See خرس on Wiktionary
Download JSON data for خرس meaning in All languages combined (71.6kB)
{ "forms": [ { "form": "يَخْرَسُ", "roman": "yaḵrasu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَرِسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵarisa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَرَس", "roman": "ḵaras", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَارِس", "roman": "ḵāris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْرُوس", "roman": "maḵrūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَرِسْتُ", "roman": "ḵaristu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرِسْتَ", "roman": "ḵarista", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرِسَ", "roman": "ḵarisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْتُمَا", "roman": "ḵaristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسَا", "roman": "ḵarisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْنَا", "roman": "ḵarisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرِسْتُمْ", "roman": "ḵaristum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسُوا", "roman": "ḵarisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْتُ", "roman": "ḵaristu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرِسْتِ", "roman": "ḵaristi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرِسَتْ", "roman": "ḵarisat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْتُمَا", "roman": "ḵaristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسَتَا", "roman": "ḵarisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْنَا", "roman": "ḵarisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرِسْتُنَّ", "roman": "ḵaristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسْنَ", "roman": "ḵarisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسُ", "roman": "ʔaḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسُ", "roman": "taḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرَسُ", "roman": "yaḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَانِ", "roman": "taḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسَانِ", "roman": "yaḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسُ", "roman": "naḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسُونَ", "roman": "taḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسُونَ", "roman": "yaḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسُ", "roman": "ʔaḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسِينَ", "roman": "taḵrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسُ", "roman": "taḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَانِ", "roman": "taḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَانِ", "roman": "taḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسُ", "roman": "naḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسْنَ", "roman": "taḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسْنَ", "roman": "yaḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسَ", "roman": "ʔaḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسَ", "roman": "taḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسَ", "roman": "yaḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسَا", "roman": "yaḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسَ", "roman": "naḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسُوا", "roman": "taḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسُوا", "roman": "yaḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسَ", "roman": "ʔaḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسِي", "roman": "taḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسَ", "roman": "taḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسَ", "roman": "naḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسْنَ", "roman": "taḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسْنَ", "roman": "yaḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسْ", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسْ", "roman": "taḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرَسْ", "roman": "yaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسَا", "roman": "yaḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسْ", "roman": "naḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسُوا", "roman": "taḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسُوا", "roman": "yaḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسْ", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسِي", "roman": "taḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسْ", "roman": "taḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسْ", "roman": "naḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسْنَ", "roman": "taḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسْنَ", "roman": "yaḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِخْرَسْ", "roman": "iḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْرَسَا", "roman": "iḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِخْرَسُوا", "roman": "iḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِخْرَسِي", "roman": "iḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْرَسَا", "roman": "iḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْرَسْنَ", "roman": "iḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتَ", "roman": "ḵurista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَ", "roman": "ḵurisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَا", "roman": "ḵurisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُمْ", "roman": "ḵuristum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسُوا", "roman": "ḵurisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتِ", "roman": "ḵuristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَتْ", "roman": "ḵurisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَتَا", "roman": "ḵurisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُنَّ", "roman": "ḵuristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَ", "roman": "ḵurisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسُ", "roman": "yuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَانِ", "roman": "yuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُونَ", "roman": "tuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُونَ", "roman": "yuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِينَ", "roman": "tuḵrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَ", "roman": "yuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسْ", "roman": "yuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "خَرِسَ • (ḵarisa) I, non-past يَخْرَسُ (yaḵrasu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "y", "vn": "خَرَس" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 16 17 24 13", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 20 16 17 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be mute, to be dumb" ], "id": "en-خرس-ar-verb-ZMjmd7I3", "links": [ [ "mute", "mute" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 60 9 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 58 9 8 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become silent, keep silent, hold one's tongue" ], "id": "en-خرس-ar-verb-ytnOzL1X" } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ri.sa/" } ], "word": "خرس" } { "forms": [ { "form": "يَخْرُسُ", "roman": "yaḵrusu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَرَسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵarasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَرْس", "roman": "ḵars", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَارِس", "roman": "ḵāris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْرُوس", "roman": "maḵrūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَرَسْتُ", "roman": "ḵarastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرَسْتَ", "roman": "ḵarasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرَسَ", "roman": "ḵarasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْتُمَا", "roman": "ḵarastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسَا", "roman": "ḵarasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْنَا", "roman": "ḵarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرَسْتُمْ", "roman": "ḵarastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسُوا", "roman": "ḵarasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْتُ", "roman": "ḵarastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرَسْتِ", "roman": "ḵarasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرَسَتْ", "roman": "ḵarasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْتُمَا", "roman": "ḵarastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسَتَا", "roman": "ḵarasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْنَا", "roman": "ḵarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرَسْتُنَّ", "roman": "ḵarastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسْنَ", "roman": "ḵarasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسُ", "roman": "ʔaḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسُ", "roman": "taḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرُسُ", "roman": "yaḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَانِ", "roman": "taḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسَانِ", "roman": "yaḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسُ", "roman": "naḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسُونَ", "roman": "taḵrusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسُونَ", "roman": "yaḵrusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسُ", "roman": "ʔaḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسِينَ", "roman": "taḵrusīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسُ", "roman": "taḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَانِ", "roman": "taḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَانِ", "roman": "taḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسُ", "roman": "naḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسْنَ", "roman": "taḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسْنَ", "roman": "yaḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسَ", "roman": "ʔaḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسَ", "roman": "taḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسَ", "roman": "yaḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسَا", "roman": "yaḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسَ", "roman": "naḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسُوا", "roman": "taḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسُوا", "roman": "yaḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسَ", "roman": "ʔaḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسِي", "roman": "taḵrusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسَ", "roman": "taḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسَ", "roman": "naḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسْنَ", "roman": "taḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسْنَ", "roman": "yaḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسْ", "roman": "ʔaḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسْ", "roman": "taḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرُسْ", "roman": "yaḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسَا", "roman": "yaḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسْ", "roman": "naḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسُوا", "roman": "taḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسُوا", "roman": "yaḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسْ", "roman": "ʔaḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسِي", "roman": "taḵrusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسْ", "roman": "taḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسْ", "roman": "naḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسْنَ", "roman": "taḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسْنَ", "roman": "yaḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُخْرُسْ", "roman": "uḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُخْرُسَا", "roman": "uḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُخْرُسُوا", "roman": "uḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُخْرُسِي", "roman": "uḵrusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُخْرُسَا", "roman": "uḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُخْرُسْنَ", "roman": "uḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتَ", "roman": "ḵurista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَ", "roman": "ḵurisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَا", "roman": "ḵurisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُمْ", "roman": "ḵuristum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسُوا", "roman": "ḵurisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتِ", "roman": "ḵuristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَتْ", "roman": "ḵurisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَتَا", "roman": "ḵurisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُنَّ", "roman": "ḵuristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَ", "roman": "ḵurisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسُ", "roman": "yuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَانِ", "roman": "yuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُونَ", "roman": "tuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُونَ", "roman": "yuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِينَ", "roman": "tuḵrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَ", "roman": "yuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسْ", "roman": "yuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "خَرَسَ • (ḵarasa) I, non-past يَخْرُسُ (yaḵrusu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "خَرْس" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to guess, estimate" ], "id": "en-خرس-ar-verb-cSwzQC2f" }, { "glosses": [ "to conjecture, surmise" ], "id": "en-خرس-ar-verb-MirxlFaD" }, { "glosses": [ "tell an untruth, falsehood; lie" ], "id": "en-خرس-ar-verb-J7UBriFw" } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ra.sa/" } ], "word": "خرس" } { "categories": [], "forms": [ { "form": "خِرس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "xirs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خِرسی", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "خِرسلَر", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "klj-arabic-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَر", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "خرسۆݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "خرسلَریݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "خرسکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "خرسۆ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "خرسلَری", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "خرسچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "خرسده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "خرسله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "خرسوارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَروارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "خِرسی", "5": "plural", "6": "خِرسلَر", "head": "خِرس", "tr": "xirs" }, "expansion": "خِرس (xirs) (definite accusative خِرسی, plural خِرسلَر)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "name": "klj-arabic-infl-noun-c" }, { "args": { "1": "خرس", "10": "خرسلَرچه", "11": "خرسده", "12": "خرسلَرده", "13": "خرسله", "14": "خرسلَرله", "15": "خرسوارا", "16": "خرسلَروارا", "2": "خرسلَر", "3": "خرسۆݧ", "4": "خرسلَریݧ", "5": "خرسکه", "6": "خرسلَرکه", "7": "خرسۆ", "8": "خرسلَری", "9": "خرسچه" }, "name": "klj-arabic-infl-noun" } ], "lang": "Khalaj", "lang_code": "klj", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "bear", "word": "xirs" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Khalaj entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Khalaj terms in Arabic script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Khalaj terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Arabic spelling of xirs (“bear”)" ], "id": "en-خرس-klj-noun-c8-uh7HV", "links": [ [ "xirs", "xirs#Khalaj" ], [ "bear", "bear" ] ], "tags": [ "Arabic", "alt-of" ] } ], "word": "خرس" } { "categories": [], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "xirs", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: xirs", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: xirs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mnj", "2": "xərs", "bor": "1" }, "expansion": "→ Munji: xərs", "name": "desc" } ], "text": "→ Munji: xərs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "خرس", "bor": "1", "tr": "hırs" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: خرس (hırs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: خرس (hırs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "خرس", "bor": "1" }, "expansion": "→ Pashto: خرس", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: خرس" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wbl", "2": "خرس", "bor": "1" }, "expansion": "→ Wakhi: خرس", "name": "desc" } ], "text": "→ Wakhi: خرس" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "خرس", "bor": "1", "tr": "xirs" }, "expansion": "→ Urdu: خرس (xirs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: خرس (xirs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yai", "2": "хирс", "bor": "1", "tr": "xirs" }, "expansion": "→ Yagnobi: хирс (xirs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Yagnobi: хирс (xirs)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*Hŕ̥šah" }, "expansion": "Proto-Iranian *Hŕ̥šah", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬭𐬴𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬀𐬭𐬴𐬀 (arṣ̌a)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "os", "2": "арс" }, "expansion": "Ossetian арс (ars)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*Hŕ̥ćšas" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ऋक्ष", "tr": "ṛkṣá" }, "expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*h₂ŕ̥tḱos" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "արջ" }, "expansion": "Armenian արջ (arǰ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "el", "2": "άρκτος" }, "expansion": "Greek άρκτος (árktos)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "el", "2": "αρκούδα" }, "expansion": "αρκούδα (arkoúda)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "ursus" }, "expansion": "Latin ursus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ours" }, "expansion": "French ours", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cy", "2": "arth" }, "expansion": "Welsh arth", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Iranian *Hŕ̥šah (compare Avestan 𐬀𐬭𐬴𐬀 (arṣ̌a), Ossetian арс (ars)), from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas (compare Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣá)), from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos. Compare Armenian արջ (arǰ), Greek άρκτος (árktos), αρκούδα (arkoúda), Latin ursus, French ours, Welsh arth.", "forms": [ { "form": "xers", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خرسها", "roman": "xers-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fa-decl-c", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "xers", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "خرسها", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "xers-hấ", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خرسا", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "plural" ] }, { "form": "xersấ", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خرس را", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "xers râ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "خرس رو", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "xerso", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "خرسها را", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "xers-hấ râ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "خرسا رو", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "xersấ ro", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "خرس", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "singular" ] }, { "form": "xers-e", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "singular" ] }, { "form": "خرسهای", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "plural" ] }, { "form": "xers-hấ-ye", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "plural" ] }, { "form": "خرسای", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "ezafe", "plural" ] }, { "form": "xersấ-ye", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "plural" ] }, { "form": "خرسی", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "relative", "singular" ] }, { "form": "خرسی", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "singular", "stressed" ] }, { "form": "xers-i", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "relative", "singular" ] }, { "form": "xers-i", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "singular", "stressed" ] }, { "form": "خرسهایی", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "خرسهایی", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "xersấn-i, xers-hấ-i", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "xersấn-i, xers-hấ-i", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "خرسایی", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "خرسایی", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "xersấi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "xersấi", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fa-decl-c", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرسم", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "predicative", "singular" ] }, { "form": "xersam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "predicative", "singular" ] }, { "form": "خرسیم", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "predicative" ] }, { "form": "xersim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "predicative" ] }, { "form": "خرسی", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xersi", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرسید", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "xersid", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "خرسین", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "xersin", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "خرس است", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xers ast", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسه", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xerse", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسند", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "third-person" ] }, { "form": "xersand", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "third-person" ] }, { "form": "خرسن", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "plural", "predicative", "third-person" ] }, { "form": "xersan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "خرسها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "xers-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "xers", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "خرس • (xers) (plural خرسها (xers-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "خرسها", "pltr": "xers-hâ", "tr": "xers" }, "expansion": "خرس • (xers) (plural خرسها (xers-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "xers", "pred": "+" }, "name": "fa-decl-c" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Munji terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yagnobi terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "fa", "name": "Ursids", "orig": "fa:Ursids", "parents": [ "Carnivores", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "sun bear", "roman": "xers-e âftâbe", "word": "خرس آفتاب" }, { "english": "sloth bear", "roman": "xers-e tanbal", "word": "خرس تنبل" }, { "english": "grizzly bear", "roman": "xers-e xâkestari", "word": "خرس خاکستری" }, { "english": "black bear", "roman": "xers-e siyâh", "word": "خرس سیاه" }, { "english": "Asiatic black bear", "roman": "xers-e siyâh-e âsiyâyi", "word": "خرس سیاه آسیایی" }, { "english": "American black bear", "roman": "xers-e siyâh-e âmrikâyi", "word": "خرس سیاه آمریکایی" }, { "english": "spectacled bear", "roman": "xers-e 'eynaki", "word": "خرس عینکی" }, { "english": "polar bear", "roman": "xers-e qotbi", "word": "خرس قطبی" }, { "english": "brown bear", "roman": "xers-e qahve-'i", "word": "خرس قهوهای" }, { "english": "panda bear", "roman": "xers-e pândâ", "word": "خرس پاندا" } ], "glosses": [ "bear" ], "id": "en-خرس-fa-noun-vJi7UOgJ", "links": [ [ "bear", "bear" ] ], "wikipedia": [ "fa:خرس" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xiɾs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[xɪɹs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɪɹs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɪɹs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[xiɹs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[xeɹs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[χiɹs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "خرس" } { "categories": [], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَرِسَ" }, "expansion": "Arabic