See حوض in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حوض",
"tr": "ḥōḏ̣"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħawt"
},
"expansion": "Maltese: ħawt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħawt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hövzə",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Azerbaijani: hövzə",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Azerbaijani: hövzə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "хӏавуз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাউজ",
"bor": "1",
"tr": "hauz"
},
"expansion": "→ Bengali: হাউজ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হাউজ (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हौज़"
},
"expansion": "Hindi: हौज़ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हौज़ (hauz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَوض"
},
"expansion": "Urdu: حَوض (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَوض (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "хауыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: حوض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حوض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "howz"
},
"expansion": "→ Persian: حوض (howz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حوض (howz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hovz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: hovz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: hovz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "howze"
},
"expansion": "⇒ Persian: حوضه (howze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Persian: حوضه (howze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "havz, havuz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "havza"
},
"expansion": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havza"
},
"expansion": "Turkish: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: havza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حَوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "حَوْضُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: حَوْضُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: حَوْضُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳавз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ҳавз (havz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ҳавз (havz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "howuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: howuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: howuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاۋۇز",
"3": "ھاۋز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havz",
"3": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: havz, hovuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: havz, hovuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havza",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Uzbek: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Uzbek: havza"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَوْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥawḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْض",
"roman": "al-ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٌ",
"roman": "ḥawḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضُ",
"roman": "al-ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضُ",
"roman": "ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضًا",
"roman": "ḥawḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَ",
"roman": "al-ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَ",
"roman": "ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٍ",
"roman": "ḥawḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضِ",
"roman": "al-ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضِ",
"roman": "ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْن",
"roman": "ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْن",
"roman": "al-ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَانِ",
"roman": "ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَانِ",
"roman": "al-ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَا",
"roman": "ḥawḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاض",
"roman": "al-ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاض",
"roman": "al-ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَان",
"roman": "al-ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٌ",
"roman": "ʔaḥwāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٌ",
"roman": "ḥiyāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٌ",
"roman": "ḥīḍānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضُ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضُ",
"roman": "al-ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانُ",
"roman": "al-ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضُ",
"roman": "ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضُ",
"roman": "ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانُ",
"roman": "ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضًا",
"roman": "ʔaḥwāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضًا",
"roman": "ḥiyāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانًا",
"roman": "ḥīḍānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضَ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضَ",
"roman": "al-ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانَ",
"roman": "al-ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضَ",
"roman": "ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضَ",
"roman": "ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانَ",
"roman": "ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٍ",
"roman": "ʔaḥwāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٍ",
"roman": "ḥiyāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٍ",
"roman": "ḥīḍānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضِ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضِ",
"roman": "al-ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانِ",
"roman": "al-ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضِ",
"roman": "ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضِ",
"roman": "ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانِ",
"roman": "ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"2": "m",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"expansion": "حَوْض • (ḥawḍ) m (plural أَحْوَاض (ʔaḥwāḍ) or حِيَاض (ḥiyāḍ) or حِيضَان (ḥīḍān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Landforms",
"orig": "ar:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basin, pool, tank"
],
"id": "en-حوض-ar-noun-yJ9-JupN",
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"tank",
"tank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح و ض",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Landforms",
"orig": "ar:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pelvis"
],
"id": "en-حوض-ar-noun-BXN0Jznv",
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħawdˤ/"
}
],
"word": "حوض"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ح و ض",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "حوض",
"tr": "ḥōḏ̣"
},
"expansion": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: حوض (ḥōḏ̣)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ħawt"
},
"expansion": "Maltese: ħawt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ħawt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hovuz, hövz (Classical Azerbaijani)\n→ Armenian: հովուզ (hovuz) — Karabakh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hövzə",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Azerbaijani: hövzə",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Azerbaijani: hövzə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "хӏавуз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাউজ",
"bor": "1",
"tr": "hauz"
},
