See خيل on Wiktionary
Download JSON data for خيل meaning in All languages combined (50.9kB)
{ "forms": [ { "form": "خَيْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵayl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خُيُول", "roman": "ḵuyūl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَخْيَال", "roman": "ʔaḵyāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْل", "roman": "al-ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٌ", "roman": "ḵaylun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلُ", "roman": "al-ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلُ", "roman": "ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلًا", "roman": "ḵaylan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلَ", "roman": "al-ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلَ", "roman": "ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٍ", "roman": "ḵaylin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلِ", "roman": "al-ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلِ", "roman": "ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُول", "roman": "ḵuyūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَال", "roman": "ʔaḵyāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُول", "roman": "al-ḵuyūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَال", "roman": "al-ʔaḵyāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُول", "roman": "ḵuyūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَال", "roman": "ʔaḵyāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولٌ", "roman": "ḵuyūlun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالٌ", "roman": "ʔaḵyālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُولُ", "roman": "al-ḵuyūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَالُ", "roman": "al-ʔaḵyālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولُ", "roman": "ḵuyūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالُ", "roman": "ʔaḵyālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولًا", "roman": "ḵuyūlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالًا", "roman": "ʔaḵyālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُولَ", "roman": "al-ḵuyūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَالَ", "roman": "al-ʔaḵyāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولَ", "roman": "ḵuyūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالَ", "roman": "ʔaḵyāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولٍ", "roman": "ḵuyūlin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالٍ", "roman": "ʔaḵyālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُولِ", "roman": "al-ḵuyūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَالِ", "roman": "al-ʔaḵyāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولِ", "roman": "ḵuyūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالِ", "roman": "ʔaḵyāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَيْل", "d": "-", "pl": "خُيُول", "pl2": "أَخْيَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 33 28 25", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "horses" ], "id": "en-خيل-ar-noun-oqUvPrqS", "links": [ [ "horses", "horses" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "forms": [ { "form": "خَيْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵayl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْل", "roman": "al-ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٌ", "roman": "ḵaylun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلُ", "roman": "al-ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلُ", "roman": "ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلًا", "roman": "ḵaylan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلَ", "roman": "al-ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلَ", "roman": "ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٍ", "roman": "ḵaylin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلِ", "roman": "al-ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلِ", "roman": "ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَيْل", "2": "m" }, "expansion": "خَيْل • (ḵayl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَيْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 66 11 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 73 10 12", "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 58 17 17", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 45 23 21", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 59 16 17", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 33 28 25", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 70 11 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 71 13 9", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Collectives", "orig": "ar:Collectives", "parents": [ "Miscellaneous", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 48 15 7", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Equids", "orig": "ar:Equids", "parents": [ "Odd-toed ungulates", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḵāla) (form I)", "word": "خَالَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of خَالَ (ḵāla) (form I)" ], "id": "en-خيل-ar-noun-o3F3RKam", "links": [ [ "خَالَ", "خال#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "forms": [ { "form": "يُخَيِّلُ", "roman": "yuḵayyilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَيَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵayyala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخْيِيل", "roman": "taḵyīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُخَيِّل", "roman": "muḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُخَيَّل", "roman": "muḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَيَّلْتُ", "roman": "ḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلْتَ", "roman": "ḵayyalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلَ", "roman": "ḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْتُمَا", "roman": "ḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلَا", "roman": "ḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْنَا", "roman": "ḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَيَّلْتُمْ", "roman": "ḵayyaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلُوا", "roman": "ḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْتُ", "roman": "ḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلْتِ", "roman": "ḵayyalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلَتْ", "roman": "ḵayyalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْتُمَا", "roman": "ḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلَتَا", "roman": "ḵayyalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْنَا", "roman": "ḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَيَّلْتُنَّ", "roman": "ḵayyaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلْنَ", "roman": "ḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلُ", "roman": "ʔuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلُ", "roman": "tuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيِّلُ", "roman": "yuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَانِ", "roman": "tuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلَانِ", "roman