See حوض on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حوض",
"tr": "ḥōḏ̣"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħawt"
},
"expansion": "Maltese: ħawt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħawt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hövzə",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Azerbaijani: hövzə",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Azerbaijani: hövzə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "хӏавуз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাউজ",
"bor": "1",
"tr": "hauz"
},
"expansion": "→ Bengali: হাউজ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হাউজ (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हौज़"
},
"expansion": "Hindi: हौज़ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हौज़ (hauz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَوض"
},
"expansion": "Urdu: حَوض (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَوض (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "хауыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: حوض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حوض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "howz"
},
"expansion": "→ Persian: حوض (howz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حوض (howz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hovz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: hovz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: hovz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "howze"
},
"expansion": "⇒ Persian: حوضه (howze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Persian: حوضه (howze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "havz, havuz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "havza"
},
"expansion": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havza"
},
"expansion": "Turkish: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: havza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حَوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "حَوْضُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: حَوْضُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: حَوْضُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳавз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ҳавз (havz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ҳавз (havz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "howuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: howuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: howuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاۋۇز",
"3": "ھاۋز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havz",
"3": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: havz, hovuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: havz, hovuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havza",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Uzbek: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Uzbek: havza"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَوْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥawḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْض",
"roman": "al-ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٌ",
"roman": "ḥawḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضُ",
"roman": "al-ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضُ",
"roman": "ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضًا",
"roman": "ḥawḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَ",
"roman": "al-ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَ",
"roman": "ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٍ",
"roman": "ḥawḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضِ",
"roman": "al-ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضِ",
"roman": "ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْن",
"roman": "ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْن",
"roman": "al-ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَانِ",
"roman": "ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَانِ",
"roman": "al-ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَا",
"roman": "ḥawḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاض",
"roman": "al-ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاض",
"roman": "al-ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَان",
"roman": "al-ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٌ",
"roman": "ʔaḥwāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٌ",
"roman": "ḥiyāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٌ",
"roman": "ḥīḍānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضُ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضُ",
"roman": "al-ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانُ",
"roman": "al-ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضُ",
"roman": "ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضُ",
"roman": "ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانُ",
"roman": "ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضًا",
"roman": "ʔaḥwāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضًا",
"roman": "ḥiyāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانًا",
"roman": "ḥīḍānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضَ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضَ",
"roman": "al-ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانَ",
"roman": "al-ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضَ",
"roman": "ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضَ",
"roman": "ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانَ",
"roman": "ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٍ",
"roman": "ʔaḥwāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٍ",
"roman": "ḥiyāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٍ",
"roman": "ḥīḍānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضِ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضِ",
"roman": "al-ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانِ",
"roman": "al-ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضِ",