خَرِسَ (ḵarisa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَرِسَ (ḵarisa).", "forms": [ { "form": "ḵiris", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "biḵras", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵrist", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵrist", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرس", "roman": "ḵiris", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسنا", "roman": "ḵrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خرستو", "roman": "ḵristu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "ḵirsu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵrist", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خرستي", "roman": "ḵristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵirsat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسنا", "roman": "ḵrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خرستو", "roman": "ḵristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "ḵirsu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "baḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرس", "roman": "btiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "biḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرس", "roman": "mniḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرسو", "roman": "btiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرسو", "roman": "biḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "baḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرسي", "roman": "btiḵrasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخرس", "roman": "btiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرس", "roman": "mniḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرسو", "roman": "btiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرسو", "roman": "biḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أخرس", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرس", "roman": "tiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرس", "roman": "yiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرس", "roman": "niḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرسو", "roman": "tiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرسو", "roman": "yiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أخرس", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرسي", "roman": "tiḵrasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرس", "roman": "tiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرس", "roman": "niḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرسو", "roman": "tiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرسو", "roman": "yiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخرس", "roman": "iḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخرسو", "roman": "iḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اخرسي", "roman": "iḵrasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخرسو", "roman": "iḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بخرس", "prestr": "biḵras", "tr": "ḵiris" }, "expansion": "خرس • (ḵiris) I (present بخرس (biḵras))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "خارسين", "actp-ptr": "ḵārsīn", "actp-sf": "خارسة", "actp-sftr": "ḵārse", "actp-sm": "خارس", "actp-smtr": "ḵāres", "imp-2nd-p": "اخرسو", "imp-2nd-ptr": "iḵrasu", "imp-2nd-sf": "اخرسي", "imp-2nd-sftr": "iḵrasi", "imp-2nd-sm": "اخرس", "imp-2nd-smtr": "iḵras", "past-1st-p": "خرسنا", "past-1st-ptr": "ḵrisna", "past-1st-s": "خرست", "past-1st-str": "ḵrist", "past-2nd-p": "خرستو", "past-2nd-ptr": "ḵristu", "past-2nd-sf": "خرستي", "past-2nd-sftr": "ḵristi", "past-2nd-sm": "خرست", "past-2nd-smtr": "ḵrist", "past-3rd-p": "خرسو", "past-3rd-ptr": "ḵirsu", "past-3rd-sf": "خرست", "past-3rd-sftr": "ḵirsat", "past-3rd-sm": "خرس", "past-3rd-smtr": "ḵiris", "pres-1st-p": "منخرس", "pres-1st-ptr": "mniḵras", "pres-1st-s": "بخرس", "pres-1st-str": "baḵras", "pres-2nd-p": "بتخرسو", "pres-2nd-ptr": "btiḵrasu", "pres-2nd-sf": "بتخرسي", "pres-2nd-sftr": "btiḵrasi", "pres-2nd-sm": "بتخرس", "pres-2nd-smtr": "btiḵras", "pres-3rd-p": "بخرسو", "pres-3rd-ptr": "biḵrasu", "pres-3rd-sf": "بتخرس", "pres-3rd-sftr": "btiḵras", "pres-3rd-sm": "بخرس", "pres-3rd-smtr": "biḵras", "subj-1st-p": "نخرس", "subj-1st-ptr": "niḵras", "subj-1st-s": "أخرس", "subj-1st-str": "ʔaḵras", "subj-2nd-p": "تخرسو", "subj-2nd-ptr": "tiḵrasu", "subj-2nd-sf": "تخرسي", "subj-2nd-sftr": "tiḵrasi", "subj-2nd-sm": "تخرس", "subj-2nd-smtr": "tiḵras", "subj-3rd-p": "يخرسو", "subj-3rd-ptr": "yiḵrasu", "subj-3rd-sf": "تخرس", "subj-3rd-sftr": "tiḵras", "subj-3rd-sm": "يخرس", "subj-3rd-smtr": "yiḵras" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be quiet, to shut up" ], "id": "en-خرس-ajp-verb-c4encic0", "links": [ [ "be quiet", "be quiet" ], [ "shut up", "shut up" ] ], "synonyms": [ { "word": "سكت" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xi.ris/" }, { "ipa": "[ˈxi.rɪs]" } ], "word": "خرس" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "roughhousing", "roman": "xirs-bāzī", "word": "خِرْس بازی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*h₂ŕ̥tḱos" }, "expansion": "*h₂ŕ̥tḱos", "name": "l" }, { "args": { "1": "ur", "2": "h₂ŕ̥tḱos" }, "expansion": "PIE word\n *h₂ŕ̥tḱos", "name": "PIE word" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "خرس", "t": "bear", "tr": "xirs" }, "expansion": "Classical Persian خرس (xirs, “bear”)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "PIE word\n *h₂ŕ̥tḱos\nFrom Classical Persian خرس (xirs, “bear”).", "forms": [ { "form": "xirs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "خرسوں", "roman": "xirsō̃", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "xirsō", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "خرسیں", "roman": "xirsẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "خرسوں", "roman": "xirsõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "xirso", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "xirs" }, "expansion": "خرس • (xirs) ?", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خرس", "10": "xirs", "11": "خرسو", "12": "xirsō", "2": "xirs", "3": "خرس", "4": "xirs", "5": "خرس", "6": "xirs", "7": "خرسوں", "8": "xirsō̃", "9": "خرس" }, "name": "ur-decl-noun" }, { "args": { "1": "خرس", "10": "xirs", "11": "خرسو", "12": "xirso", "2": "xirs", "3": "خرسیں", "4": "xirsẽ", "5": "خرس", "6": "xirs", "7": "خرسوں", "8": "xirsõ", "9": "خرس" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bear" ], "id": "en-خرس-ur-noun-vJi7UOgJ", "links": [ [ "bear", "bear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Urdu undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a vulgar person; scoundrel; rogue" ], "id": "en-خرس-ur-noun-Te7cXPgh", "links": [ [ "vulgar", "vulgar" ], [ "person", "person" ], [ "scoundrel", "scoundrel" ], [ "rogue", "rogue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xɪɾs/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "خرس" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Requests for gender in Urdu entries" ], "forms": [ { "form": "يَخْرَسُ", "roman": "yaḵrasu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَرِسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵarisa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَرَس", "roman": "ḵaras", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَارِس", "roman": "ḵāris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْرُوس", "roman": "maḵrūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَرِسْتُ", "roman": "ḵaristu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرِسْتَ", "roman": "ḵarista", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرِسَ", "roman": "ḵarisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْتُمَا", "roman": "ḵaristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسَا", "roman": "ḵarisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْنَا", "roman": "ḵarisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرِسْتُمْ", "roman": "ḵaristum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسُوا", "roman": "ḵarisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْتُ", "roman": "ḵaristu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرِسْتِ", "roman": "ḵaristi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرِسَتْ", "roman": "ḵarisat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْتُمَا", "roman": "ḵaristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسَتَا", "roman": "ḵarisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرِسْنَا", "roman": "ḵarisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرِسْتُنَّ", "roman": "ḵaristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرِسْنَ", "roman": "ḵarisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسُ", "roman": "ʔaḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسُ", "roman": "taḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرَسُ", "roman": "yaḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَانِ", "roman": "taḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسَانِ", "roman": "yaḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسُ", "roman": "naḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسُونَ", "roman": "taḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسُونَ", "roman": "yaḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسُ", "roman": "ʔaḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسِينَ", "roman": "taḵrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسُ", "roman": "taḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَانِ", "roman": "taḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَانِ", "roman": "taḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسُ", "roman": "naḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسْنَ", "roman": "taḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسْنَ", "roman": "yaḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسَ", "roman": "ʔaḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسَ", "roman": "taḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسَ", "roman": "yaḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسَا", "roman": "yaḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسَ", "roman": "naḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسُوا", "roman": "taḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسُوا", "roman": "yaḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسَ", "roman": "ʔaḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسِي", "roman": "taḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسَ", "roman": "taḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسَ", "roman": "naḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرَسْنَ", "roman": "taḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرَسْنَ", "roman": "yaḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسْ", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسْ", "roman": "taḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرَسْ", "roman": "yaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسَا", "roman": "yaḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسْ", "roman": "naḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسُوا", "roman": "taḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسُوا", "roman": "yaḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرَسْ", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسِي", "roman": "taḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرَسْ", "roman": "taḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرَسَا", "roman": "taḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرَسْ", "roman": "naḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْرَسْنَ", "roman": "taḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرَسْنَ", "roman": "yaḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِخْرَسْ", "roman": "iḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْرَسَا", "roman": "iḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِخْرَسُوا", "roman": "iḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِخْرَسِي", "roman": "iḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِخْرَسَا", "roman": "iḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِخْرَسْنَ", "roman": "iḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتَ", "roman": "ḵurista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَ", "roman": "ḵurisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَا", "roman": "ḵurisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُمْ", "roman": "ḵuristum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسُوا", "roman": "ḵurisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتِ", "roman": "ḵuristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَتْ", "roman": "ḵurisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَتَا", "roman": "ḵurisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُنَّ", "roman": "ḵuristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَ", "roman": "ḵurisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسُ", "roman": "yuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَانِ", "roman": "yuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُونَ", "roman": "tuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُونَ", "roman": "yuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِينَ", "roman": "tuḵrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَ", "roman": "yuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسْ", "roman": "yuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "خَرِسَ • (ḵarisa) I, non-past يَخْرَسُ (yaḵrasu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "y", "vn": "خَرَس" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be mute, to be dumb" ], "links": [ [ "mute", "mute" ] ] }, { "glosses": [ "to become silent, keep silent, hold one's tongue" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ri.sa/" } ], "word": "خرس" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Requests for gender in Urdu entries" ], "forms": [ { "form": "يَخْرُسُ", "roman": "yaḵrusu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَرَسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵarasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَرْس", "roman": "ḵars", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَارِس", "roman": "ḵāris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخْرُوس", "roman": "maḵrūs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خَرَسْتُ", "roman": "ḵarastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرَسْتَ", "roman": "ḵarasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرَسَ", "roman": "ḵarasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْتُمَا", "roman": "ḵarastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسَا", "roman": "ḵarasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْنَا", "roman": "ḵarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرَسْتُمْ", "roman": "ḵarastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسُوا", "roman": "ḵarasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْتُ", "roman": "ḵarastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خَرَسْتِ", "roman": "ḵarasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَرَسَتْ", "roman": "ḵarasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْتُمَا", "roman": "ḵarastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسَتَا", "roman": "ḵarasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خَرَسْنَا", "roman": "ḵarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خَرَسْتُنَّ", "roman": "ḵarastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَرَسْنَ", "roman": "ḵarasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسُ", "roman": "ʔaḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسُ", "roman": "taḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرُسُ", "roman": "yaḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَانِ", "roman": "taḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسَانِ", "roman": "yaḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسُ", "roman": "naḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسُونَ", "roman": "taḵrusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسُونَ", "roman": "yaḵrusūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسُ", "roman": "ʔaḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسِينَ", "roman": "taḵrusīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسُ", "roman": "taḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَانِ", "roman": "taḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَانِ", "roman": "taḵrusāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسُ", "roman": "naḵrusu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسْنَ", "roman": "taḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسْنَ", "roman": "yaḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسَ", "roman": "ʔaḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسَ", "roman": "taḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسَ", "roman": "yaḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسَا", "roman": "yaḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسَ", "roman": "naḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسُوا", "roman": "taḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسُوا", "roman": "yaḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسَ", "roman": "ʔaḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسِي", "roman": "taḵrusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسَ", "roman": "taḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسَ", "roman": "naḵrusa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخْرُسْنَ", "roman": "taḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخْرُسْنَ", "roman": "yaḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسْ", "roman": "ʔaḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسْ", "roman": "taḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخْرُسْ", "roman": "yaḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسَا", "roman": "yaḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسْ", "roman": "naḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسُوا", "roman": "taḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسُوا", "roman": "yaḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخْرُسْ", "roman": "ʔaḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسِي", "roman": "taḵrusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخْرُسْ", "roman": "taḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخْرُسَا", "roman": "taḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخْرُسْ", "roman": "naḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخْرُسْنَ", "roman": "taḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخْرُسْنَ", "roman": "yaḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُخْرُسْ", "roman": "uḵrus", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُخْرُسَا", "roman": "uḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُخْرُسُوا", "roman": "uḵrusū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُخْرُسِي", "roman": "uḵrusī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُخْرُسَا", "roman": "uḵrusā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُخْرُسْنَ", "roman": "uḵrusna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتَ", "roman": "ḵurista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَ", "roman": "ḵurisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَا", "roman": "ḵurisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُمْ", "roman": "ḵuristum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسُوا", "roman": "ḵurisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُ", "roman": "ḵuristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خُرِسْتِ", "roman": "ḵuristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خُرِسَتْ", "roman": "ḵurisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْتُمَا", "roman": "ḵuristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسَتَا", "roman": "ḵurisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَا", "roman": "ḵurisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خُرِسْتُنَّ", "roman": "ḵuristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خُرِسْنَ", "roman": "ḵurisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسُ", "roman": "yuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَانِ", "roman": "yuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُونَ", "roman": "tuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُونَ", "roman": "yuḵrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسُ", "roman": "ʔuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِينَ", "roman": "tuḵrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسُ", "roman": "tuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَانِ", "roman": "tuḵrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسُ", "roman": "nuḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَ", "roman": "yuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسَ", "roman": "ʔuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَ", "roman": "tuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسَ", "roman": "nuḵrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخْرَسْ", "roman": "yuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسَا", "roman": "yuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسُوا", "roman": "tuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسُوا", "roman": "yuḵrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخْرَسْ", "roman": "ʔuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسِي", "roman": "tuḵrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخْرَسْ", "roman": "tuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخْرَسَا", "roman": "tuḵrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخْرَسْ", "roman": "nuḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخْرَسْنَ", "roman": "tuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخْرَسْنَ", "roman": "yuḵrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "خَرَسَ • (ḵarasa) I, non-past يَخْرُسُ (yaḵrusu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "خَرْس" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to guess, estimate" ] }, { "glosses": [ "to conjecture, surmise" ] }, { "glosses": [ "tell an untruth, falsehood; lie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xa.ra.sa/" } ], "word": "خرس" } { "categories": [ "Requests for gender in Urdu entries" ], "forms": [ { "form": "خِرس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "xirs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خِرسی", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "خِرسلَر", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "klj-arabic-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَر", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "خرسۆݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "خرسلَریݧ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "خرسکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرکه", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "خرسۆ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "خرسلَری", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "خرسچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرچه", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "خرسده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرده", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "خرسله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "خرسلَرله", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "خرسوارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "singular" ] }, { "form": "خرسلَروارا", "source": "declension", "tags": [ "equative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "خِرسی", "5": "plural", "6": "خِرسلَر", "head": "خِرس", "tr": "xirs" }, "expansion": "خِرس (xirs) (definite accusative خِرسی, plural خِرسلَر)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "name": "klj-arabic-infl-noun-c" }, { "args": { "1": "خرس", "10": "خرسلَرچه", "11": "خرسده", "12": "خرسلَرده", "13": "خرسله", "14": "خرسلَرله", "15": "خرسوارا", "16": "خرسلَروارا", "2": "خرسلَر", "3": "خرسۆݧ", "4": "خرسلَریݧ", "5": "خرسکه", "6": "خرسلَرکه", "7": "خرسۆ", "8": "خرسلَری", "9": "خرسچه" }, "name": "klj-arabic-infl-noun" } ], "lang": "Khalaj", "lang_code": "klj", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "bear", "word": "xirs" } ], "categories": [ "Khalaj entries with incorrect language header", "Khalaj lemmas", "Khalaj nouns", "Khalaj terms in Arabic script", "Khalaj terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "Arabic spelling of xirs (“bear”)" ], "links": [ [ "xirs", "xirs#Khalaj" ], [ "bear", "bear" ] ], "tags": [ "Arabic", "alt-of" ] } ], "word": "خرس" } { "categories": [ "Requests for gender in Urdu entries" ], "derived": [ { "english": "sun bear", "roman": "xers-e âftâbe", "word": "خرس آفتاب" }, { "english": "sloth bear", "roman": "xers-e