"expansion": "→ Bengali: হাউজ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হাউজ (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हौज़"
},
"expansion": "Hindi: हौज़ (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हौज़ (hauz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حَوض"
},
"expansion": "Urdu: حَوض (hauz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حَوض (hauz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "хауыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: хауыз (xauyz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "havuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: havuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: havuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "حوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: حوض",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: حوض"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "howz"
},
"expansion": "→ Persian: حوض (howz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: حوض (howz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "hovz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: hovz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: hovz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "howze"
},
"expansion": "⇒ Persian: حوضه (howze)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Persian: حوضه (howze)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوض",
"bor": "1",
"tr": "havz, havuz"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حوض (havz, havuz)\nTurkish: havuz\n→ Arabic: هَوِيس (hawīs), هَاوِيس (hāwīs)\n→ Armenian: (Constantinople) հավուզ (havuz), (Van) ավուզ (avuz)\n→ Georgian: აუზი (auzi)\n→ Greek: χαβούζα (chavoúza)\n→ Ladino: havuz\n→ Laz: ჰავუზი (havuzi)\n→ Romanian: havuz\n→ Ubykh: х'абзы (x̣abzə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حوضه",
"der": "1",
"tr": "havza"
},
"expansion": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ottoman Turkish: حوضه (havza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "havza"
},
"expansion": "Turkish: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: havza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حَوض",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: حَوض (ḥauẓ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "حَوْضُ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: حَوْضُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: حَوْضُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ҳавз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ҳавз (havz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ҳавз (havz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "howuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: howuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: howuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاۋۇز",
"3": "ھاۋز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھاۋۇز (hawuz), ھاۋز (hawz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havz",
"3": "hovuz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: havz, hovuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: havz, hovuz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "havza",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Uzbek: havza",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Uzbek: havza"
}
],
"forms": [
{
"form": "حَوْض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥawḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْض",
"roman": "al-ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْض",
"roman": "ḥawḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٌ",
"roman": "ḥawḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضُ",
"roman": "al-ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضُ",
"roman": "ḥawḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضًا",
"roman": "ḥawḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَ",
"roman": "al-ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَ",
"roman": "ḥawḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضٍ",
"roman": "ḥawḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضِ",
"roman": "al-ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضِ",
"roman": "ḥawḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْن",
"roman": "ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْن",
"roman": "al-ḥawḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَانِ",
"roman": "ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَانِ",
"roman": "al-ḥawḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَا",
"roman": "ḥawḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْنِ",
"roman": "ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَوْضَيْنِ",
"roman": "al-ḥawḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَوْضَيْ",
"roman": "ḥawḍay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاض",
"roman": "al-ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاض",
"roman": "al-ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَان",
"roman": "al-ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاض",
"roman": "ʔaḥwāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاض",
"roman": "ḥiyāḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَان",
"roman": "ḥīḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٌ",
"roman": "ʔaḥwāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٌ",
"roman": "ḥiyāḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٌ",
"roman": "ḥīḍānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضُ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضُ",
"roman": "al-ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانُ",
"roman": "al-ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضُ",
"roman": "ʔaḥwāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضُ",
"roman": "ḥiyāḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانُ",
"roman": "ḥīḍānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضًا",
"roman": "ʔaḥwāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضًا",
"roman": "ḥiyāḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانًا",
"roman": "ḥīḍānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضَ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضَ",
"roman": "al-ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانَ",
"roman": "al-ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضَ",
"roman": "ʔaḥwāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضَ",
"roman": "ḥiyāḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانَ",
"roman": "ḥīḍāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضٍ",
"roman": "ʔaḥwāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضٍ",
"roman": "ḥiyāḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانٍ",
"roman": "ḥīḍānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَحْوَاضِ",
"roman": "al-ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيَاضِ",
"roman": "al-ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحِيضَانِ",
"roman": "al-ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَحْوَاضِ",
"roman": "ʔaḥwāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيَاضِ",
"roman": "ḥiyāḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حِيضَانِ",
"roman": "ḥīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"2": "m",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"expansion": "حَوْض • (ḥawḍ) m (plural أَحْوَاض (ʔaḥwāḍ) or حِيَاض (ḥiyāḍ) or حِيضَان (ḥīḍān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَوْض",
"pl": "أَحْوَاض",
"pl2": "حِيَاض",
"pl3": "حِيضَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"basin, pool, tank"
],
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"tank",
"tank"
]
]
},
{
"glosses": [
"pelvis"
],
"links": [
[
"pelvis",
"pelvis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħawdˤ/"
}
],
"word": "حوض"
}
Download raw JSONL data for حوض meaning in Arabic (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.