"roman": "ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضِ",
"roman": "ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانِ",
"roman": "ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"2": "m",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"expansion": "حَوْض • (ḥawḍ) m (plural أَحْوَاض (ʔaḥwāḍ) or حِيَاض (ḥiyāḍ) or حِيضَان (ḥīḍān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح و ض",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Landforms",
"orig": "ar:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basin, pool, tank"
],
"id": "en-حوض-ar-noun-yJ9-JupN",
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"tank",
"tank"
]
]
},
{
"glosses": [
"pelvis"
],
"id": "en-حوض-ar-noun-BXN0Jznv",
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħawdˤ/"
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "ḥōḏ̣",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضين",
"roman": "ḥōḏ̣ēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "احواض",
"roman": "aḥwāḏ̣",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "حوضين",
"dtr": "ḥōḏ̣ēn",
"g": "m",
"pl": "احواض",
"pltr": "aḥwāḏ̣",
"tr": "ḥōḏ̣"
},
"expansion": "حوض • (ḥōḏ̣) m (dual حوضين (ḥōḏ̣ēn), plural احواض (aḥwāḏ̣))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "afb",
"name": "Swimming",
"orig": "afb:Swimming",
"parents": [
"Water sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swimming pool"
],
"id": "en-حوض-afb-noun-aeC3CfZW",
"links": [
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مسبح"
},
{
"word": "حمام سباحة"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "afb",
"name": "Body parts",
"orig": "afb:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pelvis"
],
"id": "en-حوض-afb-noun-BXN0Jznv",
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːðˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "ḥōḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضين",
"roman": "ḥōḍēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أحواض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "حوضين",
"dtr": "ḥōḍēn",
"g": "m",
"pl": "أحواض",
"pltr": "ʔaḥwāḍ",
"tr": "ḥōḍ"
},
"expansion": "حوض • (ḥōḍ) m (dual حوضين (ḥōḍēn), plural أحواض (ʔaḥwāḍ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pelvis"
],
"id": "en-حوض-acw-noun-BXN0Jznv",
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 3 8 3 3 31 3 3 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 8 3 3 30 3 3 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kitchen sink"
],
"id": "en-حوض-acw-noun-IG69StmL",
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"sink",
"sink"
]
]
},
{
"glosses": [
"sink"
],
"id": "en-حوض-acw-noun-GXi68sFT",
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِغْسَلَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"aquarium"
],
"id": "en-حوض-acw-noun-z7aF7spZ",
"links": [
[
"aquarium",
"aquarium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːdˤ/"
},
{
"ipa": "[ħo̞ːdˤ]"
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَوُض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَوُضوُ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حَوُضلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حوض",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حَوُضوُ",
"5": "plural",
"6": "حَوُضلار",
"head": "حَوُض",
"tr": "havuz"
},
"expansion": "حَوُض (havuz) (definite accusative حَوُضوُ, plural حَوُضلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "حوض",
"10": "حوضلارچا",
"11": "حوضدا",
"12": "حوضلاردا",
"13": "حوضلا",
"14": "حوضلارلا",
"15": "حوضوارا",
"16": "حوضلاروارا",
"2": "حوضلار",
"3": "حوضؽݧ",
"4": "حوضلارؽݧ",
"5": "حوضقا",
"6": "حوضلارقا",
"7": "حوضؽ",
"8": "حوضلارؽ",
"9": "حوضچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "basin, pool",
"word": "havuz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of havuz (“basin, pool”)"
],
"id": "en-حوض-klj-noun-Vjx~iA83",
"links": [
[
"havuz",
"havuz#Khalaj"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُوض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hovz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُوضوُ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حُوضلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حوض",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حُوضوُ",
"5": "plural",
"6": "حُوضلار",
"head": "حُوض",
"tr": "hovz"
},
"expansion": "حُوض (hovz) (definite accusative حُوضوُ, plural حُوضلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "o"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "حوض",
"10": "حوضلارچا",
"11": "حوضدا",
"12": "حوضلاردا",
"13": "حوضلا",
"14": "حوضلارلا",
"15": "حوضوارا",
"16": "حوضلاروارا",
"2": "حوضلار",
"3": "حوضؽݧ",
"4": "حوضلارؽݧ",
"5": "حوضقا",
"6": "حوضلارقا",
"7": "حوضؽ",
"8": "حوضلارؽ",
"9": "حوضچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "basin, pool",
"word": "hovz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of hovz (“basin, pool”)"
],
"id": "en-حوض-klj-noun-WWaePaLC",
"links": [
[
"hovz",
"hovz#Khalaj"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havuz"
},
"expansion": "Turkish: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَوِيس",
"alts": "1",
"bor": "1",
"id": "lock"
},
"expansion": "→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավուզ<lb:պլ>",
"3": "ավուզ<lb:վն>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აუზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: აუზი (auzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: აუზი (auzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαβούζα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: χαβούζα (chavoúza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: χαβούζα (chavoúza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჰავუზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჰავუზი (havuzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჰავუზი (havuzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "х'абзы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَوْض",
"4": "",
"5": "basin, pool"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ, “basin, pool”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح و ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ, “basin, pool”).",