tanbal", "word": "خرس تنبل" }, { "english": "grizzly bear", "roman": "xers-e xâkestari", "word": "خرس خاکستری" }, { "english": "black bear", "roman": "xers-e siyâh", "word": "خرس سیاه" }, { "english": "Asiatic black bear", "roman": "xers-e siyâh-e âsiyâyi", "word": "خرس سیاه آسیایی" }, { "english": "American black bear", "roman": "xers-e siyâh-e âmrikâyi", "word": "خرس سیاه آمریکایی" }, { "english": "spectacled bear", "roman": "xers-e 'eynaki", "word": "خرس عینکی" }, { "english": "polar bear", "roman": "xers-e qotbi", "word": "خرس قطبی" }, { "english": "brown bear", "roman": "xers-e qahve-'i", "word": "خرس قهوهای" }, { "english": "panda bear", "roman": "xers-e pândâ", "word": "خرس پاندا" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "klj", "2": "xirs", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khalaj: xirs", "name": "desc" } ], "text": "→ Khalaj: xirs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mnj", "2": "xərs", "bor": "1" }, "expansion": "→ Munji: xərs", "name": "desc" } ], "text": "→ Munji: xərs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "خرس", "bor": "1", "tr": "hırs" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: خرس (hırs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: خرس (hırs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "خرس", "bor": "1" }, "expansion": "→ Pashto: خرس", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: خرس" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "wbl", "2": "خرس", "bor": "1" }, "expansion": "→ Wakhi: خرس", "name": "desc" } ], "text": "→ Wakhi: خرس" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "خرس", "bor": "1", "tr": "xirs" }, "expansion": "→ Urdu: خرس (xirs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: خرس (xirs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yai", "2": "хирс", "bor": "1", "tr": "xirs" }, "expansion": "→ Yagnobi: хирс (xirs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Yagnobi: хирс (xirs)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*Hŕ̥šah" }, "expansion": "Proto-Iranian *Hŕ̥šah", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬭𐬴𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬀𐬭𐬴𐬀 (arṣ̌a)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "os", "2": "арс" }, "expansion": "Ossetian арс (ars)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*Hŕ̥ćšas" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ऋक्ष", "tr": "ṛkṣá" }, "expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*h₂ŕ̥tḱos" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "արջ" }, "expansion": "Armenian արջ (arǰ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "el", "2": "άρκτος" }, "expansion": "Greek άρκτος (árktos)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "el", "2": "αρκούδα" }, "expansion": "αρκούδα (arkoúda)", "name": "m" }, { "args": { "1": "la", "2": "ursus" }, "expansion": "Latin ursus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ours" }, "expansion": "French ours", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cy", "2": "arth" }, "expansion": "Welsh arth", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Iranian *Hŕ̥šah (compare Avestan 𐬀𐬭𐬴𐬀 (arṣ̌a), Ossetian арс (ars)), from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas (compare Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣá)), from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos. Compare Armenian արջ (arǰ), Greek άρκτος (árktos), αρκούδα (arkoúda), Latin ursus, French ours, Welsh arth.", "forms": [ { "form": "xers", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "خرسها", "roman": "xers-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fa-decl-c", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "xers", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "خرسها", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "xers-hấ", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خرسا", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "plural" ] }, { "form": "xersấ", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "خرس را", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "xers râ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "خرس رو", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "xerso", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "singular" ] }, { "form": "خرسها را", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "xers-hấ râ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "خرسا رو", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "xersấ ro", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "direct-object", "plural" ] }, { "form": "خرس", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "singular" ] }, { "form": "xers-e", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "singular" ] }, { "form": "خرسهای", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "plural" ] }, { "form": "xers-hấ-ye", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "plural" ] }, { "form": "خرسای", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "ezafe", "plural" ] }, { "form": "xersấ-ye", "source": "inflection", "tags": [ "ezafe", "plural" ] }, { "form": "خرسی", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "relative", "singular" ] }, { "form": "خرسی", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "singular", "stressed" ] }, { "form": "xers-i", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "relative", "singular" ] }, { "form": "xers-i", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "singular", "stressed" ] }, { "form": "خرسهایی", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "خرسهایی", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "xersấn-i, xers-hấ-i", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "xersấn-i, xers-hấ-i", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "خرسایی", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "خرسایی", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "xersấi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "plural", "relative" ] }, { "form": "xersấi", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "plural", "stressed" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fa-decl-c", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرسم", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "predicative", "singular" ] }, { "form": "xersam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "predicative", "singular" ] }, { "form": "خرسیم", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "predicative" ] }, { "form": "xersim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "predicative" ] }, { "form": "خرسی", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xersi", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرسید", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "xersid", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "خرسین", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "xersin", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "second-person" ] }, { "form": "خرس است", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xers ast", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسه", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xerse", "source": "inflection", "tags": [ "predicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسند", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "third-person" ] }, { "form": "xersand", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "third-person" ] }, { "form": "خرسن", "source": "inflection", "tags": [ "colloquial", "plural", "predicative", "third-person" ] }, { "form": "xersan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "predicative", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "خرسها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "xers-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "xers", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "خرس • (xers) (plural خرسها (xers-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "خرسها", "pltr": "xers-hâ", "tr": "xers" }, "expansion": "خرس • (xers) (plural خرسها (xers-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "xers", "pred": "+" }, "name": "fa-decl-c" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Munji terms in nonstandard scripts", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms derived from Proto-Iranian", "Persian terms