See خانقاه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xanəqah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xanəqah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xanəqah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَقَاه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خَانَقَاه (xānaqāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خَانَقَاه (xānaqāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "خانَقاه"
},
"expansion": "Iranian Persian: خانَقاه (xânağâh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: خانَقاه (xânağâh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "хонақоҳ"
},
"expansion": "Tajik: хонақоҳ (xonaqoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: хонақоҳ (xonaqoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خانَقاه",
"bor": "1",
"tr": "hanekâh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خانَقاه (hanekâh)\nTurkish: hankâh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خانَقاه (hanekâh)\nTurkish: hankâh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خانَقاہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خانَقاہ (xānaqāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خانَقاہ (xānaqāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xonaqoh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xonaqoh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xonaqoh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "خَانَگَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَه<t:house>",
"3": "ـگَاه",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).",
"forms": [
{
"form": "خَانَقَاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵānaqāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَانِق",
"roman": "ḵawāniq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَانَقَاه",
"roman": "ḵānaqāh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاه",
"roman": "al-ḵānaqāh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاه",
"roman": "ḵānaqāh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهٌ",
"roman": "ḵānaqāhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهُ",
"roman": "al-ḵānaqāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهُ",
"roman": "ḵānaqāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهًا",
"roman": "ḵānaqāhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَ",
"roman": "al-ḵānaqāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَ",
"roman": "ḵānaqāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهٍ",
"roman": "ḵānaqāhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهِ",
"roman": "al-ḵānaqāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهِ",
"roman": "ḵānaqāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْن",
"roman": "ḵānaqāhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَيْن",
"roman": "al-ḵānaqāhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْ",
"roman": "ḵānaqāhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَانِ",
"roman": "ḵānaqāhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَانِ",
"roman": "al-ḵānaqāhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَا",
"roman": "ḵānaqāhā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "al-ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْ",
"roman": "ḵānaqāhay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "al-ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْ",
"roman": "ḵānaqāhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَانِق",
"roman": "ḵawāniq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِق",
"roman": "al-ḵawāniq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِق",
"roman": "ḵawāniq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقُ",
"roman": "ḵawāniqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِقُ",
"roman": "al-ḵawāniqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقُ",
"roman": "ḵawāniqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقَ",
"roman": "ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِقَ",
"roman": "al-ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقَ",
"roman": "ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقَ",
"roman": "ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِقِ",
"roman": "al-ḵawāniqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقِ",
"roman": "ḵawāniqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَانَقَاه",
"2": "m",
"pl": "خَوَانِق"
},
"expansion": "خَانَقَاه • (ḵānaqāh) m (plural خَوَانِق (ḵawāniq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَانَقَاه",
"pl": "خَوَانِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monasticism",
"orig": "ar:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 37 2 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 2 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khanaqah"
],
"id": "en-خانقاه-ar-noun--8R6pwP5",
"links": [
[
"khanaqah",
"khanaqah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.na.qaːh/"
}
],
"word": "خانقاه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hankâh"
},
"expansion": "Turkish: hankâh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hankâh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَانَقَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "خَانَگَاه"
},
"expansion": "Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَه<t:house>",
"3": "ـگَاه",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).",
"forms": [
{
"form": "hanekâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خانقاهی",
"roman": "hanekâhî",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خوانق",
"roman": "havânık",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خانقاهی",
"5": "plural",
"6": "خوانق",
"f1tr": "hanekâhî",
"f2tr": "havânık",
"tr": "hanekâh"
},
"expansion": "خانقاه • (hanekâh) (definite accusative خانقاهی (hanekâhî), plural خوانق (havânık))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Buildings",
"orig": "ota:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Monasticism",
"orig": "ota:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Sufism",
"orig": "ota:Sufism",
"parents": [
"Islam",
"Mysticism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 37 2 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 2 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khanaqah, takya, a hostel or gathering place for Sufis, often in the form of cells around a courtyard"
],
"id": "en-خانقاه-ota-noun-2aF6kb0q",
"links": [
[
"khanaqah",
"khanaqah"
],
[
"takya",
"takya"
],
[
"hostel",
"hostel"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"cell",
"cell"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sufism) khanaqah, takya, a hostel or gathering place for Sufis, often in the form of cells around a courtyard"
],
"synonyms": [
{
"word": "تكیه"
}
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"word": "خانقاه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xânaqâhi",
"word": "خانقاهی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَانَقَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa-cls",
"3": "خَانَگَاه"
},
"expansion": "Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَه<t:house>",
"3": "ـگَاه",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).",
"forms": [
{
"form": "xânaqâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خانقاهها",
"roman": "xânaqâh-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خانقاهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xânaqâh-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xânaqâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خانقاه • (xânaqâh) (plural خانقاهها (xânaqâh-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خانقاهها",
"tr": "xânaqâh"
},
"expansion": "خانقاه • (xânaqâh) (plural خانقاهها (xânaqâh-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monastery, convent"
],
"id": "en-خانقاه-fa-noun-a0baG6QI",
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sufism",
"orig": "fa:Sufism",
"parents": [
"Islam",
"Mysticism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 37 2 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 2 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 90 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 70 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Monasticism",
"orig": "fa:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monastery, convent",
"khanaqah"
],
"id": "en-خانقاه-fa-noun-BwDmFmp1",
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
],
[
"khanaqah",
"khanaqah"
]
],
"raw_glosses": [
"monastery, convent",
"(Sufism) khanaqah"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"heaven"
],
