع و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer, invocation”).", "forms": [ { "form": "duʼâ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "دعای", "roman": "duʼâyı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "ادعیه", "roman": "edʼiye", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "دعای", "5": "plural", "6": "ادعیه", "f1tr": "duʼâyı", "f2tr": "edʼiye", "tr": "duʼâ" }, "expansion": "دعا • (duʼâ) (definite accusative دعای (duʼâyı), plural ادعیه (edʼiye))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "prayer, orison, precation, an act of communicating with one's God, or with some spiritual entity" ], "links": [ [ "prayer", "prayer" ], [ "orison", "orison" ], [ "precation", "precation" ], [ "act", "act" ], [ "God", "God" ], [ "entity", "entity" ] ], "synonyms": [ { "word": "نماز" } ] }, { "glosses": [ "invocation, supplication, the act of calling for the assistance or presence of a superior being" ], "links": [ [ "invocation", "invocation" ], [ "supplication", "supplication" ], [ "act", "act" ], [ "assistance", "assistance" ], [ "presence", "presence" ], [ "being", "being" ] ], "synonyms": [ { "word": "نیاز" } ] }, { "glosses": [ "blessing, benediction, grace, a favour, help, or reward from God or another supernatural source" ], "links": [ [ "blessing", "blessing" ], [ "benediction", "benediction" ], [ "grace", "grace" ], [ "favour", "favour" ], [ "help", "help" ], [ "reward", "reward" ], [ "God", "God" ], [ "source", "source" ] ], "synonyms": [ { "word": "بركت" }, { "word": "خیر دعا" } ] } ], "word": "دعا" } { "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Persian entries with etymology texts", "Persian entries with etymology trees", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Religion" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "bor", "3": "ar>دُعَاء>supplication", "id": "prayer", "text": "-", "title": "دُعَا", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nPersian دُعَا\nBorrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nPersian دُعَا\nBorrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ).", "forms": [ { "form": "do'â", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "do'â", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "دعا • (do'â)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "do'â" }, "expansion": "دعا • (do'â)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "prayer" ], "links": [ [ "prayer", "prayer" ] ] }, { "glosses": [ "blessing" ], "links": [ [ "blessing", "blessing" ] ] }, { "glosses": [ "benediction" ], "links": [ [ "benediction", "benediction" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[du.ˈʔɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d̪o̞.ʔɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.wɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪o̞.ʔɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.wɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.wɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d̪u.wɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d̪o.ʔɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪u.ʔɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "دعا" } { "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/ɑː", "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables", "Urdu entries with etymology texts", "Urdu entries with etymology trees", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine nouns", "Urdu feminine ā-stem nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu proper nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from Middle Hindi", "Urdu terms inherited from Middle Hindi", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "bor", "3": "fa-cls>دُعَا>prayer", "id": "supplication", "text": "1", "title": "دُعَا", "tree": "++" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "c", "2": "1564" }, "expansion": "First attested in c. 1564", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "دعا", "tr": "du'ā" }, "expansion": "Middle Hindi دعا (du'ā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">دعا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi دعا (du'ā)ِ,", "forms": [ { "form": "دُعا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "du'ā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اَدْعِیَہ", "roman": "ad'iya", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "दुआ", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-ā-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "دُعا", "roman": "du’ā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "دُعائیں", "roman": "du’āẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "دُعا", "roman": "du’ā", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "دُعاؤں", "roman": "du’āõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "دُعا", "roman": "du’ā", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "دُعاؤ", "roman": "du’āo", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "دُعا", "hi": "दुआ", "pl": "اَدْعِیَہ" }, "expansion": "دُعا • (du'ā) f (formal plural اَدْعِیَہ (ad'iya), Hindi spelling दुआ)", "name": "ur-noun" } ], "hyphenation": [ "دُ‧عا" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "دُعا", "10": "du’ā", "11": "دُعاؤ", "12": "du’āo", "2": "du’ā", "3": "دُعائیں", "4": "du’āẽ", "5": "دُعا", "6": "du’ā", "7": "دُعاؤں", "8": "du’āõ", "9": "دُعا" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "بَدْدُعَا" }, { "word": "لَعَنَت" } ], "categories": [ "Urdu terms with usage examples", "ur:Religion" ], "examples": [ { "english": "It's your prayer (it's thanks to you); I'm fine, thanks", "roman": "āp kī du'ā", "text": "آپ کی دُعا", "type": "example" } ], "glosses": [ "prayer, supplication" ], "links": [ [ "religion", "religion" ], [ "prayer", "prayer" ], [ "supplication", "supplication" ] ], "raw_glosses": [ "(religion) prayer, supplication" ], "topics": [ "lifestyle", "religion" ] }, { "categories": [ "ur:Islam" ], "glosses": [ "the prayers in the Qur'an" ], "links": [ [ "prayers", "prayers#English" ], [ "Qur'an", "Qur'an#English" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension, Islam) the prayers in the Qur'an" ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "blessing (ie. benediction)" ], "links": [ [ "blessing", "blessing" ], [ "benediction", "benediction#English" ] ] }, { "glosses": [ "hope, wish" ], "links": [ [ "hope", "hope" ], [ "wish", "wish" ] ], "synonyms": [ { "word": "خْواہِش" } ] }, { "glosses": [ "a formulaic phrase of good hope used in letters" ], "links": [ [ "phrase", "phrase#English" ], [ "letters", "letters#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d̪ʊ.(ʔ)ɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دعا.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "دعا" } { "categories": [ "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Urdu/ɑː", "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables", "Urdu entries with etymology texts", "Urdu entries with etymology trees", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine nouns", "Urdu feminine ā-stem nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu proper nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from Middle Hindi", "Urdu terms inherited from Middle Hindi", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "bor", "3": "fa-cls>دُعَا>prayer", "id": "supplication", "text": "1", "title": "دُعَا", "tree": "++" }, "expansion": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "c", "2": "1564" }, "expansion": "First attested in c. 1564", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "ur", "2": "hi-mid", "3": "دعا", "tr": "du'ā" }, "expansion": "Middle Hindi دعا (du'ā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">دعا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>." }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nArabic دَعَا (daʕā)\nArabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.\nClassical Persian دُعَا (du'ā)bor.\nUrdu دُعَا (du'ā)\nBorrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi دعا (du'ā)ِ,", "forms": [ { "form": "دُعا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "du'ā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "दुआ", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "head": "دُعا", "hi": "दुआ" }, "expansion": "دُعا • (du'ā) f (Hindi spelling दुआ)", "name": "ur-proper noun" } ], "hyphenation": [ "دُ‧عا" ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Urdu female given names", "Urdu female given names from Arabic", "Urdu given names" ], "glosses": [ "a female given name from Arabic." ], "links": [ [ "given name", "given name" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d̪ʊ.(ʔ)ɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] }, { "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دعا.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B9%D8%A7.wav.ogg" }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "دعا" }
Download raw JSONL data for دعا meaning in All languages combined (47.1kB)
{ "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "دعا" ], "section": "Hijazi Arabic", "subsection": "verb", "title": "دعا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "دعا", "Template:ary-conj/I-weak-ii", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "دعا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "دعا", "Template:ary-conj/I-weak-ii", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "دعا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "دعا", "Template:ary-conj/I-weak-ii", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "دعا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "دعا", "Template:ary-conj/I-weak-ii", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "دعا", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.