inherited from Proto-Indo-European", "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms inherited from Proto-Iranian", "Persian terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Yagnobi terms with redundant transliterations", "fa:Ursids" ], "glosses": [ "bear" ], "links": [ [ "bear", "bear" ] ], "wikipedia": [ "fa:خرس" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xiɾs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[xɪɹs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɪɹs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɪɹs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[xiɹs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[xeɹs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[χiɹs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "خرس" } { "categories": [ "Requests for gender in Urdu entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَرِسَ" }, "expansion": "Arabic خَرِسَ (ḵarisa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَرِسَ (ḵarisa).", "forms": [ { "form": "ḵiris", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "biḵras", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵrist", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵrist", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرس", "roman": "ḵiris", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسنا", "roman": "ḵrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خرستو", "roman": "ḵristu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "ḵirsu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵrist", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خرستي", "roman": "ḵristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرست", "roman": "ḵirsat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرسنا", "roman": "ḵrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خرستو", "roman": "ḵristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "ḵirsu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "baḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرس", "roman": "btiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "biḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرس", "roman": "mniḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرسو", "roman": "btiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرسو", "roman": "biḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخرس", "roman": "baḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرسي", "roman": "btiḵrasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخرس", "roman": "btiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرس", "roman": "mniḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرسو", "roman": "btiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرسو", "roman": "biḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أخرس", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرس", "roman": "tiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرس", "roman": "yiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرس", "roman": "niḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرسو", "roman": "tiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرسو", "roman": "yiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أخرس", "roman": "ʔaḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرسي", "roman": "tiḵrasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرس", "roman": "tiḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرس", "roman": "niḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرسو", "roman": "tiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرسو", "roman": "yiḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخرس", "roman": "iḵras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخرسو", "roman": "iḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اخرسي", "roman": "iḵrasi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخرسو", "roman": "iḵrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بخرس", "prestr": "biḵras", "tr": "ḵiris" }, "expansion": "خرس • (ḵiris) I (present بخرس (biḵras))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "خارسين", "actp-ptr": "ḵārsīn", "actp-sf": "خارسة", "actp-sftr": "ḵārse", "actp-sm": "خارس", "actp-smtr": "ḵāres", "imp-2nd-p": "اخرسو", "imp-2nd-ptr": "iḵrasu", "imp-2nd-sf": "اخرسي", "imp-2nd-sftr": "iḵrasi", "imp-2nd-sm": "اخرس", "imp-2nd-smtr": "iḵras", "past-1st-p": "خرسنا", "past-1st-ptr": "ḵrisna", "past-1st-s": "خرست", "past-1st-str": "ḵrist", "past-2nd-p": "خرستو", "past-2nd-ptr": "ḵristu", "past-2nd-sf": "خرستي", "past-2nd-sftr": "ḵristi", "past-2nd-sm": "خرست", "past-2nd-smtr": "ḵrist", "past-3rd-p": "خرسو", "past-3rd-ptr": "ḵirsu", "past-3rd-sf": "خرست", "past-3rd-sftr": "ḵirsat", "past-3rd-sm": "خرس", "past-3rd-smtr": "ḵiris", "pres-1st-p": "منخرس", "pres-1st-ptr": "mniḵras", "pres-1st-s": "بخرس", "pres-1st-str": "baḵras", "pres-2nd-p": "بتخرسو", "pres-2nd-ptr": "btiḵrasu", "pres-2nd-sf": "بتخرسي", "pres-2nd-sftr": "btiḵrasi", "pres-2nd-sm": "بتخرس", "pres-2nd-smtr": "btiḵras", "pres-3rd-p": "بخرسو", "pres-3rd-ptr": "biḵrasu", "pres-3rd-sf": "بتخرس", "pres-3rd-sftr": "btiḵras", "pres-3rd-sm": "بخرس", "pres-3rd-smtr": "biḵras", "subj-1st-p": "نخرس", "subj-1st-ptr": "niḵras", "subj-1st-s": "أخرس", "subj-1st-str": "ʔaḵras", "subj-2nd-p": "تخرسو", "subj-2nd-ptr": "tiḵrasu", "subj-2nd-sf": "تخرسي", "subj-2nd-sftr": "tiḵrasi", "subj-2nd-sm": "تخرس", "subj-2nd-smtr": "tiḵras", "subj-3rd-p": "يخرسو", "subj-3rd-ptr": "yiḵrasu", "subj-3rd-sf": "تخرس", "subj-3rd-sftr": "tiḵras", "subj-3rd-sm": "يخرس", "subj-3rd-smtr": "yiḵras" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to be quiet, to shut up" ], "links": [ [ "be quiet", "be quiet" ], [ "shut up", "shut up" ] ], "synonyms": [ { "word": "سكت" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xi.ris/" }, { "ipa": "[ˈxi.rɪs]" } ], "word": "خرس" } { "categories": [ "Requests for gender in Urdu entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ŕ̥tḱos", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu undefined derivations" ], "derived": [ { "english": "roughhousing", "roman": "xirs-bāzī", "word": "خِرْس بازی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*h₂ŕ̥tḱos" }, "expansion": "*h₂ŕ̥tḱos", "name": "l" }, { "args": { "1": "ur", "2": "h₂ŕ̥tḱos" }, "expansion": "PIE word\n *h₂ŕ̥tḱos", "name": "PIE word" }, { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "خرس", "t": "bear", "tr": "xirs" }, "expansion": "Classical Persian خرس (xirs, “bear”)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "PIE word\n *h₂ŕ̥tḱos\nFrom Classical Persian خرس (xirs, “bear”).", "forms": [ { "form": "xirs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "خرسوں", "roman": "xirsō̃", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "xirsō", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "خرسیں", "roman": "xirsẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "خرسوں", "roman": "xirsõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "خرس", "roman": "xirs", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "خرسو", "roman": "xirso", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "xirs" }, "expansion": "خرس • (xirs) ?", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خرس", "10": "xirs", "11": "خرسو", "12": "xirsō", "2": "xirs", "3": "خرس", "4": "xirs", "5": "خرس", "6": "xirs", "7": "خرسوں", "8": "xirsō̃", "9": "خرس" }, "name": "ur-decl-noun" }, { "args": { "1": "خرس", "10": "xirs", "11": "خرسو", "12": "xirso", "2": "xirs", "3": "خرسیں", "4": "xirsẽ", "5": "خرس", "6": "xirs", "7": "خرسوں", "8": "xirsõ", "9": "خرس" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bear" ], "links": [ [ "bear", "bear" ] ] }, { "glosses": [ "a vulgar person; scoundrel; rogue" ], "links": [ [ "vulgar", "vulgar" ], [ "person", "person" ], [ "scoundrel", "scoundrel" ], [ "rogue", "rogue" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xɪɾs/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "خرس" }
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('ZWNJ', '\\U00102241', '')", "path": [ "خرس", "fa-decl-c" ], "section": "Persian", "subsection": "noun", "title": "خرس", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('ZWNJ', '\\U00102241', '')", "path": [ "خرس", "fa-decl-c" ], "section": "Persian", "subsection": "noun", "title": "خرس", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.