"id": "en-خانقاه-fa-noun-gY7-RqbC",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) heaven"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.na.ˈqɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nä.qɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.nä.qɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.næ.ʁɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.nä.qɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xânagâh",
"word": "خانگاه"
}
],
"word": "خانقاه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fa:Monasticism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xanəqah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xanəqah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xanəqah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَقَاه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خَانَقَاه (xānaqāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خَانَقَاه (xānaqāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "خانَقاه"
},
"expansion": "Iranian Persian: خانَقاه (xânağâh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: خانَقاه (xânağâh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "хонақоҳ"
},
"expansion": "Tajik: хонақоҳ (xonaqoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: хонақоҳ (xonaqoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خانَقاه",
"bor": "1",
"tr": "hanekâh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خانَقاه (hanekâh)\nTurkish: hankâh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خانَقاه (hanekâh)\nTurkish: hankâh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خانَقاہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خانَقاہ (xānaqāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خانَقاہ (xānaqāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xonaqoh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: xonaqoh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: xonaqoh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "خَانَگَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَه<t:house>",
"3": "ـگَاه",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).",
"forms": [
{
"form": "خَانَقَاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵānaqāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَوَانِق",
"roman": "ḵawāniq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَانَقَاه",
"roman": "ḵānaqāh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاه",
"roman": "al-ḵānaqāh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاه",
"roman": "ḵānaqāh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهٌ",
"roman": "ḵānaqāhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهُ",
"roman": "al-ḵānaqāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهُ",
"roman": "ḵānaqāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهًا",
"roman": "ḵānaqāhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَ",
"roman": "al-ḵānaqāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَ",
"roman": "ḵānaqāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهٍ",
"roman": "ḵānaqāhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهِ",
"roman": "al-ḵānaqāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهِ",
"roman": "ḵānaqāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْن",
"roman": "ḵānaqāhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَيْن",
"roman": "al-ḵānaqāhayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْ",
"roman": "ḵānaqāhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَانِ",
"roman": "ḵānaqāhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَانِ",
"roman": "al-ḵānaqāhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَا",
"roman": "ḵānaqāhā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "al-ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْ",
"roman": "ḵānaqāhay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَانَقَاهَيْنِ",
"roman": "al-ḵānaqāhayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَانَقَاهَيْ",
"roman": "ḵānaqāhay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوَانِق",
"roman": "ḵawāniq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِق",
"roman": "al-ḵawāniq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِق",
"roman": "ḵawāniq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقُ",
"roman": "ḵawāniqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِقُ",
"roman": "al-ḵawāniqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقُ",
"roman": "ḵawāniqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقَ",
"roman": "ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِقَ",
"roman": "al-ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقَ",
"roman": "ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقَ",
"roman": "ḵawāniqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْخَوَانِقِ",
"roman": "al-ḵawāniqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَانِقِ",
"roman": "ḵawāniqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَانَقَاه",
"2": "m",
"pl": "خَوَانِق"
},
"expansion": "خَانَقَاه • (ḵānaqāh) m (plural خَوَانِق (ḵawāniq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَانَقَاه",
"pl": "خَوَانِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Buildings",
"ar:Monasticism"
],
"glosses": [
"khanaqah"
],
"links": [
[
"khanaqah",
"khanaqah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.na.qaːh/"
}
],
"word": "خانقاه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fa:Monasticism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hankâh"
},
"expansion": "Turkish: hankâh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hankâh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَانَقَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "خَانَگَاه"
},
"expansion": "Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَه<t:house>",
"3": "ـگَاه",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).",
"forms": [
{
"form": "hanekâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خانقاهی",
"roman": "hanekâhî",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خوانق",
"roman": "havânık",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خانقاهی",
"5": "plural",
"6": "خوانق",
"f1tr": "hanekâhî",
"f2tr": "havânık",
"tr": "hanekâh"
},
"expansion": "خانقاه • (hanekâh) (definite accusative خانقاهی (hanekâhî), plural خوانق (havânık))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Buildings",
"ota:Monasticism",
"ota:Sufism"
],
"glosses": [
"khanaqah, takya, a hostel or gathering place for Sufis, often in the form of cells around a courtyard"
],
"links": [
[
"khanaqah",
"khanaqah"
],
[
"takya",
"takya"
],
[
"hostel",
"hostel"
],
[
"place",
"place"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
],
[
"cell",
"cell"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sufism) khanaqah, takya, a hostel or gathering place for Sufis, often in the form of cells around a courtyard"
],
"synonyms": [
{
"word": "تكیه"
}
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"word": "خانقاه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Classical Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Monasticism"
],
"derived": [
{
"roman": "xânaqâhi",
"word": "خانقاهی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَانَقَاه"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa-cls",
"3": "خَانَگَاه"
},
"expansion": "Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خَانَه<t:house>",
"3": "ـگَاه",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).",
"forms": [
{
"form": "xânaqâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خانقاهها",
"roman": "xânaqâh-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خانقاهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xânaqâh-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xânaqâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خانقاه • (xânaqâh) (plural خانقاهها (xânaqâh-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خانقاهها",
"tr": "xânaqâh"
},
"expansion": "خانقاه • (xânaqâh) (plural خانقاهها (xânaqâh-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monastery, convent"
],
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Sufism"
],
"glosses": [
"monastery, convent",
"khanaqah"
],
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
],
[
"khanaqah",
"khanaqah"
]
],
"raw_glosses": [
"monastery, convent",
"(Sufism) khanaqah"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"heaven"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic) heaven"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.na.ˈqɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.nä.qɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.nä.qɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.næ.ʁɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.nä.qɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xânagâh",
"word": "خانگاه"
}
],
"word": "خانقاه"
}
Download raw JSONL data for خانقاه meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.