": "yuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلُ", "roman": "nuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلُونَ", "roman": "tuḵayyilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلُونَ", "roman": "yuḵayyilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلُ", "roman": "ʔuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلِينَ", "roman": "tuḵayyilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلُ", "roman": "tuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَانِ", "roman": "tuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَانِ", "roman": "tuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلُ", "roman": "nuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلْنَ", "roman": "tuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلْنَ", "roman": "yuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلَ", "roman": "ʔuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلَ", "roman": "tuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلَ", "roman": "yuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلَا", "roman": "yuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلَ", "roman": "nuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلُوا", "roman": "tuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلُوا", "roman": "yuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلَ", "roman": "ʔuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلِي", "roman": "tuḵayyilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلَ", "roman": "tuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلَ", "roman": "nuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلْنَ", "roman": "tuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلْنَ", "roman": "yuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلْ", "roman": "ʔuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلْ", "roman": "tuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيِّلْ", "roman": "yuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلَا", "roman": "yuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلْ", "roman": "nuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلُوا", "roman": "tuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلُوا", "roman": "yuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلْ", "roman": "ʔuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلِي", "roman": "tuḵayyilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلْ", "roman": "tuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلْ", "roman": "nuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلْنَ", "roman": "tuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلْنَ", "roman": "yuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَيِّلْ", "roman": "ḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيِّلَا", "roman": "ḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خَيِّلُوا", "roman": "ḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَيِّلِي", "roman": "ḵayyilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيِّلَا", "roman": "ḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "خَيِّلْنَ", "roman": "ḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتَ", "roman": "ḵuyyilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَ", "roman": "ḵuyyila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَا", "roman": "ḵuyyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمْ", "roman": "ḵuyyiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلُوا", "roman": "ḵuyyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتِ", "roman": "ḵuyyilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَتْ", "roman": "ḵuyyilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَتَا", "roman": "ḵuyyilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُنَّ", "roman": "ḵuyyiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَ", "roman": "ḵuyyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلُ", "roman": "yuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَانِ", "roman": "yuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُونَ", "roman": "tuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُونَ", "roman": "yuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِينَ", "roman": "tuḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَ", "roman": "yuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلْ", "roman": "yuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "خَيَّلَ • (ḵayyala) II, non-past يُخَيِّلُ (yuḵayyilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 33 28 25", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make believe, to pretend, to suggest" ], "id": "en-خيل-ar-verb-MzJAaY9M", "links": [ [ "make believe", "make believe" ], [ "pretend", "pretend" ], [ "suggest", "suggest" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "forms": [ { "form": "يُخَيَّلُ", "roman": "yuḵayyalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خُيِّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵuyyila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخْيِيل", "roman": "taḵyīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُخَيَّل", "roman": "muḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتَ", "roman": "ḵuyyilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَ", "roman": "ḵuyyila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَا", "roman": "ḵuyyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمْ", "roman": "ḵuyyiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلُوا", "roman": "ḵuyyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتِ", "roman": "ḵuyyilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَتْ", "roman": "ḵuyyilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَتَا", "roman": "ḵuyyilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُنَّ", "roman": "ḵuyyiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَ", "roman": "ḵuyyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلُ", "roman": "yuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَانِ", "roman": "yuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُونَ", "roman": "tuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُونَ", "roman": "yuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِينَ", "roman": "tuḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَ", "roman": "yuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلْ", "roman": "yuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "only" }, "expansion": "خُيِّلَ • (ḵuyyila) II, non-past يُخَيَّلُ (yuḵayyalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "only" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 33 28 25", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 22 33 29", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "he imagined, fancied, thought that; it seemed, it appeared to him that …", "roman": "ḵuyyila ʔilayhi ʔan", "text": "خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنْ", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1901, إِبْرَاهِيم اليَازِجِيّ [ʔibrāhīm al-yāzijiyy], لغة الجرائد, Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2020, archived from the original on 2024-02-17, page 12", "text": "ومن ذلك قولهم: يخال لي أن الأمر كذا بفتح الياء أو ضمها على أن الفعل مجرَّد أو من باب أفعل مبنيًّا للمجهول، وكلاهما غير صواب؛ لأن خال المجرَّد لا يكون إلا متعديًا؛ تقول: خلت الأمر كذا ولا تقول خال لي الأمر، وأخال لا يكون إلا لازمًا؛ تقول: أخال الأمرُ إخالةً: إذا اشتبه والتبس، وهو أمرٌ مُخيل. والصواب: يُخيَّل إليَّ أن الأمر كذا، من باب التفعيل، وقد خُيِّل إليَّ أنه كذا بالبناء فيهما للمجهول.