"forms": [
{
"form": "havz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "havuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضی",
"roman": "havzı, havuzu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "احواض",
"roman": "ehvâz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حیاض",
"roman": "hiyâz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حوضی",
"5": "plural",
"6": "احواض",
"7": "or",
"8": "حیاض",
"f1tr": "havzı, havuzu",
"f2tr": "ehvâz",
"f3tr": "hiyâz",
"tr": "havz",
"tr2": "havuz"
},
"expansion": "حوض • (havz or havuz) (definite accusative حوضی (havzı, havuzu), plural احواض (ehvâz) or حیاض (hiyâz))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ota:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a reservoir or pool in a garden",
"roman": "bostan havuzu",
"word": "بوستان حوضی"
},
{
"english": "a pool in a hammam",
"roman": "hamam havuzu",
"word": "حمام حوضی"
},
{
"english": "sorry fellow; a donkey's trough",
"roman": "havz el-himâr",
"tags": [
"literally"
],
"word": "حوض الحمار"
},
{
"english": "the tank in Paradise of which all the Blessed will drink",
"roman": "havz el-resul",
"word": "حوض الرسول"
},
{
"english": "vat in which wine is fermented",
"roman": "havz-ı tersa",
"word": "حوض ترسا"
},
{
"english": "pool or reservoir right",
"roman": "havuz resmi",
"word": "حوض رسمی"
},
{
"english": "fishing pond",
"roman": "havz-ı mâhi",
"word": "حوض ماهی"
},
{
"english": "death, the waters of Lethe",
"roman": "havz-ı mevt",
"word": "حوض موت"
},
{
"english": "little pool or basin",
"roman": "havzcık, havuzcuk",
"word": "حوضجق"
},
{
"english": "to become a tank",
"roman": "havzlanmak, havuzlanmak",
"word": "حوضلانمق"
},
{
"english": "provided with a pool",
"roman": "havzlı, havuzlu",
"word": "حوضلو"
},
{
"english": "pertaining to a tank or pool",
"roman": "havzî",
"word": "حوضی"
},
{
"english": "a tabk or pool by a port",
"roman": "liman havuzu",
"word": "لیمان حوضی"
}
],
"glosses": [
"pool, water tank, reservoir, any artifical basin for storing fresh water"
],
"id": "en-حوض-ota-noun-O~RVv1Om",
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"water tank",
"water tank"
],
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"fresh water",
"fresh water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بركه"
}
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوض",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "حَوض",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "حَوض • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَوض"
},
"expansion": "حَوض • (transliteration needed) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reservoir"
],
"id": "en-حوض-ps-noun-FPQrTpmL",
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
]
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح و ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "howz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضها",
"roman": "howz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حوضها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "howz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "howz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حوض • (howz) (plural حوضها (howz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حوضها",
"tr": "howz"
},
"expansion": "حوض • (howz) (plural حوضها (howz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Bodies of water",
"orig": "fa:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Landforms",
"orig": "fa:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "howze",
"word": "حوضه"
},
{
"roman": "howzče",
"word": "حوضچه"
},
{
"roman": "howzak",
"word": "حوضک"
},
{
"roman": "howz-xâne",
"word": "حوضخانه"
}
],
"examples": [
{
"english": "A large stone is placed in the courtyard of this mosque, and a spherical water basin of stone, large and grand, is placed on top of that.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "andar sāhat-i masjid sangē buzurg nihadā u hawzē sangēn mudawwar, azīm buzurg, bar sar-i ān nihāda.",
"text": "اندر ساحت مسجد سنگی بزرگ نهاده و حوضی سنگین مدور، عظیم بزرگ، بر سر آن نهاده.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"basin, pool, tank (usually artificial)"
],
"id": "en-حوض-fa-noun-mva4oZQN",
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"tank",
"tank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-حوض.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[hawz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[howz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥauẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਹੌਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਹੌਜ਼",
"head": "حَوض"
},
"expansion": "حَوض • (ḥauẓ) m (Gurmukhi spelling ਹੌਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reservoir"
],
"id": "en-حوض-pa-noun-FPQrTpmL",
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
]
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوْضُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hauzu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हौज़ु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "हौज़ु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "حَوْضُ",
"sccat": "1",
"tr": "hauzu"
},
"expansion": "حَوْضُ • (hauzu) m (Devanagari हौज़ु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "حَوْضُ",
"d": "हौज़ु",
"g": "m",
"tr": "hauzu"
},
"expansion": "حَوْضُ • (hauzu) m (Devanagari हौज़ु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reservoir"
],
"id": "en-حوض-sd-noun-FPQrTpmL",
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
]
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hauz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हौज़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَوض"
},
"expansion": "حَوض • (hauz) m (Hindi spelling हौज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reservoir, cistern, pond, pool, tank, vat, trough, basin of a fountain, a fountain"
],
"id": "en-حوض-ur-noun-2-BUjuUb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ح و ض",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حوض",