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to imagine, to fancy, to think" ], "id": "en-خيل-ar-verb-BdsFHPbC", "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "fancy", "fancy" ], [ "think", "think" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "خَيْل" }, "expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl).", "forms": [ { "form": "ḵēl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خيول", "roman": "ḵiyūl", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "lifeform", "langcode": "acw", "name": "Animals", "orig": "acw:Animals", "parents": [ "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "horses" ], "id": "en-خيل-acw-noun-oqUvPrqS", "links": [ [ "horses", "horses" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) horses" ], "synonyms": [ { "word": "أحصنة" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xeːl/" }, { "ipa": "[xe̞ːl]" } ], "word": "خيل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "خَيْل" }, "expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl).", "forms": [ { "form": "ḵēl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خِيُول", "roman": "ḵiyūl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "خِيُول", "pltr": "ḵiyūl", "tr": "ḵēl" }, "expansion": "خيل • (ḵēl) m (plural خِيُول (ḵiyūl))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "lifeform", "langcode": "acw", "name": "Mammals", "orig": "acw:Mammals", "parents": [ "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "horse" ], "id": "en-خيل-acw-noun-~WKGK23C", "links": [ [ "horse", "horse" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) horse" ], "synonyms": [ { "word": "حُصان" } ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xeːl/" }, { "ipa": "[xe̞ːl]" } ], "word": "خيل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَيْل" }, "expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl).", "forms": [ { "form": "ḵēl", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "ajp", "name": "Animals", "orig": "ajp:Animals", "parents": [ "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "ajp", "name": "Mammals", "orig": "ajp:Mammals", "parents": [ "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "horses" ], "id": "en-خيل-ajp-noun-oqUvPrqS", "links": [ [ "horses", "horses" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) horses" ], "synonyms": [ { "word": "حصان" }, { "word": "حصان" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xeːl/" }, { "ipa": "[xeːl]" } ], "word": "خيل" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic feminine nouns", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic passive verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Collectives", "ar:Equids" ], "forms": [ { "form": "خَيْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵayl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خُيُول", "roman": "ḵuyūl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَخْيَال", "roman": "ʔaḵyāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْل", "roman": "al-ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٌ", "roman": "ḵaylun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلُ", "roman": "al-ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلُ", "roman": "ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلًا", "roman": "ḵaylan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلَ", "roman": "al-ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلَ", "roman": "ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٍ", "roman": "ḵaylin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلِ", "roman": "al-ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلِ", "roman": "ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُول", "roman": "ḵuyūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَال", "roman": "ʔaḵyāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُول", "roman": "al-ḵuyūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَال", "roman": "al-ʔaḵyāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُول", "roman": "ḵuyūl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَال", "roman": "ʔaḵyāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولٌ", "roman": "ḵuyūlun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالٌ", "roman": "ʔaḵyālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُولُ", "roman": "al-ḵuyūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَالُ", "roman": "al-ʔaḵyālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولُ", "roman": "ḵuyūlu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالُ", "roman": "ʔaḵyālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولًا", "roman": "ḵuyūlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالًا", "roman": "ʔaḵyālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُولَ", "roman": "al-ḵuyūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَالَ", "roman": "al-ʔaḵyāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولَ", "roman": "ḵuyūla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالَ", "roman": "ʔaḵyāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولٍ", "roman": "ḵuyūlin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالٍ", "roman": "ʔaḵyālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخُيُولِ", "roman": "al-ḵuyūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخْيَالِ", "roman": "al-ʔaḵyāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خُيُولِ", "roman": "ḵuyūli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخْيَالِ", "roman": "ʔaḵyāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "singular", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَيْل", "d": "-", "pl": "خُيُول", "pl2": "أَخْيَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "horses" ], "links": [ [ "horses", "horses" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic feminine nouns", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic passive verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Collectives", "ar:Equids" ], "forms": [ { "form": "خَيْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵayl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْل", "roman": "al-ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْل", "roman": "ḵayl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٌ", "roman": "ḵaylun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلُ", "roman": "al-ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلُ", "roman": "ḵaylu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلًا", "roman": "ḵaylan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلَ", "roman": "al-ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلَ", "roman": "ḵayla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلٍ", "roman": "ḵaylin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْخَيْلِ", "roman": "al-ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "خَيْلِ", "roman": "ḵayli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "خَيْل", "2": "m" }, "expansion": "خَيْل • (ḵayl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خَيْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(ḵāla) (form I)", "word": "خَالَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of خَالَ (ḵāla) (form I)" ], "links": [ [ "خَالَ", "خال#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic feminine nouns", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic passive verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Collectives", "ar:Equids" ], "forms": [ { "form": "يُخَيِّلُ", "roman": "yuḵayyilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَيَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵayyala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخْيِيل", "roman": "taḵyīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُخَيِّل", "roman": "muḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُخَيَّل", "roman": "muḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَيَّلْتُ", "roman": "ḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلْتَ", "roman": "ḵayyalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلَ", "roman": "ḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْتُمَا", "roman": "ḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلَا", "roman": "ḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْنَا", "roman": "ḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَيَّلْتُمْ", "roman": "ḵayyaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلُوا", "roman": "ḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْتُ", "roman": "ḵayyaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلْتِ", "roman": "ḵayyalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيَّلَتْ", "roman": "ḵayyalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْتُمَا", "roman": "ḵayyaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلَتَا", "roman": "ḵayyalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَيَّلْنَا", "roman": "ḵayyalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَيَّلْتُنَّ", "roman": "ḵayyaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَيَّلْنَ", "roman": "ḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلُ", "roman": "ʔuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلُ", "roman": "tuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيِّلُ", "roman": "yuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَانِ", "roman": "tuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلَانِ", "roman": "yuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلُ", "roman": "nuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلُونَ", "roman": "tuḵayyilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلُونَ", "roman": "yuḵayyilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلُ", "roman": "ʔuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلِينَ", "roman": "tuḵayyilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلُ", "roman": "tuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَانِ", "roman": "tuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَانِ", "roman": "tuḵayyilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلُ", "roman": "nuḵayyilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلْنَ", "roman": "tuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلْنَ", "roman": "yuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلَ", "roman": "ʔuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلَ", "roman": "tuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلَ", "roman": "yuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلَا", "roman": "yuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلَ", "roman": "nuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلُوا", "roman": "tuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلُوا", "roman": "yuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلَ", "roman": "ʔuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلِي", "roman": "tuḵayyilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلَ", "roman": "tuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلَ", "roman": "nuḵayyila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيِّلْنَ", "roman": "tuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيِّلْنَ", "roman": "yuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلْ", "roman": "ʔuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلْ", "roman": "tuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيِّلْ", "roman": "yuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلَا", "roman": "yuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلْ", "roman": "nuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلُوا", "roman": "tuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلُوا", "roman": "yuḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيِّلْ", "roman": "ʔuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلِي", "roman": "tuḵayyilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيِّلْ", "roman": "tuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيِّلَا", "roman": "tuḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيِّلْ", "roman": "nuḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيِّلْنَ", "roman": "tuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيِّلْنَ", "roman": "yuḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَيِّلْ", "roman": "ḵayyil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيِّلَا", "roman": "ḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خَيِّلُوا", "roman": "ḵayyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَيِّلِي", "roman": "ḵayyilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَيِّلَا", "roman": "ḵayyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "خَيِّلْنَ", "roman": "ḵayyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتَ", "roman": "ḵuyyilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَ", "roman": "ḵuyyila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَا", "roman": "ḵuyyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمْ", "roman": "ḵuyyiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلُوا", "roman": "ḵuyyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتِ", "roman": "ḵuyyilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَتْ", "roman": "ḵuyyilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَتَا", "roman": "ḵuyyilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُنَّ", "roman": "ḵuyyiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَ", "roman": "ḵuyyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلُ", "roman": "yuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَانِ", "roman": "yuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُونَ", "roman": "tuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُونَ", "roman": "yuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِينَ", "roman": "tuḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَ", "roman": "yuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلْ", "roman": "yuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "خَيَّلَ • (ḵayyala) II, non-past يُخَيِّلُ (yuḵayyilu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make believe, to pretend, to suggest" ], "links": [ [ "make believe", "make believe" ], [ "pretend", "pretend" ], [ "suggest", "suggest" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic feminine nouns", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic passive verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Collectives", "ar:Equids" ], "forms": [ { "form": "يُخَيَّلُ", "roman": "yuḵayyalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خُيِّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵuyyila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَخْيِيل", "roman": "taḵyīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُخَيَّل", "roman": "muḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتَ", "roman": "ḵuyyilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَ", "roman": "ḵuyyila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَا", "roman": "ḵuyyilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمْ", "roman": "ḵuyyiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلُوا", "roman": "ḵuyyilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُ", "roman": "ḵuyyiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلْتِ", "roman": "ḵuyyilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُيِّلَتْ", "roman": "ḵuyyilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْتُمَا", "roman": "ḵuyyiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلَتَا", "roman": "ḵuyyilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَا", "roman": "ḵuyyilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُيِّلْتُنَّ", "roman": "ḵuyyiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُيِّلْنَ", "roman": "ḵuyyilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلُ", "roman": "yuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَانِ", "roman": "yuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُونَ", "roman": "tuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُونَ", "roman": "yuḵayyalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلُ", "roman": "ʔuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِينَ", "roman": "tuḵayyalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلُ", "roman": "tuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَانِ", "roman": "tuḵayyalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلُ", "roman": "nuḵayyalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَ", "roman": "yuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلَ", "roman": "ʔuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَ", "roman": "tuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلَ", "roman": "nuḵayyala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَيَّلْ", "roman": "yuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلَا", "roman": "yuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلُوا", "roman": "tuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلُوا", "roman": "yuḵayyalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَيَّلْ", "roman": "ʔuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلِي", "roman": "tuḵayyalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَيَّلْ", "roman": "tuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَيَّلَا", "roman": "tuḵayyalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَيَّلْ", "roman": "nuḵayyal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَيَّلْنَ", "roman": "tuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَيَّلْنَ", "roman": "yuḵayyalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "only" }, "expansion": "خُيِّلَ • (ḵuyyila) II, non-past يُخَيَّلُ (yuḵayyalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "only" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples", "Requests for translations of Arabic quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "he imagined, fancied, thought that; it seemed, it appeared to him that …", "roman": "ḵuyyila ʔilayhi ʔan", "text": "خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنْ", "type": "example" }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1901, إِبْرَاهِيم اليَازِجِيّ [ʔibrāhīm al-yāzijiyy], لغة الجرائد, Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2020, archived from the original on 2024-02-17, page 12", "text": "ومن ذلك قولهم: يخال لي أن الأمر كذا بفتح الياء أو ضمها على أن الفعل مجرَّد أو من باب أفعل مبنيًّا للمجهول، وكلاهما غير صواب؛ لأن خال المجرَّد لا يكون إلا متعديًا؛ تقول: خلت الأمر كذا ولا تقول خال لي الأمر، وأخال لا يكون إلا لازمًا؛ تقول: أخال الأمرُ إخالةً: إذا اشتبه والتبس، وهو أمرٌ مُخيل. والصواب: يُخيَّل إليَّ أن الأمر كذا، من باب التفعيل، وقد خُيِّل إليَّ أنه كذا بالبناء فيهما للمجهول.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to imagine, to fancy, to think" ], "links": [ [ "imagine", "imagine" ], [ "fancy", "fancy" ], [ "think", "think" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xajl/" } ], "word": "خيل" } { "categories": [ "Hijazi Arabic collective nouns", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "acw:Animals", "acw:Mammals" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "خَيْل" }, "expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl).", "forms": [ { "form": "ḵēl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خيول", "roman": "ḵiyūl", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "horses" ], "links": [ [ "horses", "horses" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) horses" ], "synonyms": [ { "word": "أحصنة" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xeːl/" }, { "ipa": "[xe̞ːl]" } ], "word": "خيل" } { "categories": [ "Hijazi Arabic collective nouns", "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation", "acw:Animals", "acw:Mammals" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "خَيْل" }, "expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl).", "forms": [ { "form": "ḵēl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خِيُول", "roman": "ḵiyūl", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "خِيُول", "pltr": "ḵiyūl", "tr": "ḵēl" }, "expansion": "خيل • (ḵēl) m (plural خِيُول (ḵiyūl))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic informal terms" ], "glosses": [ "horse" ], "links": [ [ "horse", "horse" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) horse" ], "synonyms": [ { "word": "حُصان" } ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xeːl/" }, { "ipa": "[xe̞ːl]" } ], "word": "خيل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَيْل" }, "expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl).", "forms": [ { "form": "ḵēl", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic collective nouns", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic feminine nouns", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Animals", "ajp:Mammals" ], "glosses": [ "horses" ], "links": [ [ "horses", "horses" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) horses" ], "synonyms": [ { "word": "حصان" }, { "word": "حصان" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xeːl/" }, { "ipa": "[xeːl]" } ], "word": "خيل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.