"tr": "ḥōḏ̣"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħawt"
},
"expansion": "Maltese: ħawt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħawt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hövzə",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Azerbaijani: hövzə",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Azerbaijani: hövzə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "хӏавуз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাউজ",
"bor": "1",
"tr": "hauz"
},
"expansion": "→ Bengali: হাউজ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হাউজ (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हौज़"
},
"expansion": "Hindi: हौज़ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हौज़ (hauz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَوض"
},
"expansion": "Urdu: حَوض (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَوض (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "хауыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: حوض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حوض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "howz"
},
"expansion": "→ Persian: حوض (howz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حوض (howz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hovz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: hovz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: hovz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "howze"
},
"expansion": "⇒ Persian: حوضه (howze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Persian: حوضه (howze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "havz, havuz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "havza"
},
"expansion": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havza"
},
"expansion": "Turkish: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: havza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حَوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "حَوْضُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: حَوْضُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: حَوْضُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳавз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ҳавз (havz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ҳавз (havz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "howuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: howuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: howuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاۋۇز",
"3": "ھاۋز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havz",
"3": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: havz, hovuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: havz, hovuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havza",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Uzbek: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Uzbek: havza"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَوْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥawḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْض",
"roman": "al-ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٌ",
"roman": "ḥawḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضُ",
"roman": "al-ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضُ",
"roman": "ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضًا",
"roman": "ḥawḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَ",
"roman": "al-ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَ",
"roman": "ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٍ",
"roman": "ḥawḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضِ",
"roman": "al-ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضِ",
"roman": "ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْن",
"roman": "ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْن",
"roman": "al-ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَانِ",
"roman": "ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَانِ",
"roman": "al-ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَا",
"roman": "ḥawḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاض",
"roman": "al-ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاض",
"roman": "al-ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَان",
"roman": "al-ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٌ",
"roman": "ʔaḥwāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٌ",
"roman": "ḥiyāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٌ",
"roman": "ḥīḍānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضُ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضُ",
"roman": "al-ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانُ",
"roman": "al-ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضُ",
"roman": "ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضُ",
"roman": "ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانُ",
"roman": "ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضًا",
"roman": "ʔaḥwāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضًا",
"roman": "ḥiyāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانًا",
"roman": "ḥīḍānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضَ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضَ",
"roman": "al-ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانَ",
"roman": "al-ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضَ",
"roman": "ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضَ",
"roman": "ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانَ",
"roman": "ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٍ",
"roman": "ʔaḥwāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٍ",
"roman": "ḥiyāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٍ",
"roman": "ḥīḍānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضِ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضِ",
"roman": "al-ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانِ",
"roman": "al-ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضِ",
"roman": "ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضِ",
"roman": "ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانِ",
"roman": "ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"2": "m",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"expansion": "حَوْض • (ḥawḍ) m (plural أَحْوَاض (ʔaḥwāḍ) or حِيَاض (ḥiyāḍ) or حِيضَان (ḥīḍān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basin, pool, tank"
],
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"tank",
"tank"
]
]
},
{
"glosses": [
"pelvis"
],
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħawdˤ/"
}
],
"word": "حوض"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"afb:Body parts",
"afb:Swimming"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "ḥōḏ̣",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضين",
"roman": "ḥōḏ̣ēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "احواض",
"roman": "aḥwāḏ̣",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "حوضين",
"dtr": "ḥōḏ̣ēn",
"g": "m",
"pl": "احواض",
"pltr": "aḥwāḏ̣",
"tr": "ḥōḏ̣"
},
"expansion": "حوض • (ḥōḏ̣) m (dual حوضين (ḥōḏ̣ēn), plural احواض (aḥwāḏ̣))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swimming pool"
],
"links": [
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مسبح"
},
{
"word": "حمام سباحة"
}
]
},
{
"glosses": [
"pelvis"
],
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːðˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "ḥōḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضين",
"roman": "ḥōḍēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أحواض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "حوضين",
"dtr": "ḥōḍēn",
"g": "m",
"pl": "أحواض",
"pltr": "ʔaḥwāḍ",
"tr": "ḥōḍ"
},
"expansion": "حوض • (ḥōḍ) m (dual حوضين (ḥōḍēn), plural أحواض (ʔaḥwāḍ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pelvis"
],
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
},
{
"glosses": [
"kitchen sink"
],
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
],
[
"sink",
"sink"
]
]
},
{
"glosses": [
"sink"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِغْسَلَة"
}
]
},
{
"glosses": [
"aquarium"
],
"links": [
[
"aquarium",
"aquarium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːdˤ/"
},
{
"ipa": "[ħo̞ːdˤ]"
}
],
"word": "حوض"
}
{
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "حَوُض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "havuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَوُضوُ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حَوُضلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حوض",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حَوُضوُ",
"5": "plural",
"6": "حَوُضلار",
"head": "حَوُض",
"tr": "havuz"
},
"expansion": "حَوُض (havuz) (definite accusative حَوُضوُ, plural حَوُضلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "حوض",
"10": "حوضلارچا",
"11": "حوضدا",
"12": "حوضلاردا",
"13": "حوضلا",
"14": "حوضلارلا",
"15": "حوضوارا",
"16": "حوضلاروارا",
"2": "حوضلار",
"3": "حوضؽݧ",
"4": "حوضلارؽݧ",
"5": "حوضقا",
"6": "حوضلارقا",
"7": "حوضؽ",
"8": "حوضلارؽ",
"9": "حوضچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "basin, pool",
"word": "havuz"
}
],
"categories": [
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of havuz (“basin, pool”)"
],
"links": [
[
"havuz",
"havuz#Khalaj"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حُوض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hovz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُوضوُ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "حُوضلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حوض",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "حوضوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "حوضلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حُوضوُ",
"5": "plural",
"6": "حُوضلار",
"head": "حُوض",
"tr": "hovz"
},
"expansion": "حُوض (hovz) (definite accusative حُوضوُ, plural حُوضلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "o"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "حوض",
"10": "حوضلارچا",
"11": "حوضدا",
"12": "حوضلاردا",
"13": "حوضلا",
"14": "حوضلارلا",
"15": "حوضوارا",
"16": "حوضلاروارا",
"2": "حوضلار",
"3": "حوضؽݧ",
"4": "حوضلارؽݧ",
"5": "حوضقا",
"6": "حوضلارقا",
"7": "حوضؽ",
"8": "حوضلارؽ",
"9": "حوضچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "basin, pool",
"word": "hovz"
}
],
"categories": [
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of hovz (“basin, pool”)"
],
"links": [
[
"hovz",
"hovz#Khalaj"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"derived": [
{
"english": "a reservoir or pool in a garden",
"roman": "bostan havuzu",
"word": "بوستان حوضی"
},
{
"english": "a pool in a hammam",
"roman": "hamam havuzu",
"word": "حمام حوضی"
},
{
"english": "sorry fellow; a donkey's trough",
"roman": "havz el-himâr",
"tags": [
"literally"
],
"word": "حوض الحمار"
},
{
"english": "the tank in Paradise of which all the Blessed will drink",
"roman": "havz el-resul",
"word": "حوض الرسول"
},
{
"english": "vat in which wine is fermented",
"roman": "havz-ı tersa",
"word": "حوض ترسا"
},
{
"english": "pool or reservoir right",
"roman": "havuz resmi",
"word": "حوض رسمی"
},
{
"english": "fishing pond",
"roman": "havz-ı mâhi",
"word": "حوض ماهی"
},
{
"english": "death, the waters of Lethe",
"roman": "havz-ı mevt",
"word": "حوض موت"
},
{
"english": "little pool or basin",
"roman": "havzcık, havuzcuk",
"word": "حوضجق"
},
{
"english": "to become a tank",
"roman": "havzlanmak, havuzlanmak",
"word": "حوضلانمق"
},
{
"english": "provided with a pool",
"roman": "havzlı, havuzlu",
"word": "حوضلو"
},
{
"english": "pertaining to a tank or pool",
"roman": "havzî",
"word": "حوضی"
},
{
"english": "a tabk or pool by a port",
"roman": "liman havuzu",
"word": "لیمان حوضی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havuz"
},
"expansion": "Turkish: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هَوِيس",
"alts": "1",
"bor": "1",
"id": "lock"
},
"expansion": "→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավուզ<lb:պլ>",
"3": "ավուզ<lb:վն>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აუზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: აუზი (auzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: აუზი (auzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαβούζα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: χαβούζα (chavoúza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: χαβούζα (chavoúza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჰავუზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ჰავუზი (havuzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ჰავუზი (havuzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "х'абзы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "حَوْض",
"4": "",
"5": "basin, pool"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ, “basin, pool”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ح و ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ, “basin, pool”).",
"forms": [
{
"form": "havz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "havuz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضی",
"roman": "havzı, havuzu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "احواض",
"roman": "ehvâz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حیاض",
"roman": "hiyâz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "حوضی",
"5": "plural",
"6": "احواض",
"7": "or",
"8": "حیاض",
"f1tr": "havzı, havuzu",
"f2tr": "ehvâz",
"f3tr": "hiyâz",
"tr": "havz",
"tr2": "havuz"
},
"expansion": "حوض • (havz or havuz) (definite accusative حوضی (havzı, havuzu), plural احواض (ehvâz) or حیاض (hiyâz))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ح و ض",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ota:Bodies of water",
"ota:Containers"
],
"glosses": [
"pool, water tank, reservoir, any artifical basin for storing fresh water"
],
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"water tank",
"water tank"
],
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"fresh water",
"fresh water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بركه"
}
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوض",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "حَوض",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "حَوض • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَوض"
},
"expansion": "حَوض • (transliteration needed) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto terms borrowed from Arabic",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Requests for transliteration of Pashto terms"
],
"glosses": [
"reservoir"
],
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
]
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"derived": [
{
"roman": "howze",
"word": "حوضه"
},
{
"roman": "howzče",
"word": "حوضچه"
},
{
"roman": "howzak",
"word": "حوضک"
},
{
"roman": "howz-xâne",
"word": "حوضخانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح و ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "howz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حوضها",
"roman": "howz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حوضها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "howz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "howz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حوض • (howz) (plural حوضها (howz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حوضها",
"tr": "howz"
},
"expansion": "حوض • (howz) (plural حوضها (howz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح و ض",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms"
],
"examples": [
{
"english": "A large stone is placed in the courtyard of this mosque, and a spherical water basin of stone, large and grand, is placed on top of that.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "andar sāhat-i masjid sangē buzurg nihadā u hawzē sangēn mudawwar, azīm buzurg, bar sar-i ān nihāda.",
"text": "اندر ساحت مسجد سنگی بزرگ نهاده و حوضی سنگین مدور، عظیم بزرگ، بر سر آن نهاده.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"basin, pool, tank (usually artificial)"
],
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"tank",
"tank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-حوض.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AD%D9%88%D8%B6.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[hawz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[howz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥauẓ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਹੌਜ਼",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਹੌਜ਼",
"head": "حَوض"
},
"expansion": "حَوض • (ḥauẓ) m (Gurmukhi spelling ਹੌਜ਼)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Arabic",
"Punjabi terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"reservoir"
],
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
]
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوْضُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hauzu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हौज़ु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "हौज़ु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "حَوْضُ",
"sccat": "1",
"tr": "hauzu"
},
"expansion": "حَوْضُ • (hauzu) m (Devanagari हौज़ु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "حَوْضُ",
"d": "हौज़ु",
"g": "m",
"tr": "hauzu"
},
"expansion": "حَوْضُ • (hauzu) m (Devanagari हौज़ु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi masculine nouns",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Arabic",
"Sindhi terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"reservoir"
],
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
]
]
}
],
"word": "حوض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَوْض"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَوْض (ḥawḍ).",
"forms": [
{
"form": "حَوض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hauz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हौज़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "حَوض"
},
"expansion": "حَوض • (hauz) m (Hindi spelling हौज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"reservoir, cistern, pond, pool, tank, vat, trough, basin of a fountain, a fountain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɔːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "حوض"
}
Download raw JSONL data for حوض meaning in All languages combined (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.